2022年4月23日 星期六

4月23日今昔 反思錄 0423 2022：The Shape of a Decade (Henry Moore). Musée Rodin. "莫斯科號"官兵； 我們為什麼欽佩澤連斯基；周看：從駐華記者到《紐約時報》主編。 周芬伶'洪銘水。一些大學的新聞( News from Some Universities)：92歲的"大師"Noam Chomsky接受《紐約客》訪問，他認為( Believes )：Trump 是人類史最要不得的罪犯( “the Worst Criminal in Human History}《德斯坦回憶錄--政權與人生》《一代報人王芸生》；胡適、蔣介石與王芸生敬悼盧淵源、彭淮棟譯的托瑪斯．曼《浮士德博士：一位朋友敘述的德國作曲家阿德里安．雷維庫恩的生平》(Doktor Faustus)


The Shape of a Decade  (Henry Moore). Musée Rodin

Authorities in Shanghai have said they will tighten the enforcement of lockdown measures, as a Covid surge continues in China's financial capital.

New measures include placing electronic door alarms to prevent those infected from leaving, as well as evacuating people to disinfect their homes.

Earlier this week, hundreds were forcibly evacuated from their homes to allow for buildings to be disinfected.

The restrictions will take Shanghai's lockdown into its fifth week.

Shanghai city officials said all infected patients and close contacts will be transferred to government-run centralised quarantine.

In addition, disinfection measures will be escalated in some of the city's worst-hit areas. This will likely mean some residents will be forced to move out temporarily - including those who have tested negative.



  • 上週，俄羅斯官員頒獎給極小部分"莫斯科號"倖存官兵。其他人呢？

    俄羅斯戰爭宣傳面臨考驗 紐時
    "“莫斯科號”沉沒引發國內民眾質疑
    NEIL MacFARQUHAR , ALINA LOBZINA 15:53
    越來越多“莫斯科號”上失踪人員的家屬在尋找答案。面對民眾的不滿，俄羅斯當局卻保持沉默。官方目的是壓制負面消息，戰爭傷亡在俄羅斯一直是敏感話題。


    最近，兩位重要領導人引人注目、研究。可從紐約時報 (1700名員工；紐約、倫敦和首爾輪轉的24小時運營中心.....)中文網取得：
    1. 我們為什麼欽佩澤連斯基

    我們為什麼欽佩澤連斯基

    欽佩澤連斯基有很多理由。他讓我們看到希望，那就是陷入困境的民主國家也有可能選出能夠激勵人、使人更高尚，甚至拯救我們的領導人

    2. 周看：從駐華記者到《紐約時報》主編
  • 2008年，週看回到紐約擔任編輯。在公司資金短缺的情況下，他幫助推出了紐約時報中文網，那是一筆數百萬美元的投資。在該網站於2012年推出後不久，週看所在的編輯團隊不顧中國政府的強烈反對，發表了一篇由財經版主導的有關中國統治階層隱藏財富的調查報導。

    出任時報主編之際，也是許多美國人不信任主流新聞來源，虛假信息戰術正變得越來越高明的時候。他在採訪中承認，他與精通宣傳和欺騙的中國官員打交道的經歷，有了新的現實意義。

We urge you to come and enjoy the abundant biodiversity of the sculpture garden, and its many inhabitants! 🐝🦆🐇
We are left with a more general reflection by Rodin on the relationship of the human being and the artist to Nature. 🌸
"For the artist worthy of the name, everything is beautiful in Nature, because his eyes, fearlessly accepting all external truth, read there without difficulty, as if in an open book, all inner truth.”







YOUTUBE.COM
短歌行 曹操‧作 --- 賴惠娟吟唱 宜蘭社大 14~1205
女中豪傑賴惠娟吟唱這種慷慨激昂的詩詞，真的是鏗鏘有力、氣勢磅礡，殊屬難得！ 曹操 短 歌 行 對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多 . 慨當以慷,憂思難忘.何以解憂?惟有杜康 .青青子衿,悠悠我心.但為君故, 沉吟至今 .呦呦.....




