Hanching Chung 康老師:".......在她的回憶錄《走出白色恐怖》中，康宜有專章敘及她與Gram相處的往事，並譯介了Gram的詩作。......"，章名是"紅豆的啟示"，"紅豆"是Paul Sun(孫裕光，孫康宜之父，在綠島監獄撿到的，並手織袋子珍藏之 (正面用藍字寫著：1952，V23，孫裕光；反面則有"綠島紀念"四字。"1952，V23" (1952年5月23，是Paul 結婚9周年紀念。)
"據媽媽說，爸爸是那天在綠島的一個水池邊撿到那顆紅豆的。爸爸當初很難適應牢獄的生活，有一天想不開，曾跳到水池裡自殺，幸而沒淹死......."
這顆紅豆，从王維的《相思》，到陳寅恪的《柳如是別傳 緣起》，到 Paul 在1978年在普林斯頓交給小紅 (康宜)，到Gram將紅豆"翻譯為Ivy(常春藤有常青豆)，從綠島到種是通才教育的普林斯頓的"高等研究院"之群英。.....
這次讓我有機會再次翻《走出白色恐怖》 (因書無索引，卻有許多意外之喜)。讀完相關部分之後，才想起初讀時對"對岸湖中倒影"印象深。.....
"據媽媽說，爸爸是那天在綠島的一個水池邊撿到那顆紅豆的。爸爸當初很難適應牢獄的生活，有一天想不開，曾跳到水池裡自殺，幸而沒淹死......."
這顆紅豆，从王維的《相思》，到陳寅恪的《柳如是別傳 緣起》，到 Paul 在1978年在普林斯頓交給小紅 (康宜)，到Gram將紅豆"翻譯為Ivy(常春藤有常青豆)，從綠島到種是通才教育的普林斯頓的"高等研究院"之群英。.....
這次讓我有機會再次翻《走出白色恐怖》 (因書無索引，卻有許多意外之喜)。讀完相關部分之後，才想起初讀時對"對岸湖中倒影"印象深。.....
孫老師應該多寫回憶錄。很少有書符合歌德的話，「理論是灰黑的，生命的黃金樹則是碧綠的。」(錢鍾書譯)，孫康宜的《走出白色恐怖》處處是生命的黃金樹，處處是落地的麥子。
Yes.Yes.Yes.
8月，可紀念Henri CARTIER-BRESSON (1908-2004)。最好的方式之一是聽他1973年的自道 (英語：.....喜歡英國 (人)；6個月見證國民黨跨台；印度1年)：HENRI CARTIER BRESSON - The Decisive Moment
8月，可紀念Henri CARTIER-BRESSON (1908-2004)。最好的方式之一是聽他1973年的自道 (英語：.....喜歡英國 (人)；6個月見證國民黨跨台；印度1年)：HENRI CARTIER BRESSON - The Decisive Moment
本帖有音、文兩版本可轉換：
至於信徒在誓言頁親吻等最多的、或許是：
至於信徒在誓言頁親吻等最多的、或許是：
Luke 1:73-75 KJV - The oath which he sware to our father - Bible ...
https://www.biblegateway.com/passage/…
The oath which he sware to our father Abraham, That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him.
https://www.biblegateway.com/passage/…
The oath which he sware to our father Abraham, That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him.
71拯救我們脫離敵人和仇恨我們者的手。
72他向我們的祖先施行仁慈，記憶起他自己的神聖盟約，
73就是他向我們的祖宗亞巴郎所宣述的誓詞，
74恩賜我們從敵人手中被救出以後，無恐無懼，
75一生一世在他面前，以聖善和正義事奉他。
72他向我們的祖先施行仁慈，記憶起他自己的神聖盟約，
73就是他向我們的祖宗亞巴郎所宣述的誓詞，
74恩賜我們從敵人手中被救出以後，無恐無懼，
75一生一世在他面前，以聖善和正義事奉他。
The big question is with ancient books-
-3:16
141,610 次觀看
Science 新增了一段影片：Goats, bookworms, a monk's kiss: Biologists reveal the hidden ...
The hidden biology of the book: http://scim.ag/2uc1oYc
【漢清講堂】3年，希望多作10分鐘左右的片子。想作2位希臘人：Teriade (他的Verve季刊和偉大的插畫書) 及 Odysseas Elytis ，想找後者的詩選。翻亂書堆，沒找到；卻有韓學長的"音樂文集(二)"；以及孫康宜教授的【走出白色恐怖】(北京：三聯，2002)---阿邦說，此書可/該拍成電影，"願聞其詳"....
The "27 Artists'Books" in the Teriade Collection -Le Corbusier https://www.youtube.com/watch?v=4KySGrpjevQ#t=69.937313
Le Corbusier; Poème de l’angle droit, 1955. Lithografie
紀念Howard Hodgkin 漢清講堂 2017-03-18
https://www.youtube.com/watch?v=3iV0DSTw584&t=4s
https://www.youtube.com/watch?v=3iV0DSTw584&t=4s
A tribute to the late Howard Hodgkin, who was born on this day in 1932 https://www.apollo-magazine.com/recollections-of-howard-ho…/
-7:07
117,459 次觀看
Washington Post 新增了一段影片：Keep the Beat: The greatest minds of a generation 。
Diane di Prima, Lawrence Ferlinghetti and Herb Gold look back on San Francisco in the 1950's and '60's, when the city was the backdrop to the Beat literary movement, and reflect on how the city keeps changing.
Hopes for a new generation of nuclear power are faltering after the new reactor project at South Carolina’s V.C. Summer plant was canceled last week.
沒有留言:
張貼留言