中秋節時，起意要試寫《我們：鍾漢清記一些老朋友 2021》，它的體制，可以仿照我2012主編、出版的《長青：陳寬仁八秩紀念文集》(台北：華人戴明學院)，當然，將它改成作者是我，來記一些老朋友。
本書所記的，採取以近日記事，倒敘回去。
朋友介紹的學長、朋友：陳垣三
漢清講堂 (YouTube)：
"Simon UNIVERSITY" (網路翻譯討論共同體)、
戴明顧問有限公司-華人戴明學院、、
品管/品質學會：王晃三、陳寬仁、趙民德
台灣杜： 陳祖林、徐歷昌昌
台灣AMP：孫景我 James Sun 等幹部
台灣Motorola、
工業技術研究院的電子工業研究所 (ERSO)、
台灣飛利浦、
中央標準局、
Essex 大學，
東海大學 (1971~75)
康志峰是某資訊設計公司的負責人，他說每季會回母校臺大捐血。我們1996年認識，他參加我在新北投舉辦的二天一夜研習會。隔天，他的室友捐10萬給我當講學金，因為我當時好像收費一萬五，一般學生無法負擔。
隔半年，康先生(工管大四)為"華人戴明學院"設計網站。....18年之後，他跟我解釋公司剛推出iPhone系統的自動App書寫系統 (任何人或公司不必寫程式都可以發行自己的雜誌/文集之App. )，可有廣告收入.... (我將2小時的話用十幾字表達，希望.....)
昨天Google "志峰"，因為近日多與"廖志峰"等通信。
今午：下午戴久永來談。我送【轉危為安】，去買義美蘇打餅。跟他解釋翻譯Deming 二書：10.14 要講Drucker和Deming 在紐約大學商學院生涯。.....他會參加，如此中原第2屆數學也參加：我跟他說創立的美國牧師 (從"胡適之年譜長編初稿-補編"知道他訪問病中的胡適......戴說他從美國募款的錢去買關渡，建基督教書院；中原的通識有聖經......)
他兒子帶他去日本。影響他對日本戰國諸雄及三女傑和日本時代劇的喜好：還有料理高手
時空超越到織田信長，搞"元龜年"的龜吃下料理.....
他以為中國很快可以統一台灣，我則認為我們這輩子都沒機會：美日中的軍力之比較....
今午：下午戴久永來談。我送【轉危為安】，去買義美蘇打餅。跟他解釋翻譯Deming 二書：10.14 要講Drucker和Deming 在紐約大學商學院生涯。.....他會參加，如此中原第2屆數學也參加：我跟他說創立的美國牧師 (從"胡適之年譜長編初稿-補編"知道他訪問病中的胡適......戴說他從美國募款的錢去買關渡，建基督教書院；中原的通識有聖經......)
他兒子帶他去日本。影響他對日本戰國諸雄及三女傑和日本時代劇的喜好：還有料理高手
時空超越到織田信長，搞"元龜年"的龜吃下料理.....
他以為中國很快可以統一台灣，我則認為我們這輩子都沒機會：美日中的軍力之比較....