·《德斯坦回憶錄--政權與人生》(Valéry René Marie Georges Giscard d'Estaing, 1926~2020)。改革的竅門、訪托爾斯泰之墓......；《勃列日涅夫传》Leonid Ilyich Brezhnev 殭屍主義


0:01 / 7:59



一些大學的新聞( News from Some Universities)：Qiuzhen College (北京清華大學求真書院)； Ralph S. O’Connor Sustainable Energy Institute(JHU) ; Alicja Kwade’s new installation (Stanford) :the 2021 commencement speaker! (Northwestern) .....
4月23



0:02 / 5:22



2020

敬悼盧淵源
2020.4.23 戴久永老師告訴我，盧盧淵源老師8日過世了......我說：哀哉！
底下約是2013.5月所記。盧先生當過兩屆品管學會會長。聽說他有收藏(戴老師好像說過他去金門酒廠指導，還指定買某年代的高粱。)
盧淵源老師在中原當系主任的時候，為台灣工業工程界翻譯了好些日本的好書，是我們的典範。我跟他最親近的接觸是2006年3月底 ，我們一起搭車從台北到中原去參加Kano教授取得榮譽博士的典禮。那時候，盧老師已在中山大學指導過數十位博士生，他兼品管學會的理事長。
在計程車上，他跟我講他當中鋼公司的官股代表董事的機緣……。我還有一件很感激他的事，他請晃三老師主持學會的研究發展委員會，讓我有機會參與學會的活動；還有一件事，讓我感覺學會的溫情，即盧理事長交給我一本《中華民國品質發展史》(因為我當過某屆的理事) 。這本書雖然問題非常多，不過，王晃三兄說過，凡事多要先求其有……。


高閔琳 高雄市議員──在高雄市。
2020年4月23日 ·

【高雄】反罷免，封城秀急
反罷免！韓國瑜該改名「封城秀．急」了！
自週日下午的臨時記者會開始，韓國瑜啟動48小時大反攻，起初大規模公布確診者足跡、要求業者立即停止營業進行消毒，我要肯定市府當時的步驟正確，顯見韓國瑜一洗遠見雜誌六都防疫民調墊底的決心。
沒想到，這只是一場假防疫、真政治，意圖製造高雄市民恐慌的「封城秀」的開始。
韓市府當天緊急修正確診者足跡，四維羽球館的時間足足早了12小時不說。隔天一早，韓國瑜視察漢神巨蛋時，就因為溝通問題而吃了碗閉門羹，也是在此時，市府開始擠牙膏式的每日公佈確診者足跡，更指控國軍不願意配合疫調，甚至還要對所有醫護警消環保人員進行普篩。
所幸，陳時中指揮官今天向韓國瑜講道理，強調24位官兵並非確診或極可能病例，因此依法不需進行疫調，也不適用傳染病防治法開罰。且陳時中也認為，不見得有進行普篩的必要。
顯然韓國瑜又在假防疫之名、行反罷免之實！
一切的行為都是為了製造高雄市民的恐慌，以獲得政治上的利益。所以他又在近日祭出了「封城秀」，甚至在今天邀請陳時中參與，但就如陳指揮官所言，台灣離封城還很遠！
韓國瑜這場封城秀，為什麼要演得這麼猴急呢？
國軍在本次事件確實險些造成防疫破口，絕對有需要被檢討的地方；但防疫當前，讓高雄變得更危險的，其實就是你韓國瑜！
—————————————————
補充說明：
一、對韓國瑜說不配合疫調開罰，陳時中表示除非是「確定」或「極可能」的案例，否則不適用相關規定，接觸者不是疑似病例，不代表有法定義務要接受調查。
二、醫護人員經評估有必要做採檢，中央就能處理，地方不必籌措財源。
三、超過1/3議員依法連署要求召開臨時會就是要處理高雄的防疫紓困；國民黨表決要休會，韓國瑜得了便宜還賣乖大搞封城秀，還說「尊重議會」！
美国之音中文网


