0420

漢清講堂2019年4月末計畫的：
1. 紀念陳淑女女士：東海大學畢業證書第1號
2. 巴黎聖母院的故事：850年
3. 紀念鄭明萱女士 (小讀者)---從Gmail 15周年慶說起
4. 兩本海報設計史的故事：從設計師 E. McKnight Kauffer(1890~1954)說起
六月十五日，Herbert A. Simon 紀念日，主題：友情




China: Tao in Architecture: Chao-Kang Chang, 1987









"中國高科技企業中興剛剛遭到美國封殺，官方輿論誓言中國科技當自強，靠花錢買不來核心技術的時刻，突傳歌頌習近平掌權五年來“輝煌成就”，尤其是高科技成就的紀錄片『厲害了，我的國』遭中國全網停播。"居鬧市，最方便的，有通信之便。
日本的文華兄來，到150公尺外的遠傳，買下一個月的電話上網設定；Kawase先生的手機，還可以免費升級。
電腦的Wifi有問題，到500公尺外的ASUS中心，很快搞定，等待期間，讀報，知道該公司施董事長暫時不交棒。
昨晚重溫王禎和(1940～1990)的美人圖。很感人的台灣悲喜和文字。
像封面設計者的怪招。
1981年四月十五的地檢處看望案情的，有陳映真，尉天驄，曾祥鐸等人。



昨晚翻讀1995.8的雄獅美術，又到Yutube看世人如何處理弘一。



2017紀念Le Corbusier和王錦堂：7講 (4月~10月)
第1~3講：Journey to the East (Dress Rehearsal: Vital Few and Useful Many Telants) (4~6月)
第4講：The Hero of the Heroic Period (1917~28)7月
第5講：Back to Nature (1928~45) 8月
第6講：Monumental and Symbolic Architecture (1946~65)9月……
更多




Quo Vadis (novel) - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Quo_Vadis_(novel)
Quo Vadis: A Narrative of the Time of Nero, commonly known as Quo Vadis, is a historical novel written by Henryk Sienkiewicz in Polish. "Quo vadis Domine" is ...
Quo vadis is a Latin phrase meaning "Where are you going?" ……
更多










翻譯偵探事務所

2016年4月20日 ·

〔越區辦案記〕
日前在香港舊書店看到一本香港時代書店的《暴君焚城記》，譯者署名「京華」，小引中提及自己是從人人文庫英譯本轉譯的。這本書原文是波蘭文，台灣早期流通的兩種譯本，一個是從法譯本轉譯，一個是由日譯本轉譯，並沒有從英譯本轉譯的，因此以為找到另一個香港譯本，十分興奮。今天翻開第一段，怎麼感覺很熟？再看到第一段的最……
更多
這Denon Wing 讓我想起辜老師2014年的介紹，我當時查Wikipedia 的相關資訊補充。今天2016.4.20，我想起另外一本書應該另外有資訊：
Pierre Rosenberg《盧浮宮私人詞典》翻譯本中， 無一張圖、畫。不過有些人物的書寫很有意思，譬如說， Vivant Denon 德農 1747-1825
盧浮宮私人詞典
Dictionnaire amoureux du Louvre, Paris, Plon, 2007 (ISBN 978-2-286-04003-1)……
更多





Musée du Louvre 在 Musée du Louvre 。

2016年4月20日 · 法國巴黎 ·

[Jour de fermeture / Closing day]
Après avoir été exposées au Museo Nacional del Prado, de nombreuses œuvres et notamment des tableaux d'Ingres reviennent au L……
更多