****
目次
致謝辭與自述：謝、感謝、大大感謝……陳寬仁................. 10
編例與圖表說明……鍾漢清.................................................. 15
第一部 老朋友集........................................................................... 17
朋友介紹的學長、朋友：陳垣三
漢清講堂 (YouTube)：
"Simon UNIVERSITY" (網路翻譯討論共同體)、
戴明顧問有限公司-華人戴明學院、、
品管/品質學會：王晃三、陳寬仁、趙民德
台灣杜： 陳祖林、徐歷昌昌
台灣AMP：孫景我 James Sun 等幹部
台灣Motorola、
工業技術研究院的電子工業研究所 (ERSO)、
台灣飛利浦、
中央標準局、
Essex 大學，
東海大學 (1971~75)
第二部 年表；著作；文章..................................................... 109
編後記……鍾漢清............................................................... 161
書目索引............................................................................ 165
主要人名索引..................................................................... 168
書名的故事
我們一生之中，最可珍貴的結交、認識的朋友，所以加副標題，成《我們：鍾漢清記一些老朋友 2021》。行年近七十，更該記一記一些老朋友。
于武陵 ( 《王荊公唐百家詩選》) ：「白日去難駐，故人非舊容。今宵一別后，何處更相逢。......」(夜與故人別)；「不使年華駐，此生看幾何。」(感懷)。這種感慨，也可見於川端康成在淡江的演講 (1970年6月訪台) /「以文會友」。所以，記下一些與朋友的交往，表示懷念與感恩。
本書即使有圖(照片)與文，書中說到不少師友的故事，不過這些必然無法完全「再現」他的風格。我在編書的過程中，常常會想到，讀者會是誰？他們如何透過本書來了解陳老師這個人，以及書中所提到的許多師友、機關團體、專業活動和專業術語、時空的隔閡等等。我常常提醒自己這段說法：「正文固然非常重要，但缺少前後關係，左右呼應，便了無生氣……故事的趣味是喧染出來的，故事的特質是演述的方式所賦予的。演述故事的整個過程：腔調擬態、聽眾的刺激與反應等，對土著的意義之重大，毫不亞於正文。」---- Bronislaw Malinowski 《巫術，科學與宗教》，（台北：協志工業，1978，頁83）
編後記
「誠知是勞費，其奈心愛惜。」(白居易)
《我們：鍾漢清記一些老朋友 2021》為經一番努力的成果，自是別有一番滋味在心頭。不過，還是一句：「天涼好個秋」。
2012年8月26日，我將2009年8月底在臺灣大學圖書館抄錄的Hermann Hesse的一段話，全文重述一次，希望表達上稍有改善。[1]
人的生命和詩人的作品，都是從成千上萬條的根所長出的。只要一息尚存，就能接受成千上萬條的新關係和連繫。假如把這一生都記錄下來，從始到終的全部盤根錯節都記下來，它也許會是一部史詩，猶如一整部世界史那樣豐富。……人在晚年，甚至到最後歲月，他的無窮無盡的關係網仍會一天天加大，進而變得更多彩多姿。儘管事物都會稍縱即逝，只要我們記憶清醒，所有的經歷就一點都不會消失無蹤。
陳寬仁老從師網路寄來他在新加坡為晃三照的相片，圖中晃三兄正在將一隻巨蟒繞頸，玩得不亦樂乎。我看後很羨慕，抄一段周學普譯的哥德著的《浮士德》給大家參考。
你聽，你可留在家裡，
將重要的事情辦理。
將重要的事情辦理。
請翻閱羊皮書的古籍，
依照書上的方法將生命的要素蒐集，(原文第6990行)
仔細地將這個和那個配合調劑。
依照書上的方法將生命的要素蒐集，(原文第6990行)
仔細地將這個和那個配合調劑。
你不僅要考慮「什麼？」
更要考慮「怎樣？」的問題。
更要考慮「怎樣？」的問題。
同時我將遊歷世界的一部分，
也許能把加於i字上的一點予以尋覓。
那麼做就能達到我們的偉大目的。
也許能把加於i字上的一點予以尋覓。
那麼做就能達到我們的偉大目的。
如此的努力當然能獲得很豐富的利益：
黃金、名譽、聲望、健康的壽命。
還有學問和道德等東西。
黃金、名譽、聲望、健康的壽命。
還有學問和道德等東西。
「書贈同懷人，詞中多苦辛。」(賈島)
「關鍵詞」
華人戴明學院東海大學 (1971~75)，Essex 大學，我所服務過的公司：中央標準局、台灣飛利浦、工業技術研究院的電子工業研究所 (ERSO)、台灣Motorola、 台灣AMP、台灣杜邦、戴明顧問有限公司-華人戴明學院、品管/品質學會、"Simon UNIVERSITY" (網路翻譯討論共同體)、漢清講堂 (YouTube)、朋友介紹的學長、朋友
****
康志峰 羅時瑋 Min-te Zhao
2020 0922 Min-te Zhao
人，都是边缘人。---- 心中总有一些很寂寞的地方，每一个人。
hc:是的，旁觀者是另類邊緣人。
台灣有點"智"障的人，可能百分之幾。據說，中國將殘障人士集中管理。
最近有機會接觸邊緣人。
山城小鎮某便利商，內約有十來座位。隔座是位說話不清楚的，約五十來歲。先是某工人拿瓶酒精飲料，三分鐘後就無趣換到室外座位。再幾分，一位女士給份麵包，蛋，飲料，就出去騎摩托車走。他謝過好幾回。
之後，先選茶葉蛋。快吃完，就有女生過來說，麵包你不要吃，留給某某。
他又拿起筆，在白紙上猛寫。
我看了這片，又記取十多年前，時瑋熱情地跟我講的許多事情，當時隔一層"地理"，現在，看到的是昔日的"年輕點"的面貌.....
