翻譯三個案但求可了解的翻譯，簡談三個案 一抹微笑：保爾 艾呂雅（Paul Éluard 1895— 1952, Le Phénix, 1951《鳳凰集》）〈一抹微笑 Et un sourire〉；"寂しさや 須磨にかちたる 浜の秋"：THE GOAL OF TEARS ( 含淚喜悅的境界 UNITY；SADNESS： Forlorn： 一、哀與寂)。川端文學是抒情的 romanesque......"
5.4 細點的PROGRAM
***
即使明日黄花，永遠思念愛徒孫绍誼。
張錯教授Dominic Cheung 。
榮休紀念懇談會邀請
***
4月15日 反思錄 0415 2021頂尖人物：五重塔；王晃三：呆爸的家書； 看招，用心的溝通；cc 微探險。美國當代名人訪談錄；老鼠會大咖 Bernard Madoff, 死於監獄老冉冉；稀年冉冉。Toshiba CEO Nobuaki Kurumatani steps down。
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4378528478824592
2021
王晃三：呆爸的家書； 看招，用心的溝通；cc 微探險
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4377990852211688
訪談中的人物 (38~49)：頂尖人物：美國當代名人訪談錄(Superachievers: Portraits of Success, 1984)
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4377752518902188
https://chinese-watch.blogspot.com/2021/04/blog-post_14.html
CHINESE-WATCH.BLOGSPOT.COM
冉冉。老冉冉，稀年冉冉。
漁家傲·贈曹光州 朝代： 宋代 作者： 蘇軾 原文： 些小白鬚何用染。幾人得見星星點。作郡浮光雖似箭。君莫厭。也應勝我三年貶。 我欲自嗟還不敢。向來三郡寧非忝。婚嫁事稀年冉冉。知有漸。千鈞重擔從頭減。 冉冉 注音....
4.8
"英國的CVC Capital Partners提出以兩兆日幣買下Toshiba 的計劃
20,000,000,000美金相當於每股$5000日元，今天的東芝股價是4625."
Hanching Chung： 日本的辱，Toshiba的恥……4.13 Toshiba CEO Nobuaki Kurumatani steps down after losing support among employees
故人老大
風流未減
多情夢裏
端來見我
所謂國台辦，只不過是中國國民黨的對口單位。
看完京都、奈良、山行等地的五重塔。
中國地方的雖小，更有韻味
KYOTO-DESIGN.JP
京都、五重塔めぐり | 京都観光情報 KYOTOdesign
京都府内には、五重塔が６カ所あるようです。市内に限ると４カ所になります。 １．国宝「東寺五重塔」、京都市南区 １６４４年建立 約５５ ｍ ２．国宝「醍醐寺五重塔」、亰都市伏見区 ９５１年建立 約３８ｍ ３．重文....
https://21stcenturyxxxman.blog.fc2.com/blog-entry-2570......
21STCENTURYXXXMAN.BLOG.FC2.COM
《東山魁夷》 作者別紹介
今日は作者別紹介で、戦後の国民的画家と呼ばれた東山魁夷について取り上げます。東山魁夷は風景画を中心に描いた画家で、絵自体は単純な構図が多いのですが、色彩感覚がしんみりした雰囲気で分かりやすい美しさがあ...
Tepco banned from restarting its largest nuclear plant over safety flaws
The company has seen restarting the seven-reactor Kashiwazaki-Kariwa complex, once one of the world's largest nuclear plants by output, as a main pillar of its business restructuring plan.
https://hcpeople.blogspot.com/2021/04/bernard-madoff-83.html
HCPEOPLE.BLOGSPOT.COM
金融老鼠會大咖 Bernard Madoff, 死於監獄，83歲
2020
再說一次
0:02 / 5:09
天下雜誌
2020年4月14日 ·
【 你的資源回收今天做白工了嗎？】
芬蘭第一大報「赫爾辛基日報」，日前報導台灣的回收體系，值得歐盟及芬蘭借鏡。事實上這也不是第一次有國際或國外媒體讚美我們的回收制度，只是，我們的回收從你開始，似乎不斷的在重工...
