9月6日
李弘祺的"讀史的樂趣"，出自《讀史的樂趣》第四部份"讀史的樂趣：預言、造假、暴力與回憶"。
讀史的樂趣："預言"指的是德日進《人的現象》、
"造假"指的是希特勒的偽書、
"暴力" 指的是〈革命就是暴力---譚夏瑪的《公民們--法國大革命邊年史》Citizens: A Chronicle of the French Revolution By Simon Schama〉的書評"。李弘祺給我翻譯〈尾聲〉中拉法葉侯爵的感人故事。
"回憶" 指的是〈七房橋的世界---介紹鄧爾麟教授論錢穆的新書〉----李弘祺指出，"素書樓典出中庸第十四章："素患難，行乎患難。君子無入而不自得焉！" 及李弘祺〈紀念錢穆先生〉等。
*****
桑原武夫 編 一日一言 吳季倫 譯
拉法葉侯爵（Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette）
（西元1757.9.6—1834.5. 20）
法國將軍與政治家。他曾參與過美國獨立戰爭、法國大革命與七月革命，被譽為「兩個世界的英雄」。法國政府為了紀念他的貢獻，曾將新型巡防艦命名為「拉法葉級巡防艦」。
如同美國在一七七六年七月四日（的美國獨立宣言）之後，便從世界上獲得了自由，關於攻陷巴士底監獄此一事件，無論從任何時代來看，都被認定是解放歐洲的號角之聲。解放歐洲的行動，雖然受到了許多阻撓，因而延後了其開花結果的時刻，不過最終，仍然沒有任何人事物，能夠阻止這項成就。
節自〈1832年，為在巴士底監獄攻擊事件中的受傷者審議年金法案時的演講稿〉
沒有留言:
張貼留言