2017年9月26日 星期二

0926 2017 二




朋友,11月8日(小弟65歲)的漢清講堂,歡迎諸位同事、朋友來助講。以下只是目前的規劃。
同事(朋友)
陳祖林: "連接器的基本知識" (杜邦的同事) ;
徐歷昌、陳祖林:SIMM 插座 (Berg) 產品和生產系統的開發
蘇錦坤先生講 Reliability (可靠性);
讀書會朋友
Peter HSIUNG (熊維強}: [老字號與活水_小人物自述]
另外系列:
曹永洋訪談郭振純 (【耕甘藷園的人】. 郭振純著. 走自己的路. 台北:玉山,2008)


《雨果文集二十卷版14 九三年》羅國林譯,石家莊:河北教育,1998,共463頁
對於文學作品,可稍微讀些簡介(如 Wikipedia),然後去親近原本 (中、英翻譯本,勉強可接受)。
我昨晚睡前讀本書前後數章,即使讀羅國林的譯本,都可以感覺出雨果的小說"師徒"對話如詩......
南方朔先生的介紹,力道當然不如雨果的表現。
《雨果文集二十卷版14 九三年》羅國林譯,石家莊:河北教育,1998,共463頁 對於文學作品,可稍微讀些簡介(如 Wikipedia),然後去親近原本 (中、英翻譯本,勉強可接受)。 我昨晚睡前讀本書前後數章,即使讀羅國林的譯本,都可以感覺出雨果的小說"師徒"對話如詩.....
HCBOOKS.BLOGSPOT.PE

沒有留言: