讀這，感動。蔣老師提到他用心經營其東海的宿舍，糾正我昔日讀他老師陳映真先生上山訪他的印象--以為他是主任，可以分配到"獨棟"宿舍。在我讀過的少數紀錄，蔣老師很認真參加建築系的某次座談會。一句話，做老師時認真，當自由作家/畫家時，作品源源不絕。
我比較好奇的是蔣老師對solitude的字根的解釋，因為根據一般的英文辭書，這樣說：Middle English: from Old French, or from Latin solitudo, from solus ‘alone’. https://en.oxforddictionaries.com/definition/solitude，好像跟太陽沒直接關係。
我比較好奇的是蔣老師對solitude的字根的解釋，因為根據一般的英文辭書，這樣說：Middle English: from Old French, or from Latin solitudo, from solus ‘alone’. https://en.oxforddictionaries.com/definition/solitude，好像跟太陽沒直接關係。
0. Congress：美國國會；主要意思是"正式會議"。The Congrès internationaux d'architecture moderne (CIAM, or International Congresses of Modern Architecture,1928-58；當時亞洲只有日本有代表)的秘書長說，congress 原意有"共同工作"。Oxford Dictionaries 網路版，有 "sexual congress" 十幾個用例。https://en.oxforddictionaries.com/definition/congress
2017.8.21 讀 Le Corbusier 相關部分；一家之言。
說服LC在蘇黎世設藝術展覽館的老太太九十多歲了。跟市府打官司，因為她要求館名要加掛其姓......
展覽館"組裝"中......
1. 近兩年，倫敦的"千禧年一代"的年輕人，喜歡住"微型公寓"(microflat)，不過，住戶可共同料理、共餐、同樂等的co-living 建案 (developments)。這型態，可能是某些大學的宿舍之進一步發展。
2.晚餐時間常聽CNN (可憐美利堅、美國人、聽眾):今天共同主持人(Anchor: Chris Cuomo)
說 (大約)，現在大家了解，Trump當選前的言論.....，現在，大家則陷入宿醉後的反作用症候群 (hangover)
這則新聞值得思考並進一步注意："福特將在華成立合資公司生產電動車:福特汽車公司周二表示，將在中國成立一家新的合資公司專門生產電動車，未來的銷售將採用一個本土品牌，而不是採用「福特」品牌。" (WSJ)
三年前的疏忽：今天對照楊牧編譯的【葉慈詩選】(台北：洪範，1997/十印1998)，發現此詩的譯者應該是楊牧，參見第187頁。
為何會有此張冠李戴支線像呢？我可能誤引網路的資料而未查。特此更正。
為何會有此張冠李戴支線像呢？我可能誤引網路的資料而未查。特此更正。
象徵
(楊憲益譯 )
(楊憲益譯 )
一座暴風雨摧折的老更樓，
一個瞎眼的隱遁者按時敲鐘。
一個瞎眼的隱遁者按時敲鐘。
所向無敵的劍鋒依舊
絭養的家臣流浪帶著。
絭養的家臣流浪帶著。
劍鋒上金織的絲鏽覆著，
美人和家臣一起躺下臥著。
美人和家臣一起躺下臥著。
POEMS BY W.B. YEATS
同事感情、師生感情，緣分等，都很難得。
孫康宜、安敏成(Marston Anderson)《 現實主義的限制(革命時代的中國小說)》、Emanuel Pastreich (貝一明) ：《跨海求真： 哈佛博士論中美未來》
孫康宜、安敏成(Marston Anderson)《 現實主義的限制(革命時代的中國小說)》、Emanuel Pastreich (貝一明) ：《跨海求真： 哈佛博士論中美未來》
2014.08.28 昨天補羅文森學長新書《令人懷念的東海歲月與良師益友》的說明 (廣告)。
今天多受孫康宜教授的影響。 首先是她去年的：孫康宜《孫康宜自選集：古典文學的現代觀》上海譯文出版社，2013。連台大的演講都有增訂版。http://hcbooks.blogspot.tw/2014/08/2013_28.html
再來是她30年前一位學生的回憶錄：Emanuel Pastreich (貝一明) “跨海求真： 哈佛博士論中美未來”---奇人奇書。
2017.8.23 孫教授等貼出懷念同事：Kang-i Sun Chang 和 Ayling Wang。
待讀：The Limits of Realism: Chinese Fiction in the Revolutionary Period
沒有留言:
張貼留言