就這方面，他們有投入、貢獻，沒"白活"。了不起！
在7分鐘多，有羅時瑋兄.....10分到末：東海團隊.....
在7分鐘多，有羅時瑋兄.....10分到末：東海團隊.....
康志峰是某資訊設計公司的負責人，他說每季會回母校臺大捐血。我們1996年認識，他參加我在新北投舉辦的二天一夜研習會。隔天，他的室友捐10萬給我當講學金，因為我當時好像收費一萬五，一般學生無法負擔。
隔半年，康先生(工管大四)為"華人戴明學院"設計網站。....18年之後，他跟我解釋公司剛推出iPhone系統的自動App書寫系統 (任何人或公司不必寫程式都可以發行自己的雜誌/文集之App. )，可有廣告收入.... (我將2小時的話用十幾字表達，希望.....)
昨天Google "志峰"，因為近日多與"廖志峰"等通信。
***
《長青：陳寬仁八秩紀念文集》及聚會簽到 2012.12.1
長青：陳寬仁八秩紀念文集
Essays in Honor of (and by) Tony K J CHEN
| 戴明長青(預覽檔).jpg 1402K View Share Download |
目次
致謝辭與自述：謝、感謝、大大感謝……陳寬仁................. 10
編例與圖表說明……鍾漢清.................................................. 15
第一部 祝福集........................................................................... 17
我與「寬仁兄」……張有成.................................................. 19
我所認識的陳寬仁……孫中亭............................................... 22
兵工學長陳寬仁教授與我……王治翰................................... 26
那些年那些事 — 為KJ班頭賀壽……王晃三...................... 32
祝寬仁兄萬壽無疆、身體健康……盧瑞彥............................ 42
我記憶和印象中的「台灣朱蘭」：陳寬仁教授……戴久永... 46
退休教授生涯的標竿 -- 陳寬仁教授……官生平.................. 53
緣自QCRG話當年.特此賀壽……翁辰修.............................. 65
陳寬仁老師是國內推動系統分析的先驅……夏太長............. 70
附錄：簡釋「什麼是系統分析？」……陳寬仁....................................... 75
惜緣祝嘏壽……潘耀徽.......................................................... 78
說起陳教授--讓我想到…………張智翔................................. 80
陳教授與我……楊秀雲.......................................................... 82
給陳寬仁教授的信……李明珠............................................... 85
小賴皮心目中的陳寬仁教授……賴貞伶................................ 86
第二部 年表；著作；文章..................................................... 109