---------------------------------------------
【看更多台灣回收神話幻滅真相】https://bit.ly/3b4Vz0n
【高畫質版都在Youtube頻道！】https://youtu.be/y9KIUZngBmc
#洋垃圾 #資源回收 #分類
我的新北市
#循環經濟 #環境 #環保局
#天下雜誌video
wsj:
台灣成功對抗新冠肺炎給中國帶來挑戰
台灣在被世界衛生組織排除在外的情況下，仍很好地控制住了新冠病毒的傳播，這使得許多台灣人更有信心站出來面對他們眼中北京的欺凌。
Owen Hsieh："美國小說家約翰·齊佛（John Cheever）......書信集是他於1982年去世後，由他的兒子Benjamin編輯，齊佛生前並不贊成保留這些書信，多次催促 Benjamin 丟棄。他說：這些東西就像昨日的玫瑰、親吻和雪花，毫無保存意義。....."
去年Bauhaus 創校百年慶，英國又多一本其"創校校長" Walter Gropius (1883 – 1969) 的傳記。我看過他太太捐出其住家(美國第一棟現代建築)時的訪問影片，她說許多人多次建議他寫自傳或回憶錄，他都婉拒了，如何用文、圖重現過去的"人生"，幾乎是"不可能"的.......
一句話，傳記(文學)超難，此所以胡適之先生的傳記可能近20本，可還沒一本感動我的。
中國模式之一是：世界所有人都不能說/寫"台灣"，必須改成"中國台灣"。
最近，台灣立法3C產品有"中國台灣"的，不准在臺開賣；歐美多國人們也搞不懂為何要凡事中國台灣。
唯一例外是，沒叫華航改成"中國台灣航空"，快了。
CNN的Christopher Cuomo 在家(染病)又生龍活虎作節目，他50歲，他63歲的老哥--紐約州長 Andrew Cuomo 簡報能力強，然而沒有老弟Chris 的活力。年輕真好。
(不知怎回事，罵NTU拒外人入校園的一段不見了。)
不知道東京大學情況如何？讀Wikipedia的東京大學，很有意思，中文版有大學及各學院的"代表色"。也有"総合研究博物館小石川分館"照片，日文版說它是"旧東京医学校本館"，"総合研究博物館 (UMUT)和小石川分館"在"全学的研究施設・センター" 是第一順位(東京大学教員、学生全てに開放されている。学生証のIDおよび教員のIDで利用可能。大学共同利用の場合にも開放している。総合研究博物館は学外にも開放されており、企画展なども開催されている。)
好像在日本地震海嘯災難後，日本人感恩，東京大學的博物館某年"每季"到臺大交流(圖書館展出)，讓我跟陳寬仁老師大開眼界。
0:00 / 5:24
British Museum
2020年4月15日 ·
Can you spot winged water birds, hidden horses and a beautifully disguised boar in the Witham Shield?
Join curator Julia Farley as she decodes her favourite o……
查看更多
(無意中丟一大段.......)復活節，美國朋友貼文........
我記憶中的他：玩含羞草不亦樂乎；拿著書法老師評語"墨豬"憨笑。
高年級時想追音樂系，開始想奮發學樂理：在中興堂看德國中心放的真版華格納(好長，至少6小時，彭淮棟兄後來(四十多年)說，他回大肚山，還滿腦音樂......)，因為趕圖，入睡.......
今天，我走過北師大，看見地上有一漂亮的"根點"小圓環/圓盤，想起當時全校只有建築系教"測量"。現在，大一基本設計的老師，談的多是數位模式/電腦AI等等，真是很不同。然而，這應該難不倒他，他有賓大、卡內基美隆 CMU雙學位。
很可惜，他不知道當時CMU名師Herbert Simon是我筆友.......
2019
Helmut Newton 的一張照片，讓我學習18～20世紀的一些人物。謝謝繆女士。
2018
2017
2016
2015
2014
2013
我幫摯友吳先生設想他的祖厝之營造。今天再度與他一談，我發現有些原來的構想，不見得多好。
原先，因他說過該地地址為松竹路，所以景觀打算以松及竹為主。
今天他給我看一張老照片，我很快就看出原來的院子 (已毀) 的對角線有兩株大桂圓樹。吳先生說沒錯，而且一棵長得好得多，他的祖母以前都撿桂花去換”香” 。
另外一大疏忽是我沒弄清楚此案子的迫切性。以前我知道新蓋的住宅是希望家人可以住那兒。其實第一優先是吳先生八十來歲的父親，因為那兒是其父的前半生之家。
所以這案子是跟時間賽跑的孝親之作。這是我的大疏忽。
沒有留言:
張貼留言