1011 2015 日《》

晚上9點半買米(Quaker)及山外的5本簡體書：陳子善《雙子星座---管窺魯迅與周作人》；Eric Vogelin 《希特勒與德國人》；Maguerite Yourcenar 《三島由紀夫或空的幻景》；B. Croce 《自我評論》；G. Myrdal 《亞洲的戲劇--東亞國家貧困問題研究》北京：商務，2015 (《富裕國家與貧窮國家: 世界繁榮之路 》 Why Poverty?，台北：台灣銀行，1968)

老同學

"......無法用言語傳述的臉、額頭、透明的眼鏡片及每件事的感覺，都有相同的美學品質。"---h. matisse

10點，Mcdonald's 已有人龍，就到Subway 99元雞肉....
10月14日宣布獲獎者，按照傳統，頒獎時間是12月20日—— ( W. Edwards Deming)的忌日。

"Car making should be left to established carmakers, not tech firms" 這是The Economist 的一貫主張 (這產業一百多年，累積太多的經營管理教訓和基本設施，何況他們有自己的軟體系統)，不過科技大廠可能自以為公司錢、才多多，來個突破、破壞又如何呢？

12點第一次使用Google Slide. 必須如此。



譯著之編者宜收斂

一本法文原書名{北野論北野} (Kitano par Kitano (French Edition): Michel Temman)的書，台灣將書取名為{馬鹿野郎!：噩夢中的喜劇，絕無冷場的北野武}，一年後，將中譯稿賣給中國某出版社，改名為{北野武自述：無聊的人生，我死也不要}。這個案，很能反映當今中文書的風尚。

我今年也有一本重譯的著作，有段近十行的演講摘要，編者找到原作者的家譜，寫了一段約3行的"考據"與說明。

一本書的書名有數個：馬鹿野郎!：噩夢中的喜劇，絕無冷場的北野武中文書 ， 北野武   米歇爾．坦曼   賈翊君 ， 漫遊者文化 ，出版日期：2014-02-26優惠價： 79 折，277元  小時候偷香油錢、搞學運是為了泡妞、NHK節目上露屁股、 撂兄弟大鬧講談社討公道、騎機車撞路邊護欄而毀掉半張臉... 外星人?還是根本腦子有問題?! 他是北野武，世界獨一無二的藝術家兼娛樂大師。 「我最感興趣的就是我自己...... more北野武自述：無聊的人生，我死也不要簡體書 ， （日）北野武 ， 上海人民出版社 ，出版日期：2015-08-01優惠價： 87 折，204元本書是北野武的最新自傳，是第一本在日本之外出版的北野武的傳記。全書內容來自於從2005年春季到2009年秋季，米歇爾與北野武之間十幾次的訪談，主要由生活訪談(其中包括成長經歷、學藝經歷、社會評論等)和電影專訪(影片評論、和黑澤明以及大島渚...... more

各位朋友，報告一下我知道的朋友之動態：

感謝Hans和劉晨怡、Justing，我終於處裡趙老師的詩集。

10.09：早上開電腦，兩件喜事：

1. 周一早上郵寄美國的琉璃路思義教堂，周五早收到Bill的回信：

Thank you! The crystals are beautiful. I have placed them on a shelf of honor in my office.

2. 昨天我說： 顧問兄捐的錢應該是到"紀念楊安華僑生獎學金"；聯董會溝通有誤。我利用班上的Email，得北京/美國的顧問兄的回信："漢清所言無誤。是捐給"紀念楊安華僑生獎學金"."話

---這可能是2~3年前知道東海約有僑生五百人的創舉之募款。

****

本周三(14日)10點起，我處有"漢清講堂"節目：

• • Deming and Drucker at NYU /GBS ：A Friendship. 紀念戴...
  • 2015 1014 《東海大學學報》第一期

後者是我與東海第二屆(1960畢)討論東海創校前10年的學術氛圍。

東海校友應設法來認識曹學長。

*****

蘇錦坤先生的確有佛學學問：

Dear HC,
Hanching Chung 提到..."那麼，"膿血香"是怎回事？"
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
簡單回答，「膿血香」的「香」不是指「香氣」，而是指「鼻子聞到的氣味: 香、臭、不香不臭」，從下一列表可以讀到，西晉竺法護《修行道地經》的翻譯是作「臭」，也是「氣味」。
這是引人入勝的描述。這段經文引用古代的「醫書」(譯文中稱之為《經》)描述「醫生遇到瀕臨死亡的病人」的古印度醫療情境，可能是寫實，也有可能是設想，有待考證。

另外，「漢譯佛典」保存了「曼」字的特別字義：「趁...之時」，可參考。

http://yifertw.blogspot.tw/2015/10/173.html

晚上7點半跟曹永洋先生請教劉安雲，果然是劉述先老師的太太。60年代、70年代讀過劉老師的《文學欣賞的靈魂》、《新時代哲學的信念與方法》等書。　　

東海大學生物系畢業 (第一屆)，曾隨牟宗三、劉述先兩位先生修習哲學，後赴美國南伊大（Southern Illinois University）修習美國文學、英國文學。曾譯《索忍尼辛選集》、《癌症病房》等名著，並以劉會友筆名譯《小矮人歷險記》。
《人的宗教：人類偉大的智慧傳統 》(THE WORLD’S RELIGIONS: Our Great Wisdom Traditions By Huston Smith： 休斯頓．史密士 ，台北：立緒，2013)



劉述先

　　曾任香港中文大學哲學系講座教授，現任中央研究院中國文哲研究所研究員。著有《文學欣賞的靈魂》、《新時代哲學的信念與方法》、《中國哲學與現代化》、《朱子哲學思想的發展與完成》、《黃宗羲心學的定位》、《當代中國哲學論：人物篇，問題篇》、《Understanding Confucian Philosophy: Classical and Sung-Ming》等書。曾參與多次東西哲學家會議，儒耶與儒回之間的對話。

我讀過恩思特卡西爾《論人--人類文化哲學導論》劉述先譯，台中：東海大學出版社，1958；

《馬爾勞與中國》劉述先著 (附錄: (一)劉安雲譯《馬爾勞訪華同憶錄》(二)「同法國事務部長馬爾羅的锬話」，香港：中文大學出版社，1981