翻譯年糕



3林家成、張家玲和其他 1 人



分享
我的這一天
4 年前




2016年4月20日 ·

1520期新新聞精彩內容
．具有中國特色的詐騙模式
．蘋果「酒干倘賣無」商機爆發
．「全內閣」布局人事的脈絡和思考模式……
更多
Ref. Stephen Owen (宇文所安) 英譯杜甫全集
談些題外話。杜甫牽動多少古今文人的新思。
"陪李金吾花下飲"
西西：".....我不會拍電影，想把詩寫成小說。......." (收入{ 故事裏的故事}台北：洪範，1998，頁181-205。)……
更多
有意思的公司公司併購。Google買Motorola，再將硬體轉賣聯強.....全球衛星通信.....
Nokia 賣手機事業部給Microsoft....買Lucent (含貝爾實驗室，原AT&T.....)
Nokia，旗下的Bell Labs，其5G報告.....
On April 15, 2015, Nokia agreed to acquire Alcatel-Lucent, the Bell Labs' parent company, in a share exchange worth $16.6 billion.[20][21]Their first day of combined operations was January 14, 2016.[22]……
更多
"前拳擊手變成著名建築師"：其實Ando 參加諸如含授課等來學習 (他說過，透過大量閱讀來學習，而日本在世界本建築的書/名著，很齊全) 。並非完全自學。小說家兼詩人Thomas Hardy 是從建築學徒幹起的。
建築需要施工團隊來落實。每個大案子都有大師傅追求其職業尊嚴。
關於清水混擬土：影片沒有記錄Ando早期要求嚴格，不知打掉多少工程重做。
義大利也有奇工法，他們尊眾Ando，採用日本工法。
藝術與實際：Ando 勸年輕人 (它們從電腦中學)要到實地去學。……
更多











Jordan Wen

2016年4月19日 ·

安藤忠雄專輯，一個建築師的生命樂章
Hanching Chung
東海1975年級回娘家

2016年4月20日 ·

"Please join us in welcoming Anne Jarvis to Princeton as our new University librarian." -- 我知道美國大學的University Professor是很高的榮譽，台灣大學十幾年前也學樣，不太成功。同樣的，"University l……
更多
人很容易遺忘，必須常溫故。昨天談胡適之先生引魯迅譯的尼采。
今天查一下我1977年在英國買的企鵝版，發現我在引文處有畫線，寫記號：
In truth, man is a polluted river. One must be a sea, to receive a polluted river and not be defiled.
Behold, I teach you the Superman: he is this sea, in him your great contempt can go under.……
更多
還沒讀過 《風雨絃歌—黃麗松回憶錄》。不過，《陳維昭回憶錄—在轉捩點上》(台北：聯經，2009)是很值得一讀的書，它真的很平實地說了一個成功的台灣人故事。聽了他參加北大百年校慶之後要去見江澤民，看北大將港澳台的校長安排在車子末座，就憤而離席了。
陳維昭醫師在臺灣大學的12年校長任期，成績斐然，他應該是校史中最有貢獻、影響力的校長。(我因為過去近18年住在臺大校園附近，很關心臺大的發展，並與陳校長有數次近距離的觀察，所以有些立論的根據。一次是首位大學教授 (University Professor)的慶祝酒會上，雖然葉教授很快就退休，不過我相信陳校長用心良苦。另外一次是宣布網路廣播的獨特技術，雖然我很可惜台大沒設自己的網路電台/電視台，不過後來在開放課程上領先，這些科技基礎有功.......我以前經常笑臺大農學院多系的改名，書中說那些系真的做出許多名符其實的突破......)
*****……
更多
自從選了柯P市長，他有意無意間就讓馬、郝前市長的原形漸露，接近破功.....這真是不亦樂乎，有點悲哀的幸福感。
黃昆輝："馬英九總統任期滿 7 週年前夕，下達指令要行政院開始行銷馬英九偽政績，說台灣七年來更幸福、改變了。台灣鄉親們，是這樣嗎？？......"


http://hccart.blogspot.tw/2013/04/what-will-you-find-during-milan.html
Milan Furniture Fair:Light, Shades and Shapes 米蘭國際家具展的「衛星展」 陳函谿Poetic Lab 及夥伴
15.04.2013
design report award: Die Gewinner stehen fest!
http://www.design-report.de/DRMainNewsDetail.asp?artikelid=33383235&object=DR&db=FAArchivNews