昨天注意到Joseph Juran 的著作中，有"工廠刻意破壞/停機"的英文sabotage有字源說明法國紡織場的織工將穿的木屐 (sabot，原以為是荷蘭人穿的)放入織機，讓其停機。
今午的另一字源：* Elias Canetti《群眾與權力》（Masse und Macht, 1960）黃漢青 陳衛平譯，臺北：成均，1982（大陸似乎前年才有翻譯本？）2015.10.30 讀第一章，驚覺slogan 的字源的說法：Early 16th century: from Scottish Gaelic sluagh-ghairm, from sluagh 'army' + gairm 'shout'. 這據說是空中群靈的叫聲。其實{牛津字典}說法比較可信，他們古蘇格蘭的戰爭時的叫陣等聲音historical A Scottish Highland war cry.。
今晚，我們北部的同學有聚會。這主要是美、加的同學回國參加畢業40年慶祝會，不過像我等一些懶人反而沒回大肚山參加，所以要先團圓。
老利昨天從加拿大溫哥華轉機，利用Facebook通知我們，受到熱烈歡迎。海偉夫婦從德州啟程，則沒通知我們。不過，我們對全球化的交通業的可靠性，深有信心。
團體照，由左至右作同、漢清、東顯、海狄、海偉、小伍、老利、老梁、增雄。
除作同為化工系之外、其他人為工業工程。小伍是召集人、增雄是財務長。漢清、東顯、增雄三人因事無法參加周末、周日的東海創校60周年大慶典。
除老梁和海狄是上班族外，其餘都已在家財務管理和生命情調經營。
最善哉問是退休後的 (美、中、台、加) 財務管理。
聚會6點至10點；10點至10點20分，海狄、海偉、作同、老利、漢清等人，室外繼續立談：228，台北外省人死傷：各黨大撈核四的錢；某黨買5百萬東西，報價5千萬。
1.作同、美國高科技產業。他們班上有位1975級首富，約值20億美金。他有"高血壓"是果，非因的論點經驗。為了防諜，他在FB讀我2年而不發一語。還很關心台灣的存亡；當兵時的兵器都擦得油亮，不過，不能用---這可當台灣的寫照。他是福建漳州人，不過被當成外省人，有點不爽。他與大塊都住鳳凰市，說大塊煙不離手。
2.漢清、me。夜深了，隨便寫寫，當一點點備忘錄。
3.東顯、他說領過4次資遣費。周末要去花蓮亡，旅行社的規定之一是70歲以上要有人伴才行。朋友，趁你現在還走得動.......台灣平均壽命79，健康壽命71歲.....
4.海狄 (婦)、海偉 (夫)、美國；他倆是我們的班寶。海狄出國前是政大MBA。
5.小伍、他解釋昔日在美商DEC 電腦公司上班的克難哲學。他對我們認為的台灣之希望柯P市長有微辭......
6.老利、加拿大，Valves產品的inspector。在中油有十一年公保年資，不知現在可否支出。他從溫哥華睡到台北，下飛機跟脫線去遊40年來沒造訪的石門水庫。
7.老梁、在台塑寧波廠區11年。我一直說要去找他，順便到雁蕩山一遊；他說那兒只是光禿禿的山，倒是西湖幾乎每周去.....
8. 增雄。cheese cake 是他買的；喜歡到菜市場和作菜。
因小伍提到楊安華僑生獎學金.....問作同，他與大塊都住鳳凰市，他說大塊煙不離手。
我們也談起十幾年前--可能2003年--海狄給我們同學鍾立俊臨終的電話號碼，希望我們打電話，我說當時我與士魁陷入道德危機，因為從畢業之後就沒聯絡，不知從何說起.......。最不可思議的當場海狄說她是轉述，自己也沒打電話。
人生難得有機會根據原作者回憶錄檢討20年前的拙譯/出版品：檢討 {管理三部曲 } Managerial Breakthrough By 朱蘭(J. M. Juran)著 ; 鍾漢淸譯......
Translations 譯藝: 檢討 {管理三部曲 } Managerial Breakthrough By 朱蘭(J. M. Juran)著 ; 鍾漢淸譯
HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM|由 HANCHING CHUNG 上傳
........天啊，眾所周知，馬執政的重大失誤遠不止3項，朱故意避重就輕，避實擊虛。
馬7年多來最嚴重的失策，剛好是他最得意的兩岸政策。在馬的政策下，固然兩岸和緩平靜，但弊端則是把台灣經濟內地化，以依賴中國為重心，於是隨著中國經濟的衰退也跟著衰退。更糟的是台灣培養了很多紅色政治買辦，以北京的利益為利益，成為中共插進台灣社會的尖兵。馬政府對中國對台的行動、企圖、滲透、顛覆全然不在意，他似乎就在等這一天。這比證所稅、國教和油電雙漲是不是嚴重多了？
馬背棄自己的諾言，讓國防經費低於他應許總支出的3％，以致買不到新武器；而募兵制又失敗，國軍空前衰弱，已失去牽制、遏阻共軍的能力。國防政策也比證所稅、國教、油電雙漲重要，為什麼朱立倫不提他的失敗？
馬政府失能失神、輕諾寡信，導致人民失去對馬當局的信賴，信賴危機後果可怕，不但是政府與人民間沒有信賴，政府內部各部門也相互猜忌防備，這樣的政府比兒童樂園還不如；而這個現象也比那3項失敗嚴重。
朱看似批馬在切割馬總統，其實是在給馬打預防針，幫馬轉移更嚴重的焦點。不過由於這2個月來朱的形象大壞、誠信蕩然無存，他說什麼都很少有人相信。信賴一個政治人物很困難，要建立很久的信用，但毀於一旦卻很快，朱立倫就是例子。
----
昨天晚上讀了孫康宜教授介紹牟復禮教授的中國建築、都市....舉了明初高啟的"烏啼霜月夜寥寥......"
