0621 2010 Life is better than Utopia

夏至 today is the summer solstice — the time when the North Pole is tilted toward the Sun.
午後1645?起大雨至1830?

kj wu 來電談 eps 3元等
******

昨晚看民視的"台灣演義"之蔡瑞月 的故事
含淚
陳文成基金會在 2007/2008利用該場地

*****

近幾天不一樣的是
NTU圖書館開館前通常一線排開 約50多人
今天麥當勞早餐又送錯 還是吃
隔座在K 類似西洋建築史
----
昨天 ABE 買的書(馬克斯與神學 輔大哲學月刊)多出自"唐山"


*****
Life is better than Utopia. p.162
--Lewis Mumford 彌留之際說的
Practical Ecocriticism: Literature Biology and the Evironment
实用生态批评

十幾年前將他的西方城市史送給時瑋

*****

鍾老師：

那水梨是同事的爸媽種的，時值產期，我們決定要求她產地直銷，所以紛紛訂購。只是遇到雨期，否則會更甜。有一年拿到的梨子 是甜到黏手。

您希望我寫些陳教授的事跡呢? 我跟陳教授認識，起因是QCC活動。要把那些故事寫出來是嗎?

張智翔 敬上

---
謝謝水梨 很好吃
寫你對陳老師最熟悉的 印象最深刻的就好
*****
1992 年幫我們訂法國巴黎hotel的同事也姓Guy
所以我很早就知道它的讀法
台大外文系刊之interview

Interview with a Guy

http://ntuforex.blogspot.com/2010/05/interview-with-guy.html#links

Do you ever beat up people who pronounce your name G-ai instead of G-ee?

I advocate non violence. I just feel pity for those who can’t read French. If they want me to be their “guy” I’m willing to go along.

***
CMI評表現 醫界反彈
又是一難題

*****


L. Maholy-Nagy

Dimension of Deming
*****

孟祥森（筆名孟東 籬）先生2009年9月21日病 逝台北，同年五月號的《聯合文學》有他的專輯，多少情，盡歸灰燼中。

90年代中我看過孟祥森在東海岸寂寞生活的告白--他潤濕的 急切渴望"愛情"的獨白--2010年某次在飛往金門的飛機上 讀到他朋友懷念他的文章 ("人間副刊") 他立在一棵樹神旁 已是滿頭華髮的老哲人貌了......

孟先生在80年 代就這樣說過：「我懂得那年老生命的空虛。」其實他是位生活家，他生命最後幾年 是在陽明山平等里中度過的，租有一起居室和一書房，據說也會有「雅集」……「時 間的美好；歲月的美好。」（孟東籬 《野地百合》，頁130， 「欣喜四章」）之聲停止了。

幾年前，東海大學校長和董事長送我一張「東海之友」，我 覺得應該將它轉送給孟先生。

「我的終生渴望之一…..只 是「寄生」在那大學校區附近。因為我喜歡圖書館，喜歡音樂會，喜歡年輕人，喜歡校園，也喜歡校園之外的小街小店。在那裡吃吃喝喝， 玩 玩樂樂，看櫥窗，買點小玩意，等下午四點的麵包烤好，或朋友來了一同去吃消夜。…….」

「我心中充滿了離情，對著我喜歡的校舍、道路和樹木作別；我將會懷念銘賢館（堂）前的 七棵楓樹。那是我在台灣看到過的最有「楓味」的楓樹之一；我將懷念東海的醫療室—它 廊簷特寬的平房三合院，是我終生住宅的理想；我將懷念那些高聳的、在晨光中泛亮的、輕輕搖擺的樹梢，他們那樣在我眼中搖擺，分明感 覺 我是朋友；我將懷念文理大道蒼蒼翠翠層層疊疊的兩行巨大的榕樹；我將懷念那榕樹後的三合院建築，懷念那簷角的日出……」（孟東籬「隨想—建 築與人生觀」，收入《素面相見》，頁173-74）

1974年，被殷先生細稱為「存在主義大 師」的孟祥森先生，他和 ”女友” 就 住在東海別墅上。她幫忙孟先生從口譯錄音帶中，辛苦地謄出稿來鬻文：他經常在校 園上慢跑。

當時，他還沒寫出感人頗深的「殷海光的最後的夜晚」（逝世十七周年才補記）：「從《春蠶吐 絲》（陳鼓應）中可以看出，他死前這段時間處於整個思想甚至整個人生觀的轉型期。他開使從政治轉向對整個精神文化的關懷與體會了，他 開始懂一些東方文化的空靈了，他開始開了，開始化了，他的範圍廣了，領域大了，他開始要成熟了，……。以他這樣聰慧、純真而用功的人……死在這個關鍵上，死在這個轉捩點上，怎不令人倍覺痛惜……我（殷）死後，希望在東海岸，面對太平洋，立一個碑，上寫：『自由思想者殷海光之 墓』……..我院子裏不需立碑。但我知道那塊碑放在那個位 置。我在院子裡可以看到那塊碑，我看到那自由回蕩的空氣所形成的碑，那自由回蕩的空氣，就是無形的碑，而且處處皆在。」

他一生翻譯過一百多本書，有的是四五百頁以上的。90年 代就有朋友想出版他全集，幫他籌點生活費，我搖頭，因為當時已有版權上的規定。翻譯過書的人都知道，那種"辭典不敢離手、 辭不容易達意"的壓力，所以他在1983年 底就放棄過： 「幾個月前，我決心要把我的翻譯工作結束。我不能再翻譯了，只是不能再翻譯了。我夠了，太 夠了。」（「無端」，1984年1月， 收入《野地百合》，頁51。）

21世紀初，天下文化的編輯請他譯科切的《恥 辱》，他感激有這種機會。（其實這是兩利，在該出版社的《30周 年出版史》中，他是譯者的代表......）

----http://hcbooks.blogspot.tw/2009/09/reik-theodor.html
Dear HC,

讀過孟先生「齊克果日記」、「孤獨者的獨白」，
　手上還有一本他譯的海內孤本的「狂酒歌」。
既緬懷往者，也自念如何演出最後一嘗(sic 場)煙火秀。

　　　　　　Ken Su

張貼者： hanching chung 於 上午4:49