懷恩堂週五音樂會：
~「美好樂音～繽紛絮語」女高音林惠珍獨唱會http://www.gbc.org.tw/index.php/event-items/friday-20160923.jpg/
蘇東坡《西江月——黃州中秋》
世事一場大夢，人生幾度秋涼。夜來風葉已鳴廊，看取眉頭鬢上。
酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光？把盞淒然北望。
(小朋友將"世事"打成"逝世"、"酒賤"打成"酒濺"，真是慘兮兮。)
梅建華夫婦將AIT搞活了，推薦：
Art in AIT Exhibit - Duration: 5:25. 美國在台協會AIT 1 view ... - YouTube
10 hours ago - Uploaded by 美國在台協會 AIT
AIT Director Moy: As AIT Director one of the great honors I have is the chance to install an art exhibition in ...Yahoo 五億帳戶資訊遭竊
哈佛大學基金運作損失近20億鎂
我們的訊息
今天
-----
Adi 沒來，不知原因。
yy昨天買香港人的咖哩肉等，被騙了。
13：20爭鮮買3份
晚餐有鮭魚sushi 18點見
上回新裝潢時買一盒給Hans 他近黃昏時再吃---沒寫在日記
在林海音的{苦念北平} (1962)：棗的花樣多，"郎家園、老虎眼、葫蘆棗、酸棗，
13：20爭鮮買3份
晚餐有鮭魚sushi 18點見
上回新裝潢時買一盒給Hans 他近黃昏時再吃---沒寫在日記
在林海音的{苦念北平} (1962)：棗的花樣多，"郎家園、老虎眼、葫蘆棗、酸棗，
秋天的色彩光榮得多了，變化多了，秋的快樂，要一千倍的有力些，可怕些，美麗些。我是怎樣憐憫那些可憐的女子，她們閉塞而褊隘的條紋裏，拒絕了壯大而充實的秋之愛。.....
林海音沒注意到："閉塞而褊隘的條紋裏"的不通 (錯誤)，現在的電腦翻譯告訴我們.....
《鄧肯自傳》My Life By Isadora Duncan 一處錯譯
這本《鄧肯自傳》My Life By Isadora Duncan，我在60年代中看過約30年代的翻譯本。 可能70年代，詹宏志等人重譯過，到1987年，三聯甚至出版補篇。 原文 http://www.gutenberg.ca/ebooks/duncani-myl...
HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM|由 HANCHING CHUNG 上傳
林海音沒注意到："閉塞而褊隘的條紋裏"的不通 (錯誤)，現在的電腦翻譯告訴我們.....
《鄧肯自傳》My Life By Isadora Duncan 一處錯譯
這本《鄧肯自傳》My Life By Isadora Duncan，我在60年代中看過約30年代的翻譯本。 可能70年代，詹宏志等人重譯過，到1987年，三聯甚至出版補篇。 原文 http://www.gutenberg.ca/ebooks/duncani-myl...
HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM|由 HANCHING CHUNG 上傳
"the joys of autumn are a thousandfold more powerful, terrible, beautiful." 把terrible譯成 "可怕"好像有些問題，因問另兩個形容詞都是正面的。或可作 "盡致"（to the extreme)解。
要如何讓自己更有生產力，來產生影響力，即，將自己的精力放在能產生衝擊的地方？
東海大學
2015年，東海大學60周年。
創校時期 (1955-1964)，大肚山校園規劃由貝聿銘、陳其寬、 等負責規劃、規劃、建造
70年代
初期 漢寶德先生作清華大學校園規劃，據說也是備而不用
末期，東海梅可望校長請陳其寬建築師作些局部的校園規劃
80年代
趙建中 對於教師宿舍的遷建《大度山林：七十年代大學校園回憶錄》
台灣大學：1982年11月設立校園規劃委員會，翌年3月制定完成長達四百餘頁之「校園環境總規劃」，是此後臺大之校園設施繪製了未來的藍圖。
90年代
20世紀末，王亢沛校長 (1995年－2004年)請建築系教授作校園規劃
90年代 國立陽明醫學院校園規劃 (詳後)
~~~21世紀
HC
~~~~2016
20世紀末，王亢沛校長 (1995年－2004年)請建築系教授作校園規劃
90年代 國立陽明醫學院校園規劃 (詳後)
~~~21世紀
HC
2013.11.4
哀我美麗校園
徐錚學長講東海之最大優點之一是美麗校園
後來又嚴詞批評校慶當天回校
看到學校的張燈結彩等裝飾 完全沒有一絲一毫的美學品位.
