6.17 上午【漢清講堂】 ： 主題
紀念劉述先 (1934-2016.6.6)先生：
1. 曹永洋：我的文學啟蒙書--劉述先著【文學欣賞的靈魂】(香港：人生出版社，1960；三民書局再版，1977)
2. 鍾漢清： 談André Malraux (1901-76) 兼談劉述先夫婦 著/譯【馬爾勞與中國】(香港：中文大學出版社，1981)
-----
3.【東方之旅】By Le Corbusier (Journey to the East, i.e. by Charles-Edouard Jeanneret )
第三講：壯遊：希臘聖山、雅典衛城、在西方
-----
4. 介紹 The Parthenon
西方重新發現希臘，(包括湯恩比等人的希臘之旅)
-----
5. "Frieze " 3千年文化史
----0531 2017 三 晴
早上、還書，借中文。發現約20年前天下雜誌發行的【發現台灣】(日文：台灣發見)，有日譯本【台灣的歷史】，作者為殷允芃。
作The Parthenon 等主題的slides
兩Youtube 英文影片都是自動推薦。
兩Youtube 英文影片都是自動推薦。
自動翻譯字幕：英文夾法文，都很慘。
晚上：
BBC Ancient Greece The Greatest Show on Earth - Democrats - 1/3
https://www.youtube.com/watch?v=FAkLTWQUbG8
下午；
John Goodman 新英譯Le Corbusier's Toward an architecture 2008
Le Corbusier's Toward an Architecture: From the Bildungsroman to the Manifesto (從教育/成長小說 到宣言。)
晚上：
BBC Ancient Greece The Greatest Show on Earth - Democrats - 1/3
https://www.youtube.com/watch?v=FAkLTWQUbG8
下午；
John Goodman 新英譯Le Corbusier's Toward an architecture 2008
Le Corbusier's Toward an Architecture: From the Bildungsroman to the Manifesto (從教育/成長小說 到宣言。)
Bildungsroman 用得極好
- 譯者：王東亮，王晨陽譯，三聯，2002
本書敘述了托多洛夫本人的思想變化、成長過程，敘述了他是怎樣從一個保加利亞「文學理論家」轉變成形式主義者、結構主義者，又轉變成對話批評的提倡者的，書中涉及了20世紀主要批評流派。
Published on May 14, 2012
Jean-Louis Cohen discusses Le Corbusier's noted work Toward an Architecture (Vers une architecture), first published in 1923 by Le Corbusier and reissued by the Getty Research Institute in 2007 in a new scholarly translation by John Goodman.
https://www.youtube.com/watch?v=s_TTuOpGMzo
Toward an architecture
作者： Le Corbusier; John Goodman
出版商： London : Frances Lincoln, 2008, ©2007.
版本/格式：
Print book : 英語所有版本和格式的總覽
資料庫： WorldCat
提要：
Le Corbusier wrote simultaneously as an architect, city planner, historian, critic, discoverer and prophet. This is a new translation of his text Vers une architecture.
文件類型： 圖書
所有的作者/貢獻者： Le Corbusier; John Goodman
查詢更多有關資訊：
ISBN: 9780711228085 0711228086 0711228094 9780711228092
OCLC系統控制編碼： 181926619
語言註釋： Translated from the French.
注意： Originally published: Los Angeles, Calif. : Getty Research Institute, ©2007.
Translated from the French.
描述： 341 pages : illustrations ; 26 cm
内容： Acknowledgements --
From the translator --
Introduction --
Introduction to the second edition --
Argument --
Aesthetic of the engineer, architecture --
Three reminders to architects --
Regulating lines --
Eyes that do not see --
Architecture --
Mass-production housing --
Architecture or revolution --
Editor's and translator's notes --
Selected bibliography --
Illustration credits --
Index.
其他題名： Vers une architecture.
責任： Le Corbusier ; introduction by Jean-Louis Cohen ; translated by John Goodman.
張貼者： Hanching Chung 於 上午2:01
Jean-Louis Cohen discusses Le Corbusier's noted work Toward an Architecture (Vers une architecture), first published in 1923 by Le Corbusier and reissued by the Getty Research Institute in 2007 in a new scholarly translation by John Goodman.
https://www.youtube.com/watch?v=s_TTuOpGMzo
Toward an architecture
作者： Le Corbusier; John Goodman
出版商： London : Frances Lincoln, 2008, ©2007.
版本/格式：
Print book : 英語所有版本和格式的總覽資料庫： WorldCat
提要：
Le Corbusier wrote simultaneously as an architect, city planner, historian, critic, discoverer and prophet. This is a new translation of his text Vers une architecture.
文件類型： 圖書
所有的作者/貢獻者： Le Corbusier; John Goodman
查詢更多有關資訊：
ISBN: 9780711228085 0711228086 0711228094 9780711228092
OCLC系統控制編碼： 181926619
語言註釋： Translated from the French.
注意： Originally published: Los Angeles, Calif. : Getty Research Institute, ©2007.
Translated from the French.
描述： 341 pages : illustrations ; 26 cm
内容： Acknowledgements --
From the translator --
Introduction --
Introduction to the second edition --
Argument --
Aesthetic of the engineer, architecture --
Three reminders to architects --
Regulating lines --
Eyes that do not see --
Architecture --
Mass-production housing --
Architecture or revolution --
Editor's and translator's notes --
Selected bibliography --
Illustration credits --
Index.
其他題名： Vers une architecture.
責任： Le Corbusier ; introduction by Jean-Louis Cohen ; translated by John Goodman.
張貼者： Hanching Chung 於 上午2:01
沒有留言:
張貼留言