0206 2014 四

大戰也斯文中的"里衣婦女".....

*****

我 (舅公是也)初嚐這大顆草莓，是26歲，在英國 。當年1978台灣可能才準備引進。

*****

算一算，我們對臺大的校園也很熟、喜愛。但是對東海的，別有一番滋味。有時候，中文系的人會寫出不通的中文:美中不足集 (18--21)。唐香燕的中文，有時可看出漢字的修養，不過是好中文的。

****

鍾先生
年假，正在閱讀，你贈送的
長路行過美麗島

很有趣的書，打算寫一篇書評。為求慎重，寫比較久。…….我很重視這本書，想好好寫……我很重視杭之伉儷的看法，因此有點壓力。…..

ｐｓ我以前幫遠流出版社，翻譯過一本創投世家三代的傳記，請你指教。
常山

-----

游兄，謝謝你翻譯的書，我已將作者和書弄上我的"人物BLOG" William H. Draper III,。你的翻譯不錯，因為你懂得美國商界。
唯一是章首引言可能是:“Exit, pursued by a bear,”----Bear 此處可能是雙關語:熊市。請參考。

***** 關於吉川幸次郎

支那人の古典とその生活 ·

在皇宮演講〈中國文學の性質〉（收入《吉川幸次郎全集》，第1 卷，頁78-87），以上兩篇收入吉川幸次郎演講集，朝日新聞。

林景淵譯：《中國之古典學術與垷實生活》（臺北：寰宇出版社，. 1996 年）這本書我第一次知道。

泉井久之助 ( 1950.11 美國 蘇錦坤先生提供) 他從普林斯頓歸紐約，馬上給吉川寫信，報導胡適之先生之近況。

(元月份的【鵝湖】月刊，我對其他文章，沒有特別興趣，但是，有一篇是由孟偉翻譯的日本近代大漢學家吉川幸次郎教授，在日本京都大學任教十九年之後，最後的 一堂課，也是告別演說，講的是【杜甫的詩論和詩】，全文的精闢、細膩、和熟練及流暢，應居歷來日本學者，論杜甫詩之最高成就。)