陳寬仁簡單年表 (與工業工程活動有關) ……陳寬仁.................. 111
我與『工業工程』……陳寬仁............................................. 123
附錄 技術手冊的體驗……陳寬仁......................................................... 129
編後記……鍾漢清............................................................... 161
書目索引............................................................................ 165
主要人名索引..................................................................... 168
書名的故事
這本《長青：陳寬仁八秩紀念文集》原想取為《龜山長青祝嘏壽》，因為壽星陳寬仁老師現在住龜山鄉的長庚養生村。不過我跟他說，『長青』簡明有力，何況在漢字文化圈中，舉凡有「青」作為漢字構件的，無一不美 ── 有「青」為右文的，都表示「美好」，如：情、晴、靚、清、倩、請、靖、菁 (「靜」大概也算，假如愛靜的話)。台語的「青」也有此義。另外，我也想起哥德的話：「所有理論都是灰色的，只有生命之樹常青。」此外，陳老師似與『長青』特別有緣，請參考本書的《陳寬仁簡單年表》──1995年：榮民總醫院邀為長青樓護理人員講授工作改善。20 12年中國工程師學會的年會，他首次晉級為長青會員(八十歲)。
本書是怎樣的書？它是陳老師的一些朋友給的祝福，祝福壽星生命長青。作者們各自從自己的角度和因緣出發，敘說他們與壽星的友情故事，說一些多年交往的感想及感動。長者能多鼓勵朋友與後進，做事讓人覺得其用意最仁厚可感。那樣，社會上一代一代的人可各顯神通，得以發現他們的潛能。鄭板橋的《詠蘭詩》說得好：「莫嫌今歲花開少，還看明春發滿盆。」
本書乃友情之書。人生能有多少好朋友可抬槓？如果有友如莊子，吾願為那被莊子對照的惠施。雖然，《莊子‧天下》說他：「惜乎惠施之才，駘蕩而不得，逐萬物而不反。」本書採用不少陳老師的書信和談話，當初沒想到這些會收入書中，所以多屬真心的交流 。
本書即使有圖(照片)與文，書中說到不少陳老師的故事，不過這些必然無法完全「再現」他的風格。我在編書的過程中，常常會想到，讀者會是誰？他們如何透過本書來了解陳老師這個人，以及書中所提到的許多師友、機關團體、專業活動和專業術語、時空的隔閡等等。我常常提醒自己這段說法：「正文固然非常重要，但缺少前後關係，左右呼應，便了無生氣……故事的趣味是喧染出來的，故事的特質是演述的方式所賦予的。演述故事的整個過程：腔調擬態、聽眾的刺激與反應等，對土著的意義之重大，毫不亞於正文。」---- Bronislaw Malinowski 《巫術，科學與宗教》，（台北：協志工業，1978，頁83）
工業工程及品質經營的一頁史詩
編後記
「誠知是勞費，其奈心愛惜。」(白居易)
《長青：陳寬仁八秩紀念文集》是朋友們一番努力的成果。鄙人寢饋其中數月之久，自是別有一番滋味在心頭。不過，還是一句：「天涼好個秋」。
我們可能從2006年起就開始籌劃此書。真是辛苦不尋常。我最早的紀錄是2006年某日陳教授來訪，記錄如下：
最有趣的是，談他嵩壽 (2009) 的《文集》，我們列出些寫手之名單： 官生平、 王晃三、盧瑞彥、戴久永、林公孚、王治翰、張有成、來新陽、夏太長、陸正平、高旭、鍾漢清、田墨忠等等。
2010第一輪邀稿，戴久永最先交稿，華泰電子公司張智翔也給我們驚喜，他寫「說起陳教授 …… 讓我想到…….」。我也開始開了個檔案，填寫出一些相關的資料資料。請參考http://hcpeople.blogspot.tw/2012/08/blog-post.html
