9月10日 今昔 (1/2)：昨日成敗；辛 棄疾；董橋《立春前後》2012 中的余英時、胡先生、俞平伯......、；簡介我的朋友晃三教授(Sameul Wang)；交友Chingfeng Liang 介紹 Mikis Theodorakis 1925-2021，Amor America 美洲之愛from Canto General；《聶魯《漫歌》達集》《聶魯達回憶錄》。 吳鳴梁老師學畫， 大度山，小雅集
昨日9月9日的成敗
交友
Chingfeng Liang
Mikis Theodorakis 1925-2021希臘作曲家，今天過世，享年96歲。他作品豐富，有強烈民族音樂背景，並學習西歐現代音樂。1964年為電影希臘左巴的配樂樹立了他的國際名聲。他為眾多的希臘詩人和其他西歐詩人的詩作譜曲，如 Seferis, Ritsos, Elytis, Lorca, Neruda 等名家。他自許要創作「民歌風的藝術歌曲，藝術歌曲式的民歌」。歌曲在千首以上，部分是組曲 和歌詠劇，此外還有相當數量的器樂曲和芭蕾舞劇。他的音樂已成為希臘的民間音樂，甚至是觀光業的通行音樂，例如左巴之舞是常出現在街頭自由群聚的舞蹈。1 Neruda, Canto General2 Zora the Greek3 Poetica4 Grand Final de ConcertAmor America 美洲之愛from Canto General
啟發我
Canto General 《漫歌》By Pablo Neruda聶魯達 (1904~1973)，部分中譯，《聶魯達集》《聶魯達回憶錄》，Mikis Theodorakis (1925~2021)《漫歌》配樂
據《聶魯達回憶錄》(林光譯，台北：遠景，2002，頁440)，《漫歌》( Canto General By Pablo Neruda)是 Che Guevara (June 14, 1928 – October 9, 1967) 臨終身邊的二本書 (另一本為算術教科書)。Second Canto The Heights of Macchu Picchu 〈馬丘比丘高峰〉很出名， Che Guevara 常唸給游擊隊員聽，祕魯因它頒勳章給聶魯達 (同上《聶魯達回憶錄》)，
《聶魯達集》趙振江主編，廣東：花城，2008，其中，《漫歌》的部分翻譯章節如下：
The XV Cantos[edit] Canto General By Pablo Neruda聶魯達，《漫歌》1950
- First Canto. A Lamp on Earth. 大地上的灯
愛的亞美利加 (1400)
獸類
河流趕到
- Second Canto. The Heights of Macchu Picchu 馬丘比丘高峰
轉
敗
簡介我的朋友晃三教授(Sameul Wang)：王晃三在百度百科；回憶錄的四季。創意、毅力....：《呆爸的家書》(季刊，創刊號， 2021.9 )；漢清講堂： "300 Wait, What?三一微功夫 "；290 “肇事逃逸”的天之驕子"
9月10日
ON AIR NOW
Afternoons with Elliott Forrest
LISTEN LIVE
CURRENTLY PLAYING
Ludwig van Beethoven
Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathetique": II. Adagio cantabile
WQXR SPECIAL PROGRAMMING
Tonight at 9pm:
Musical Memories of the High Holidays with Itzhak Perlman
桑原武夫《366個歷史上的今天》1956
吳季倫 譯
辛 棄疾
（宋紹興10.5.11—金天眷3.9.10∕ 西元1140.5.28—1207.10.3）
中國南宋詞人。曾於20歲率兵兩千抗金復宋。軍事和政治才能非凡，因而遭忌招劾。現存詞作有262首，詞中展現愛國熱忱。雖與朱熹個性不同，但二人義氣相投，交往密切。
野棠花落，又匆匆，過了清明時節。
剗地東風欺客夢，一枕雲屏寒怯。
曲岸持觴，垂楊繫馬，此地曾輕別。
樓空人去，舊游飛燕能說。
聞道綺陌東頭，行人曾見，簾底纖纖月。
舊恨春江流不盡，新恨雲山千疊。
料得明朝，尊前重見，鏡裡花難折。
也應驚問：近來多少華髮！
出自〈念奴嬌〉書東流村壁
桑原武夫《366個歷史上的今天》1956
吳季倫 譯
辛 棄疾
（宋紹興10.5.11—金天眷3.9.10∕ 西元1140.5.28—1207.10.3）
中國南宋詞人。曾於20歲率兵兩千抗金復宋。軍事和政治才能非凡，因而遭忌招劾。現存詞作有262首，詞中展現愛國熱忱。雖與朱熹個性不同，但二人義氣相投，交往密切。
野棠花落，又匆匆，過了清明時節。
剗地東風欺客夢，一枕雲屏寒怯。
曲岸持觴，垂楊繫馬，此地曾輕別。
樓空人去，舊游飛燕能說。
聞道綺陌東頭，行人曾見，簾底纖纖月。
舊恨春江流不盡，新恨雲山千疊。
料得明朝，尊前重見，鏡裡花難折。
也應驚問：近來多少華髮！
出自〈念奴嬌〉書東流村壁
董橋 〈和高先生談天〉收入《立春前後》香港：牛津大學出版社，2012，40~46
吳鳴──和 Hsiangyen Tang 及其他 4 人，在政大季陶樓。
2014年9月9日 · 台北市 ·
大度山，小雅集
因著鍾漢清學長的盛情雅意，邀我參加其所召集的清心雅集聚會，得以結識諸多東海老學長，讓我這個小老弟有機會學習前輩風範。
鍾漢清學長是在臉書找到我的，2014年5月9日，我在臉書上貼了一篇短文〈微雨，慢板〉，略敘我到研究室起炭煮茶，聽黑膠唱片習字的日常生活。漢清學長在回應裡問我：「在王文興的《書與影》之序言看到大名，請問當時的背景、故事。」我回答學長：「書與影出版時我乞食於編，擔任聯合文學出版社叢書主任，約是我簽的，書是我出的。」……
查看更多
沒有留言:
張貼留言