AFP News Agency
America marks the 20th anniversary of 9/11 with solemn ceremonies given added poignancy by the recent chaotic withdrawal of troops from Afghanistan and return to power of the Taliban.
Heart-wrenching commemorations will unfold at each of the three sites where 19 Al-Qaeda hijackers -- mostly from Saudi Arabia -- crashed packed airliners, striking the cultural, financial and political hearts of the United States and changing the world forever.
Read story: http://u.afp.com/U93u
+2
USA TODAY
America’s former presidents mark the 20th anniversary of 9/11 publicly and privately on Saturday: https://bit.ly/2YHny4F
(
Chip Somodevilla, Getty Images)
This how The Economist’s covers have tracked the past two decades
ECONOMIST.COM
A visual history of how the world has changed since 9/11
A photo gallery of 2001 to 2021
How the world changed
Twenty years after 9/11 in Economist covers
Sep 10th 2021
WILL ANYTHING ever be the same? In the days after 9/11, when all were stunned, it was clear the world had changed profoundly. Less obvious was just how far the geopolitical shockwaves would reach. In our first cover story after the assault we likened the moment to the attack on Pearl Harbour. Suspicion already pointed to Osama bin Laden and al-Qaeda. We called for America, and its allies, to offer up a response that was not timid, but that remained “measured”.
9月11日
1862年：歐·亨利，美國短篇小說作家。（1910年去世）
短篇の名手、作家オー・ヘンリー(1862-1910)誕生。
女が一人の時に何をするものかもし知ったなら、結婚する男はいないだろう。――『黄犬の回想録』(1906)
1885年：大衛·赫伯特·勞倫斯，英國作家。（1930年去世）
作家・詩人、デーヴィッド・ハーバート・ローレンス(1885-1930)誕生。
男や女は本当は犬じゃない。ただ、犬のように見え、犬のように振る舞うだけだ。――「『チャタレイ夫人の恋人』について」(1929)
***
America’s former presidents mark the 20th anniversary of 9/11 publicly and privately on Saturday: https://bit.ly/2YHny4F
(
Chip Somodevilla, Getty Images)This how The Economist’s covers have tracked the past two decades
ECONOMIST.COM
A visual history of how the world has changed since 9/11
A photo gallery of 2001 to 2021
How the world changed
Twenty years after 9/11 in Economist covers
Sep 10th 2021
WILL ANYTHING ever be the same? In the days after 9/11, when all were stunned, it was clear the world had changed profoundly. Less obvious was just how far the geopolitical shockwaves would reach. In our first cover story after the assault we likened the moment to the attack on Pearl Harbour. Suspicion already pointed to Osama bin Laden and al-Qaeda. We called for America, and its allies, to offer up a response that was not timid, but that remained “measured”.
9月11日
‘As I stood at the window and watched smoke fill a cloudless blue sky, I could not have predicted the destruction around the world that would follow from that morning, but I knew enough to resist the American hubris of exceptionalism and nonsense about "the civilised world" in a struggle with bestial others. I knew enough to place 9/11 in the context of other gruesome crimes human beings visit on one another,’ says Siri Hustvedt, who was in Brooklyn during the 9/11 attacks.
‘The "war on terror", a massive mobilisation of power that would alter the American and international psycho-political landscape, was the catalyst for the wars in Afghanistan and Iraq and interventions in Libya, Syria, Yemen, Somalia and Ethiopia … [This] "war" justified the Patriot Act, which increased surveillance and curtailed the civil rights of all US citizens, but the ongoing aura of emergency about foreign terror over two decades played an old xenophobic, racist melody.’
Read Siri’s full piece on the political and psychological consequences of the attacks 20 years on: https://www.ft.com/....../7e50735e-17a8-4417-9d91......
