2016.10.20
(昨天老曹來訪，我們談許多事，譬如說，"人文促進獎"要給默默者；有些兒子會將老頭與大儒的書信變賣；外國朋友來訪多多益善......)
早上寫倆三則日本/日文事情：明星的world tour (第一站台北，滿席)是外來語。"環球旅行"是昔日有錢人/知識分子之"志"，現在的藝人，還可以全球"搶錢"。
聽古典音樂的茶樹味道如何？飲品多加"廣告：日本花王の「ヘルシア五穀めぐみ茶」兒茶素特多"....
讀點《刺蝟的優雅》( The Elegance of the Hedgehog) By Muriel Barbery，此書有些日本文化的關鍵字，英文翻譯本當外來語，不用註解---小說嗎。後來才知道台灣的這本小說和電影都有翻譯呢。
中午看NHK的旅遊法文 (日常食用之購買)，似乎全在巴黎拍的 (介紹Saint Denis、Eugene-Emmanuel Viollet-le-Duc...) ，Madeleine (cake) 專賣店、主角3人還在cave (地下室，專租來待客用)立食(法國麵包，塗上厚層奶油 (法國2種製法)再塗二十幾種果醬選一).....日本追求"法國風"有成，人類倆大愛美民族的傾訴.....
我去繳款：2處電費1290元。
退回2天前的一封掛號信 (這是見隔代小遺產之處理，真是浪費法院資源)，當時迷糊地簽字。
忘掉何時買這本書。整理詩集書架時找到。靜下心一小時，讀簡介、末四章 (全書約24章)，很有意思，就到網路找這些資料備忘，包括電影的預告片。好像沒漢譯本，有點奇怪。
繆詠華 對，《刺蝟的優雅》。電影是我翻譯的，小説不是。
藍麗娟的，已在"預購"，我看完"目次" (年表式)，寫"以後少買沒索引的傳記。" 台灣企業家傳的英文版，我翻過"Acer的"和"長榮的"，有點可笑。日本大企業家的英文書，可能都花上千萬台幣請寫手。
可讀："德國之聲"翻譯貝塔斯曼基金會The Bertelsmann Foundation的“中國2030研究”，採場景研究法：Scenario planning, also called scenario thinking or scenario analysis, is a strategic planning method that some organizations use to make flexible long-term plans. It is in large part an adaptation and generalization of classic methods used by military intelligence.
第2篇："維持現狀"
中國共產黨繼續執政；經濟繼續受到國家的控制；巨大的社會挑戰繼續存在。
中國共產黨繼續執政；經濟繼續受到國家的控制；巨大的社會挑戰繼續存在。
謝謝。果然，全篇都採舊曆。
----
2016-10-19 23:59 GMT+08:00 櫻桃園文化出版
鍾老師，
托爾斯泰是1910年11月20日（俄國舊曆11月7日）過世。
丘光
----
2016-10-19 23:59 GMT+08:00 櫻桃園文化出版
鍾老師，
托爾斯泰是1910年11月20日（俄國舊曆11月7日）過世。
丘光
────┘
Hanching Chung於 2016年10月19日 下午11:52 寫道：
丘兄，
請教：我發現曹老師將托爾斯泰的過世日寫錯，他說，可能採用某本用舊曆的資料，我想請問，那是哪年哪月哪日？
丘兄，
請教：我發現曹老師將托爾斯泰的過世日寫錯，他說，可能採用某本用舊曆的資料，我想請問，那是哪年哪月哪日？
感動異常!
何茂成夫婦的移動兒童樂園
(五十幾年前，小學有溜滑梯時，全校排隊玩。)
何茂成夫婦的移動兒童樂園
(五十幾年前，小學有溜滑梯時，全校排隊玩。)
0:00
699,143 次觀看
今周刊新增了一段影片：他用千萬蓋城堡 給偏鄉孩童免費玩。
【他用千萬蓋城堡 給偏鄉孩童免費玩】
這裡，是小朋友最愛的移動樂園，不用門票，造價上千萬的滑水道，任小朋友玩。
這裡，也是何爺爺的心血與驕傲，他退休後，自掏腰包從國外買滑水道，運送到屏東與台東的偏鄉學校，他說「再燒多少錢都沒關係」，只要能看到小朋友開心的笑，可以給他們一個希望，一切都值得... https://goo.gl/bMtKqI
沒有留言:
張貼留言