2020年4月23日 ·

美国国务卿蓬佩奥星期三(4/22)再次批评中国没有及时向世卫组织汇报新冠疫情信息，直到中国各省都出现疫情才报告“人传人”的现象。蓬佩奥说，中国此举违反了世卫组织相关规定，并批评世卫组织总干事谭德塞没有公开中国违规的情况。中国方面一直坚称已做到了公开透明。https://bit.ly/3awMVqd


255 少為人知的畫家莫迪里亞尼(Amedeo Modigliani) 2018-01-17
https://www.youtube.com/watch?v=AaPkw_h1BHE&t=16s






Art Magazine. Skills ang Imagination.
Pablo Picasso. 1881-1973.
2020年4月22日 ·

Portrait of Picasso, 1915 by Amedeo Modigliani.




Nearly 25,000 email addresses and passwords allegedly from NIH, WHO, Gates Foundation and others are dumped online


0:03 / 2:16






Topic Tolosa
2020年4月12日 ·

[EUS] Hemen duzue Formosako Txotxongilo Antzerkia erakusketako aperitibo txiki bat. Gaur egun, Topic-eko aldi baterako erakusketen aretoan dago. Taiwandik kanpo inoiz egin den txotxongilo taiwandarren erakusketa handiena da, 200 txotxongilo, agertoki, musika-tresna, mozorro eta abarrekin. Aurrerago, Madrilen dagoen Taiwango kultura-bulegoak egiten ari den bideo xehatuagoa izango dugu; amaitu eta guri helarazi bezain laster erakutsiko dizueguna. Nolanahi ere, erakusketa hau zain izango duzue konfinamendua amaitzen denerako. Ez galdu, bakarra baita!
[ESP] Aquí tenéis un pequeño aperitivo de la exposición "El teatro de marionetas de Formosa" que se encuentra actualmente en la sala de exposiciones temporales del Topic. Se trata de la muestra más grande de títeres taiwaneses jamás realizada fuera de Taiwán, con más de 200 marionetas, escenarios, instrumentos musicales, disfraces, etc. Más adelante dispondremos de un vídeo más pormenorizado que se está llevando a cabo por parte de ​la oficina cultural de Taiwan en Madrid ​y que, en cuanto lo finalicen y nos lo hagan llegar, os lo mostraremos. De todas formas, esta exposición os espera a la salida del confinamiento. ¡No os la perdáis porque es única!
[ENG] Here you have a small aperitif from the exhibition "The Formosa Puppet Theater" which is currently in the Topic temporary exhibition hall. It is the largest Taiwanese puppet exhibition ever made outside of Taiwan, with more than 200 puppets, stages, musical instruments, costumes, etc. Later we will have a more detailed video that is being carried out by the Taiwanese cultural office in Madrid and that, as soon as it is finalized and sent to us, we will show it to you. Anyway, this exhibition awaits you at the exit of the confinement. Do not miss it because it is unique!




1."凡事控制中"--2020年各國領袖大謊言。看看俄羅斯的情況。
法国世界报 - 世界报：克林姆林宫，冠状病毒毁了一切
RFI.FR | 作者：RFI 华语 - 法国国际广播电台
2. 美國應該打流感疫苗，防止今秋流感、新冠病毒齊來：The C.D.C. chief warned of coronavirus and flu epidemics colliding in the fall.






1.你擔心過疫情脆弱點。
軍隊；監獄；移工集體宿舍的教訓、歐美的養老院、其他照顧單位：東京一家護理中心的八名嬰幼兒的冠狀病毒檢測呈陽性，這引發了人們對日本護理機構中被忽視或受虐待的兒童更廣泛爆發的擔憂。
2.你當過兵，知道國防部的顢頇，基層主管的兩極：貪腐的、最忠貞的.....
3. China’s coronavirus diplomacy has finally pushed Europe too far.
Taiwan is competing with China on pandemic aid diplomacy, promoting itself as a model of democracy, in defiance of Beijing’s efforts to isolate the self-ruled island that it claims as its own.