Two planned skyscrapers, a performing arts center and a church are still unfinished at the site, which plays host Saturday to the annual ceremony honoring nearly 3,000 people killed in the attacks. https://to.pbs.org/3hk1lQS
1862年：歐·亨利，美國短篇小說作家。（1910年去世）
短篇の名手、作家オー・ヘンリー(1862-1910)誕生。
女が一人の時に何をするものかもし知ったなら、結婚する男はいないだろう。――『黄犬の回想録』(1906)
1885年：大衛·赫伯特·勞倫斯，英國作家。（1930年去世）
作家・詩人、デーヴィッド・ハーバート・ローレンス(1885-1930)誕生。
男や女は本当は犬じゃない。ただ、犬のように見え、犬のように振る舞うだけだ。――「『チャタレイ夫人の恋人』について」(1929)
Click on the title itself to open the original online file.
| ## SONS AND LOVERS ## SONS AND LOVERS ## TOUCH AND GO ## WOMEN IN LOVE ## AARON'S ROD ## FANTASIA OF THE UNCONSCIOUS ## TORTOISES ## THE PRUSSIAN OFFICER AND OTHERS ## THE RAINBOW ## AMORES ## LOVE POEMS AND OTHERS ## NEW POEMS ## BAY, A BOOK OF POEMS ## LOOK! WE HAVE COME THROUGH! ## SEA AND SARDINIA ## THE WHITE PEACOCK ## ENGLAND, MY ENGLAND ## TWILIGHT IN ITALY ## THE LOST GIRL THE TRESPASSER THE WIDOWING OF MRS. HOLROYD WINTRY PEACOCK |
https://www.gutenberg.org/files/59460/59460-h/59460-h.htm
***
廖亦武著作很多，中文出版商約4家，以允晨文化最多，10本。
各國翻譯本西方語言，詳Amazon網站 Liao Yiwu 作品3頁
廖亦武《中國底層訪談錄》揚名世界史：
2002 台灣麥田出版完整版 (3冊)初版，臺北市：麥田出版，
卷二：民間訪談錄.
卷三文人訪談錄，
廖亦武的作品在全球各國的流通和影響，在華文作家中也是少有的。時間會證明。《吆屍人》是最早躍入世人眼前的作品，深刻獨到的書寫，氛圍的塑造掌握，每讀一次，都像在讀《史記》的列傳，節奏尤其像。書不是黃金股票，不保證保值，但書內化成你無可取代的氣質底蘊，因此獨樹一格。我喜歡獨樹一格的自己，在眾聲喧嘩中，保有自己的聲音。
**
隆薩（Pierre de Ronsard）
（西元1524.9.11—1585.12.27）
文藝復興時期法國的代表詩人。將希臘與拉丁文學的養分澆注在詩作裡，被譽為詩人們的國王。曾
寫了著名的十四行詩《愛情》，被認為是不凡的情詩。
隆薩長眠於此。
其人年少時勇敢果決地攜帶
阿波羅之箭與豎琴之曲調，
將繆斯諸神從赫里肯山上邀至法國。
然而其人與繆斯終不敵死亡之槍，
哀哉！痛哉！安葬於此墓後鄰。
敬禱魂魄歸神，肉身化土。
出自〈自選墓誌銘〉
法國人如青柳樹，
任由砍斬仍生長，
枝梢日漸萌新芽，
愈受傷害愈茁壯。
出自〈追求英國女王伊莉莎白的詩〉
英文選本
The Corpse Walker
The Corpse Walker: Real Life Stories: China From the Bottom Up
- Editorial : Anchor; Reprint edición (5 Mayo 2009)
About the Author
Liao Yiwu is a poet, novelist, and screenwriter. In 1989, he published an epic poem, "Massacre," that condemned the killings in Tiananmen Square and for which he spent four years in prison. His works include Testimonials and Report on China's Victims of Injustice. In 2003, he received a Human Rights Watch Hellman-Hammett Grant, and in 2007, he received a Freedom to Write Award from the Independent Chinese PEN Center. He lives in China.
Wen Huang is a writer and freelance journalist whose articles and translations have appeared in The Wall Street Journal Asia, the Chicago Tribune, the South China Morning Post, The Christian Science Monitor, and The Paris Review.
The Corpse Walker introduces us to regular men and women at the bottom of Chinese society, most of whom have been battered by life but have managed to retain their dignity: a professional mourner, a human trafficker, a public toilet manager, a leper, a grave robber, and a Falung Gong practitioner, among others. By asking challenging questions with respect and empathy, Liao Yiwu managed to get his subjects to talk openly and sometimes hilariously about their lives, desires, and vulnerabilities, creating a book that is an instance par excellence of what was once upon a time called “The New Journalism.” The Corpse Walker reveals a fascinating aspect of modern China, describing the lives of normal Chinese citizens in ways that constantly provoke and surprise.
《吆屍人》台北：允晨文化 *，2014
*允晨出版廖亦武作品：
洞洞舞女和川菜廚子
輪迴的螞蟻 |
前幾日，知音老闆志峰在籌備“允晨文化四十年回顧”之際，頗動感情地再次提到《底層》系列，於是老廖忍不住再次清點長達20餘年的老舊文檔：除開已在允晨文化出版的《吆屍人》、《洞洞舞女和川菜廚子》，尚有《算命先生》、《落魄文人》兩卷沒有出版。
2000年春季被中宣部、新聞出版署、公安部聯合查禁之《中國底層訪談錄》上下二卷初版，尚有流沙河先生慨然所作之序，其真跡墨寶如今掛在我家墻上，極珍稀之文物，希望往後能用在《底層》續編中。
多謝多謝。
**
隆薩（Pierre de Ronsard）
（西元1524.9.11—1585.12.27）
文藝復興時期法國的代表詩人。將希臘與拉丁文學的養分澆注在詩作裡，被譽為詩人們的國王。曾
寫了著名的十四行詩《愛情》，被認為是不凡的情詩。
創作年表[編輯]
1550 《頌詩四卷》Quatre Premiers Livres des Odes
1552 《愛情》Les Amours
1554 《小樹林》le Bocage；《雜詩集》les Mélanges
1555 《愛情續集》la Continuation des Amours；《頌歌》les Hymnes
1556 《愛情再續》la Nouvelle Continuation des Amours；《頌歌Ⅱ》le Second Livre des Hymnes
1562 《時艱錄》le Discours des misères de ce temps
1563 《時艱錄續集》la Continuation du Discours des misères；《對辱罵和誹謗的回應》Réponse aux injures et calomnies
1572 la Franciade
1578 《悼瑪麗》Sur la mort de marie；《致伊蓮娜的十四行詩》Sonnets pour Hélène；《愛情Ⅱ》le Second Livre des Amours
書誌[編集]
- 『オード Odes』（1550-1552年）
- 『恋愛詩集 Les Amours』（1552年）
- 『王家の木立ち Le bocage royal』（1554年）
- 『続恋愛詩集 Continuation des Amours』（1555-1556年）
- 『賛歌 Les Hymnes』（1555-1556年）
- 『バックス賛歌 Hymne de Bacus』（1555年）（ドラとの共著）
- 『時代の悲惨に関する言説 Discours sur les misères du temps』（1562年）
- 『哀歌、仮面舞踏会、牧歌 Eligies, Mascarades et Bergerie』（1565年）
- 『フランス詩法の抜粋 Abrégé de l'art poétique français』（1565年）
- 『フランシアードLa Franciade』（1572年）
隆薩長眠於此。
其人年少時勇敢果決地攜帶
阿波羅之箭與豎琴之曲調，
將繆斯諸神從赫里肯山上邀至法國。
然而其人與繆斯終不敵死亡之槍，
哀哉！痛哉！安葬於此墓後鄰。
敬禱魂魄歸神，肉身化土。
出自〈自選墓誌銘〉
法國人如青柳樹，
任由砍斬仍生長，
枝梢日漸萌新芽，
愈受傷害愈茁壯。
出自〈追求英國女王伊莉莎白的詩〉
,_biblioth%C3%A8que_Cond%C3%A9,_Pierre_de_Ronsard,_Les_Amours..._nouvellement_augment%C3%A9es_par_lui,_Paris,_veuve_de_Maurice_de_La_Porte,_1553_(2e_%C3%A9tat).jpg?uselang=fr)
Extrait de Les Amours... nouvellement augmentées par lui, 1553.
,_biblioth%C3%A8que_Cond%C3%A9,_Pierre_de_Ronsard,_Les_Amours..._nouvellement_augment%C3%A9es_par_lui,_Paris,_veuve_de_Maurice_de_La_Porte,_1553_(2e_%C3%A9tat).jpg){kind=link}
沒有留言:
張貼留言