本書的每一篇的背後，都有一些故事，這篇要記一些過程中的印象。我用「回憶王晃三和陳寬仁與我在2009年和2010年的幾次交談 」，來說明成書過程中一些朋友的互動──陳寬仁、王晃三和我各差約10歲，他倆都是我的師友……：
人的生命和詩人的作品，都是從成千上萬條的根所長出的。只要一息尚存，就能接受成千上萬條的新關係和連繫。假如把這一生都記錄下來，從始到終的全部盤根錯節都記下來，它也許會是一部史詩，猶如一整部世界史那樣豐富。……人在晚年，甚至到最後歲月，他的無窮無盡的關係網仍會一天天加大，進而變得更多彩多姿。儘管事物都會稍縱即逝，只要我們記憶清醒，所有的經歷就一點都不會消失無蹤。
2010年6月28日，我有一則行程記錄，那一天的目的和主題是請晃三兄為本書寫《序》。這當然沒問題，不過，大家都很忙，大家都在等我發出交稿期限通知才動筆。(晃三老師是2012年7月初從美國交稿的，不過為了較為完整的QCRG同志名單等，三易其稿。)
那天的交談和會餐本身就有點意思。(14：30--15：30)陳寬仁與鍾漢清聊天；(15：30--17：30)陳寬仁、王晃三、鍾漢清 (陳與王對話 陳的生命故事：《陳寬仁回憶錄：八分之六》 ── 它指的是只記20歲到80歲的故事)；(17：30--18：35)陳寬仁、王晃三、劉玉燕、鍾漢清 (新生南路三段某巷子的義大利麵店)；(18：40-19：40)陳寬仁和 鍾漢清 (喝XO)。
2012年7月是我們這部文集的突破月。經過陳老師的運作和協助，這些文章可以說是短小精幹，卻多有可觀之處。
2010年9月初，我旁觀三張相片：寬仁師與晃三兄在新加坡玩得不亦樂乎。(按，90年代初，有好幾年我每年去該地四五次……。)陳寬仁老從師網路寄來他在新加坡為晃三照的相片，圖中晃三兄正在將一隻巨蟒繞頸，玩得不亦樂乎。我看後很羨慕，抄一段周學普譯的哥德著的《浮士德》給大家參考。
你聽，你可留在家裡，
將重要的事情辦理。
將重要的事情辦理。
請翻閱羊皮書的古籍，
依照書上的方法將生命的要素蒐集，(原文第6990行)
仔細地將這個和那個配合調劑。
依照書上的方法將生命的要素蒐集，(原文第6990行)
仔細地將這個和那個配合調劑。
你不僅要考慮「什麼？」
更要考慮「怎樣？」的問題。
更要考慮「怎樣？」的問題。
同時我將遊歷世界的一部分，
也許能把加於i字上的一點予以尋覓。
那麼做就能達到我們的偉大目的。
也許能把加於i字上的一點予以尋覓。
那麼做就能達到我們的偉大目的。
如此的努力當然能獲得很豐富的利益：
黃金、名譽、聲望、健康的壽命。
還有學問和道德等東西。
黃金、名譽、聲望、健康的壽命。
還有學問和道德等東西。
2012年，陳老師與我下定決心要出版本書。本書中 孫中亭的「我所認識的陳寬仁」、官生平的「退休教授生涯的標竿──陳寬仁教授」、夏太長的「陳寬仁老師是國內推動系統分析的先驅」、潘耀徽的「惜緣祝嘏壽」、王治翰的「兵工學長陳寬仁教授與我」諸篇，都是壽星幫忙邀集來的。
華泰電子公司的張智翔給我們驚喜，送給我們該公司同仁的作品：楊秀雲：「陳教授與我」、李明珠：「陳教授與我」、賴貞伶「小賴皮心目中的陳寬仁教授」，並給我他們創廠紀念日跟陳教授的合照。智翔在今年10月14日給我和陳老師驚喜，送我們蘇州古玩具。
我給美國的朋友Bill Sckerkenbach 邀稿，他很快給我回信。我將他的信翻譯並解釋，用信的末句為篇名「I especially like #113」。
翁辰修和張有成兩位先生的稿子，可是又快又好。
我和陳教授的部分，也是在壓力下的奮鬥。因為邀稿不容易，逼自己寫稿也必須「勉強」(日文) 的。過程中書信往返，真如「書贈同懷人，詞中多苦辛。」(賈島)
沒有留言:
張貼留言