到處看到是違章建築
不信你去”東海路” (按: 是否指約農路待澄清)一轉就知道
學校應該準備5百萬美元 全世界爭取第一流的設計團隊做校園規
(現在東海坐擁黃金地段. 學校經營不好該考慮還地於民………_
-----
許達然學長有次到台中某大學演講 (約2010年)
後來校長或董事長 (此黃先生當過教育部長) 跟他說
現在東海除了剩下校園之外 其他呢?....
------
約四年前吾友徐歷昌先生的女兒在選大學
我2008年招待過徐先生到校友會館…..
我說當然應該選東海.
她有美麗校園……
朋友女兒到東海的網站一查.
多系的資料都很老舊
最後她選擇元智
2014.2.18
我看東海大學的校園環境之過去、現在、與未來 (草草)
http://hcmemory.blogspot.tw/2014/01/blog-post.html
~~~~2016
全球最大的專業設計工程顧問公司AECOM亞洲團隊，正進行著東海大學校園的整體規劃，美國（全球設計顧問）、上海（大中華區設計總監）、香港（亞洲區副總裁）、台北
(台灣區設計總監）的領導階層皆親自出馬，來校進行腦力激盪，期待擘劃出未來數十年的校園發展結構，其實更期待校方有落實的遠見與執行力。
MacArthur Foundation Announces 2016 'Genius' Grant...
美國基金會統計概觀
哈佛大學基金損失20億美金 (2016)；上月解散Harvard Management Compan... (Facebook刪 報導Yahoo 五億帳戶資料被盜及此則消息。)
Dr. An Wang (王安;1920-1990)的慈善事業
《群策——臺大城鄉基金會二十年輯》2013： 臺北NGO會館
美國基金會統計概觀
哈佛大學基金損失20億美金 (2016)；上月解散Harvard Management Compan... (Facebook刪 報導Yahoo 五億帳戶資料被盜及此則消息。)
Dr. An Wang (王安;1920-1990)的慈善事業
《群策——臺大城鄉基金會二十年輯》2013： 臺北NGO會館
-----
這個製作，似乎無法達成2-3分鐘的要求，有溝通問題嗎？
落實綠色在地經濟—以水產養殖為例 陳長仁教授 2016-09-14
要補充什麼內容？
好像吃了Jeff 的雙包胎的油飯，很講究的。
兩本書都出版了，稿費2015年花得精光 (中國版也出版了，沒簽約，荒唐事一言難盡 (我無法簽"中國台灣"的合同......)，北京的編輯未曾謀面，離職了.......)。我今年還講 (Transforming) Leadership 的14要點( Dr. W. Edwards Deming.)
還有，有些人，有時候，台北-新竹，甚至台北市內，很遙遠。
梵谷的畫，每天都會送來一張。好傢伙，短時間內拼命作畫。
今天兩次碰到某兄，我勸他少抽菸，真的，1971年入學時同學20人，2位在美國陣亡了。
秋分下雨，應是喜雨。
CNN：
Smokers have a "footprint" of their addiction on their genes, even among some who kicked the habit 30 years ago, researchers say
Hanching Chung
2015年9月22日 ·
版的所謂全集，發現大不相同，很值得再出版一本新譯本---企鵝版只保留原信附的畫。
還是該介紹這兩天的訪客。康志峰是某資訊設計公司的負責人，他說每季會回母校臺大捐血。我們1996年認識，他參加我在新北投舉辦的二天一夜研習會。隔天，他的室有捐10萬給我當講學金，因為我當時好像收費一萬五，一般學生無法負擔。隔半年，康先生(工管大四)為"華人戴明學院"設計網站。....18年之後，他跟我解釋公司剛推出iPhone系統的自動App書寫系統 (任何人或公司不必寫程式都可以發行自己的雜誌/文集之App. )，可有廣告收入.... (我將2小時的話用十幾字表達，希望.....)
昨天Google "志峰"，因為近日多與"廖志峰"等通信。
今午：下午戴久永來談。我送轉危為安，去買義美蘇打餅。跟他解釋翻譯Deming 二書：10.14 要講Drucker/Deming 在紐約大學商學院生涯。.....他會參加，如此中原第2屆數學也參加：我跟他說創立的美國牧師 (從"胡適之年譜長編初稿-補編"知道他訪問病中的胡適......戴說他從美國募款的錢去買關渡，建基督教書院；中原的通識有聖經......)
他兒子帶他去日本。影響他對日本戰國諸雄及三女傑和日本時代劇的喜好：還有料理高手
時空超越到織田信長，搞"元龜年"的龜吃下料理.....
他以為中國很快可以統一台灣，我則認為我們這輩子都沒機會：美日中的軍力之比較....
沒有留言:
張貼留言