7月4日反思 0704 2021：成佛，要千修百鍊；異説・黒沢明；洪建全教育文化基金會‧敏隆講堂，參加鍾玲教授的新書發表會。 Marcel Brion (1895~1984) 《浪漫時期的藝術》；《卓別林自傳》；日文月刊《圖書》岩波

 7月4日反思 0704 2021：

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/3427034170733163

【お仕事報告/美術手帖オンライン】※中文の後に日本語記事あり〼

”台湾の文化芸術の繁栄を支えるホン・ファウンデーション。張淑征（グレース・チェン）執行長が語る文化支援”

https://bijutsutecho.com/magazine/interview/29657

8月末我對洪建全基金會執行長張淑征 Grace Cheung 女士的採訪今天公開上線了。 洪建全基金會  是由創立現今台灣松下電器（原國際牌集團）的洪家所設立的文化基金會。在戒嚴時期，基金會引入國外的書評文化，發行了《書評書目》雜誌，並創立了「視聽圖書館」，這也是電影導演李安曾經常去的地方。此外，洪建全基金會也是支持雲門舞集創辦人林懷民的第一個贊助者，並積極支持恒春民謠等台灣獨特的民俗音樂。可以說，基金會支持的文化範疇廣泛，是名副其實的台灣代表性企業文化贊助者之一。若考慮到日本的企業mécénat協議會於1988年才成立，洪建全基金會的努力無疑是相當早期開始的。

特別是在過去十年中，來自馬來西亞且以建築師聞名的張淑征執行長憑藉其廣闊的視野，進一步支持了國際活躍的台灣當代藝術家。去年夏天，我在日本山口縣山口市的山口媒體藝術中心舉辦的《浪濤之下亦有皇都》策展中，遇到了三位藝術家——許家維 Chia-Wei Hsu 、張碩尹  Ting-Tong Chang 和鄭先喻 Hsien Yu 。事實上，這三位藝術家都是在洪建全基金會的支持下成長起來的，因此這次能夠採訪洪建全基金會，感到非常有緣分。

這篇文章也是日本首次詳細介紹洪建全基金會的活動。

我希望通過這次報導，能夠讓更多日本的藝術愛好者及台灣文化的支持者了解洪建全基金會的存在。在此，我要特別感謝張淑征執行長接受我們的採訪。

8月末に洪建全基金会の張叔征（グレース・チェン）執行長に取材したインタビューが、本日公開となりました。洪建全基金会は、現・台湾パナソニック（台湾松下電器/国際牌集）を興した洪家によって運営される文化基金会で、戒厳令下で海外のブックレビュー文化を台湾に取り入れた雑誌「書評書目」を刊行、あのアン・リー李安監督も通った「視聴図書館」を創設、「雲門舞集」を創設した林懷民さんの最初のスポンサーとなり、恒春民謡といった台湾独自の民俗音楽を支援するなど、その支援する文化ジャンルは多岐にわたり、名実ともに台湾を代表する文化財団であり、台湾文化を耕してきた企業メセナといえるでしょう。

創立は日台が断交する前年の1971年。

日本では1988年に企業メセナ協議会がようやく発足したことを考えれば、洪建全基金会の取り組みはかなり早いものと思います。

またここ10年では特に、マレーシア出身で建築家としても名を馳せる張淑征執行長の広い視野も加わり、国際的に活躍する台湾の現代美術アーティストを支えています。

昨年の夏に、山口県山口市の山口メディア芸術センターで開催された企画展「浪のしたにも都のさぶらふぞ」で出会った3人のアーティスト、シユウ・ジャーウェイ、チャン・ティントン、チェン・シェンユーも、じつは洪建全基金会の支援を受けて成長したアーティストであると知り、今回、インタビューさせてもらった事にご縁を感じます。

今回の記事が、日本において洪建全基金会の取り組みが詳しく取り上げられる初の機会となります。日本の美術ファン、台湾文化ファンに洪建全基金会の存在を知ってもらえると嬉しく思います。

インタビューを受けてくださった張叔征執行長、またインタビュー執筆の機会をくださった美術手帖オンラインの王崇橋さん、有難うございました！

2020

到洪建全教育文化基金會‧敏隆講堂，參加鍾玲教授的新書發表會。

會前，簡董事長作一調查，竟有約7成的參與者，乃是"初次"訪客。她可能稍吃驚，創立已經30年了，可北部的朋友到訪率，還是有限。

其實，這沒大關係，去過總統府、台北賓館的人，還是少數呢！

以"素直友會PHP FRIENDSHIP CLUBS, TAIWAN"而言，松下有PHP月刊/出版品，有"松下政經塾"等等，我們很難了解究竟培養出的領導者，是否能轉型日本。

---

志文出版社老闆贈曹永洋

異説・黒沢明 (文春文庫―ビジュアル版) | 文芸春秋, 文春 |本 | 通販 ...

https://www.amazon.co.jp/異説・黒沢明-文春文庫―ビジュアル版-文芸春秋/.../4168116...

Amazonで文芸春秋, 文春の異説・黒沢明 (文春文庫―ビジュアル版)。アマゾンならポイント還元本が多数。文芸春秋, 文春作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また異説・黒沢明 (文春文庫―ビジュアル版)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

----

語言破產下的中共："教育、教育！"

1. 習要香港加強"愛國(洗腦)教育"......

2.【北京言词激烈 谴责美军“严重挑衅、屡教不改”】

3. "中國假冒半導體致命威脅　歐洲海關重拳打擊

假冒偽劣的半導體元件可能會讓人喪命，這絕不是聳人聽聞。如果它們被用在飛機或者醫療器械上的話，會造成嚴重後果。歐洲海關最近採取聯合行動，查獲超過100萬枚偽造半導體。為期兩週的這次行動主要目標是來自中國大陸和香港的進口假貨。" (歐洲反欺詐辦公室（OLAF）週一（7月3日）發佈消息稱)

4. 習近平前往莫斯科 聯俄抗美反薩德--習表示，"美國在韓國部署'薩德'反導系統嚴重損害包括中俄在內域內國家戰略安全利益。"

鳳凰衛視去年10月報導，俄羅斯軍在伊爾庫茨克部署了遠程雷達系統，探測距離達到6000公里，可以有效地全程監控中國大陸全境的解放軍的所有飛行目標。俄軍方甚至揚言過，中國境內起飛只蒼蠅，都會被俄羅斯監視到。"".....

2016

《卓別林自傳》鍾玉澄譯，台北：志文，1982

這本書，待在我書架數十年，近日才翻讀。知道卓別林寫過4本書。他的檔案錄影量驚人。

近日有三段姻緣：譯者鍾玉澄老師跟我說，當初看了【原序】記作者母子相依生活，很感動，決定翻譯。 (我被第一段的英國19世紀末的輪倫敦史地迷住。)

曹永洋老師說，書的結尾處，卓別林自述晚年生活幸福部分，選入某本書之中。他又說，此書唯一刪節的圖文，是卓別林在中共建國時受邀，登天安門之部分。

***2021

Marcel Brion (1895~1984) 《浪漫時期的藝術》L'Art romantique, 1963 Art of the Romantic Era李長俊，台北：志文，1978

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/494897324941625

Hanching Chung

6 小時  · 

分享對象：所有人

Albert Tzeng 

7 小時  · 

早上看到 LINE 在傳這則訊息，典型半真半假的謠言。不過疫苗問題真的有點複雜，我整理一下目前我了解的狀況：

1. 依照 AstraZeneca 與英國官方說法，印度 Serum Institute 代工生產的 AZ 疫苗在化學成分上跟英國原廠一樣，只是印度用了不同的商品名 Covishield。英國本身有五百萬人也施打印度代工的AZ疫苗。

2. 這三天外媒主要相關新聞是：歐盟即將推出給歐盟公民的「疫苗護照」許可清單中，沒有列入Covishield，導致施打Covishield 的英國人與亞、非、澳洲人士，可能在入境歐洲時會多一些麻煩。英國政府已表示會跟歐盟協調此事。

3. 為何沒有列入？因為 European Medicine Agency (EMA) 未曾核准Covishield。EMA的說法是：歐盟法規要求，生物製劑的授權程序，需包括對生產場地、流程的查驗。但EMA至今並未查驗過AZ的印度代工廠。而目前也還未收到 AstraZeneca 對 Covishield 提出在歐盟上市的授權申請。

看起來是AZ認為英國產跟印度代工都是同樣的東西，所以沒有特別針對印度產的疫苗另外提出申請。加上物流上，印度廠主要供應亞非澳，歐洲原本就是由英國廠供貨。但從歐盟EMA的角度，這就是程序未完備，所以不列入。

4. 美國因為自己有國產的 Moderna、Pfizer、嬌生等疫苗 （還有後面的Novavax等）可選，所以沒有必要再多進口英國產的AZ。Fauci 過去對AZ的多次發言，立場都是「AZ有很好的效力，不過美國已經有足夠每個人施打的疫苗，不需要再進口AZ」。

5. 澳洲「宣稱AZ會退出全球市場」的說法我還沒找到。我所知道的是，澳洲目前有對於「年輕人是否適合接種AZ的爭議」，因此主管機關目前的立場是：60歲以上高齡人口仍建議打AZ，年輕人則建議打Pfizer。

6. 包括BBC在內有許多媒體報導，已有7-10 個申根成員國（包含非歐盟國的瑞士）個別接受 Covishield 的接種紀錄。不過另一方面，申根visa網站的「事實查核」網頁指出，目前只有五個國家確認接受，其他很多報導中的國家尚未有官方說法。

7. 至於台灣接種後死亡統計，目前初步統計並未超過同年齡段自然死亡率的背景值。說白話，就是如果沒有打疫苗，可能這幾天也會有這麼多人陸續往生。

最後補充一點：很多人會執著哪些國家有沒有核准某某疫苗，但從各國政府角度，疫苗是要下發給醫療體系打的，不是「開放上市流通」那種邏輯。

所以要核准的前提，是你有進口的需求。像美國不需要AZ，歐盟本身有BNT跟英國AZ而不需要印度產的covishield，就不會特別去核准。

其實目前全球有19款「至少在某國有被核准使用」的疫苗，只是其中大多數只在少數國家核准——不見得是這些疫苗比較差，而單純是歐美市場已經被主要品牌瓜分，後進者除非有卓越的比較優勢，只能在還打不到疫苗的角落找利基市場。

這也是打算用國產疫苗去征戰國際的人，需要思考的。