2019


2018


2017


2016



2015


音樂與文學的對話
　　承蒙鍾漢清學長的盛情雅意，邀請我參加彭淮棟學長的譯者導讀，談托馬斯．曼(Thomas Mann)《浮士德博士》(Doctor Faustus)裡的音樂。
　　認識彭淮棟學長三十年，倆人有著深厚的革命感情。1985年我乞食於編，任職《聯合文學》雜誌社，阿棟哥任職聯經出版公司，辦公室在忠孝東路基隆路口聯合報第三大樓，阿棟哥在七樓，我在六樓，因著是東海大學校友，時相過從。我編輯上每遇有歐美文學問題，常向阿棟哥請教，均能獲得完善的解答，心中時為感念。
　　有幾期《聯合文學》刊載彭淮棟翻譯的「作家與作品」(Writers at Work)專欄，在翻譯過程中，為了查考已有之作者和書名，阿棟哥常比對台灣當時為數不多的歐美文學作品介紹或翻譯，意外發現某公之名作，內容多有抄龔，因而引發了一場小論戰。其後我因返校攻讀學位，轉任職《聯合報》新聞編輯，畢業乞食講堂，告別七年的編輯生涯。因為阿棟哥和我性格均屬溫暖而不熱情，故爾彼此間甚少相問。前次見面是2002年7月，我因腰傷到醫院做檢查與復健，阿棟哥帶小孩看感冒，倆人在醫院偶遇。2010年彭淮棟譯Edward W. Said《論晚期風格：反常合道的音樂與文學》(On Late Style: Music and Literature Against the Grain)，出版社找我幫忙寫一篇導論。這次翻譯Thomas Mann《浮士德博士》，適巧又與音樂有關，鍾漢清學長請彭淮棟做一個譯者導讀的短講，邀我與會，乃得親聆阿棟哥討論音樂與文學。
　　多年後老友重逢，我心裡有著莫以名之的欣喜之情，尤其聽到彭淮棟談文學與音樂，並贈送其新出版的譯著《浮士德博士》。這本590頁的小說巨著，譯者做了5萬字的譯注，加上40頁的長導論，將成為我近日的閱讀功課。
　　因為彭淮棟2015年4月22日的導讀有文字稿，我聆聽時的筆記未記錄完整，故爾直接將其文稿附於此，方便讀者按圖索驥。
　　托瑪斯．曼《浮士德博士：一位朋友敘述的德國作曲家阿德里安．雷維庫恩的生平》(Doktor Faustus)，彭淮棟譯，台北：漫步文化，2015。
　　托馬斯．曼《浮士德博士》裡的音樂
　　主講人：彭淮棟 地點：漢清講堂 時間：2015年4月22日
　　無數人愛聽古典音樂，愛談古典音樂掌故。音樂，或古典音樂，是德國的national art，其深入德國民族認同，左右其文化意識，以及影響德國歷史的多層關係，至今大致仍是專家研究的領域，一般人絕少了解。以此事為題材的文學作品，管見所及，只有托馬斯．曼由於對此問題獨有解會而寫的《浮士德博士》。
　　世界各民族都有，或者，都自認有特別表現其民族特性與氣質的藝術，俄國芭蕾，義大利歌劇，法國繪畫或文學，姑且稱之為「國藝」，而從無俄國人，法國人，義大利人深痛其「國藝術」導至其民族自貽其戚或為禍世界，托馬斯．曼對音樂或德國音樂作此指控，是絕無僅有之例。
　　納粹集中營裡的軍官夜間在家裡彈巴哈自娛，白天上班殺人如故。一般的解釋是，音樂不是使人變化氣質嗎，雖然彈巴哈，卻仍然冷血殺人，要巴哈(或廣義而言，音樂)何用。
　　托馬斯．曼的詮釋是，德國人就是因為崇拜音樂，才生出心魔，轉向納粹，自毀毀人。