再去取Mote教授的專文"十四世紀的詩人高啟" (儒家觀念)....
我可以找出注中的吉川幸次郎的"論高啟" ({中國詩史}.)....
The poet Kao Ch'i, 1336-1374
Princeton, N.J., Princeton University Press, 1962
PL2694.K3 Z65
不過，還是記8年前的：
這是我2007年的Gmail 置入行銷。
Hanching Chung (or HC/ hc)
尋常齋 檜軒 華人戴明學院 司馬大學
新生南路 台北 台灣 地球 宇宙
今古何時盡 千歲隨風飄 (王昌齡 598-765)
吾在於天地之間猶小石小木之在大山也 (莊子 秋水)
千古興亡
百年悲笑
一時登覽
---陸游
多難只成雙鬢改
浮名不作一錢看
（周作人集陸游句）
我
行也blog 坐也blog 放下blog 何等自在
(日新老店 代表blogs)：http://hcdeming.blogspot.com/
http://chinese-watch.blogspot.com/
我們也談起十幾年前--可能2003年--海狄給我們同學鍾立俊臨終的電話號碼，希望我們打電話，我說當時我與士魁陷入道德危機，因為從畢業之後就沒聯絡，不知從何說起.......。最不可思議的當場海狄說她是轉述，自己也沒打電話。
Bruce Chen 新增了 4 張新相片 — 在 Brother Hotel Taipei 兄弟大飯店。
北部及海外部分大學畢業畢業40週年紀念餐敘
人生難得有機會根據原作者回憶錄檢討20年前的拙譯/出版品：檢討 {管理三部曲 } Managerial Breakthrough By 朱蘭(J. M. Juran)著 ; 鍾漢淸譯......
Translations 譯藝: 檢討 {管理三部曲 } Managerial Breakthrough By 朱蘭(J. M. Juran)著 ; 鍾漢淸譯
HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM|由 HANCHING CHUNG 上傳
........天啊，眾所周知，馬執政的重大失誤遠不止3項，朱故意避重就輕，避實擊虛。
馬7年多來最嚴重的失策，剛好是他最得意的兩岸政策。在馬的政策下，固然兩岸和緩平靜，但弊端則是把台灣經濟內地化，以依賴中國為重心，於是隨著中國經濟的衰退也跟著衰退。更糟的是台灣培養了很多紅色政治買辦，以北京的利益為利益，成為中共插進台灣社會的尖兵。馬政府對中國對台的行動、企圖、滲透、顛覆全然不在意，他似乎就在等這一天。這比證所稅、國教和油電雙漲是不是嚴重多了？
馬背棄自己的諾言，讓國防經費低於他應許總支出的3％，以致買不到新武器；而募兵制又失敗，國軍空前衰弱，已失去牽制、遏阻共軍的能力。國防政策也比證所稅、國教、油電雙漲重要，為什麼朱立倫不提他的失敗？
馬政府失能失神、輕諾寡信，導致人民失去對馬當局的信賴，信賴危機後果可怕，不但是政府與人民間沒有信賴，政府內部各部門也相互猜忌防備，這樣的政府比兒童樂園還不如；而這個現象也比那3項失敗嚴重。
朱看似批馬在切割馬總統，其實是在給馬打預防針，幫馬轉移更嚴重的焦點。不過由於這2個月來朱的形象大壞、誠信蕩然無存，他說什麼都很少有人相信。信賴一個政治人物很困難，要建立很久的信用，但毀於一旦卻很快，朱立倫就是例子。
----
昨天晚上讀了孫康宜教授介紹牟復禮教授的中國建築、都市....舉了明初高啟的"烏啼霜月夜寥寥......"
再去取Mote教授的專文"十四世紀的詩人高啟" (儒家觀念)....
我可以找出注中的吉川幸次郎的"論高啟" ({中國詩史}.)....
The poet Kao Ch'i, 1336-1374
Princeton, N.J., Princeton University Press, 1962
PL2694.K3 Z65
不過，還是記8年前的：
這是我2007年的Gmail 置入行銷。
Hanching Chung (or HC/ hc)
尋常齋 檜軒 華人戴明學院 司馬大學
新生南路 台北 台灣 地球 宇宙
今古何時盡 千歲隨風飄 (王昌齡 598-765)
吾在於天地之間猶小石小木之在大山也 (莊子 秋水)
千古興亡
百年悲笑
一時登覽
---陸游
多難只成雙鬢改
浮名不作一錢看
（周作人集陸游句）
我
行也blog 坐也blog 放下blog 何等自在
(日新老店 代表blogs)：http://hcdeming.blogspot.com/
http://chinese-watch.blogspot.com/
沒有留言:
張貼留言