　　音樂與日耳曼民族認同的關係，大致從18世紀中葉開始與日加深，直至納粹時期以下。音樂在這個過程裡的政治化，工具化，意識形態化，霸權化，至納粹利用華格納而達於極致，但小說內部並未處理這個過程，而是當作讀者已經知道的背景。
　　音樂在小說裡占主體地位，以作曲家主角及其追求突破為架構，形塑小說的情節與旨趣。
　　通常解釋一戰至二戰的德國災難，凶嫌是反猶，恐外仇外，威權主義，民族主義等等，這些因素從19世紀開始發生作用，在威瑪共和時期看似潛伏，實則變本加厲。
　　托馬斯．曼持誅心之論，從精神與心理層次著眼，認為德國災難起於1，對歐洲或世界長久以來的困難關係，亦即小說中所指，現代其貌，中古其裡的「凱撒薩興想成為世界」;2，音樂的崇拜淪於政治化，霸權化; 凱撒薩興的音樂要成為世界音樂，即第25章魔鬼(阿德里安的心魔對他所：你將引領風騷，你將開啟前進未來之路」，「你將突破這個時代種種令人欲振乏力的困難」。
　　德國半世紀裡發動兩次大戰，歷來解釋不一而足，包括命運(宿命)論，以及政治，社會，經濟，歷史條件論。
　　至於政治，社會，經濟，歷史論，人類歷史上，類似的政治，經濟，社會，經濟變動與挑戰，造成各該國家或民族的不同反應，而日耳曼民族的反應是舉國中風，隨希特勒魔曲而走。
　　粗略而言，《浮士德》寫的就是，在「凱撒薩興想成為世界」的心理背景下，音樂(阿德里安．雷維庫恩尋求突破)造成的德國精神與心態如何為納粹德國的地獄行鋪路。可以說，這部小說有如納粹德國的「前傳」：音樂造成的德國心態與精神狀態如何「預啟」或「預示」納粹之路。
　　青年是納粹奪權的先鋒兼主力，小說第14章的大學生辯論，相當於當時的大學生界定華格納「什麼是德國」的問題。
　　「他們視音樂為神的藝術，認為自己必須有一種關係，一種浪漫的虔誠關係，像他們對大自然一樣：音樂，大自然，以及愉悅的虔誠」。
　　曼筆下大學生的文化優越感，權威意識，思想倨傲，所構成的正是阿德里安成長其中的德國hubris氣氛。
　　這些大學生的思想與態度，是排外，反猶，阿利安至上的德國青年運動長期滋養的結果。
　　這hubris氣氛是16世紀那位浮士德智窮而百無避忌，而乞靈於魔鬼而覆亡之因。
　　這hubris氣氛也是20世紀的浮士德在創造力走入死胡同之際乞靈於魔鬼而覆亡之因。
　　阿德里安的音樂，本來走國際主義，世界主義或普世主義路線，叔叔的樂器店與世界各地流通，阿德里安以《愛的徒勞》譜曲，使用英文原文而非德譯本，他以英國與法國詩作譜曲。
　　阿德里安的普遍主義之路在第22章瀕臨絕境，於是入魔，走野蠻主義路線，即敘事者所說的「辯證的反轉」：往內轉，往後轉(倒退 )，獨居菲弗林，寫獨屬德國特色之作。
　　這就是曼所寫，音樂使德國走上納粹地獄之路的原委。
後記：我刪節了講稿中部分須補充說明的段落，因這些文字如無現場的口頭補述，不易理解其意旨。但我認為最好的方式，是去讀這本彭淮棟譯的托瑪斯．曼《浮士德博士：一位朋友敘述的德國作曲家阿德里安．雷維庫恩的生平》(Doktor Faustus)。
Hsiangyen Tang、陳文發和其他244人
15則留言
16次分享
分享

2014


張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)