2014年6月30日 星期一

0701 2014 二《》:.

昨午後存220萬。雨中過傅園,別有風情:注意墓前的椰子樹是否對稱。
約3點多睡,8點多起床。

下午3點雷雨交加,無法聽清楚BBC的節目:
THE POWER OF ART - Artist/History/Biography (documentary)


11點多台大女宿燒臘餐,........文學院拾得3本臺大中文系博士論文影印本

張寶山《五經正義研究》:張以仁指導,1992,953頁
黃啟書《春秋公羊災異學說流變研究---以何休《春秋公羊解詁》為中心之考察》:葉國良和夏長樸指導,2003,497頁
蘇德昌《漢書‧五行志》研究:李偉泰指導,2011,845頁

《漢書‧天文志》:
《漢書‧天文志》:
《臺大五十年》:1995,B4:100頁 (注意當年算法;21世紀,該校將從日治時代創校年計算;現在該校有"出版中心",校史近10本。)

《漢書‧天文志》:
徐學長,
我人在台灣。希望以後有機會在美國或台灣在戰300回合。(昨天在雨中送太太去義大利之旅(這一年,在YouTube看過好幾部BBC談羅馬的片子,真是天外有天;大妹去澳大利亞完;姪子一家要去香港西門子醫療系統支援一年.......);其實我另有任務/使命在身,詳下)

我的通信錄有8-9天停擺了,真是辜負您和K J.Wu (他上上周日來電,說要每天書寫"日日是好日"數十遍;我們談完之後,他在介紹一位新竹的朋友,在電話中談在新竹開二手書店的可行性。

3個月前答應北京的某出版社,將戴明博士的《轉危為安》《新經濟學》重譯(33萬字;這兩本書,約15年前,繁簡字都出版過。現在這一版,應該是定版了。):不過,太陽花革命時,我很激動,幾乎無法多譯;更妙的是,真的革命尚未成功,所以我每天還是從事董橋先生說的,將資料從a處搬到b處的blogging工作,平均每月賺450元台幣,不過,這只是記在牆壁上的數字,我說要等到台灣可以通匯的時候,再領出來捐出去。

我每天設法翻譯一點點.......(Facebook寫一兩則,6-7個blogs貼一兩篇......)。我過去7小時,利用"英語姓名譯名手冊"和Google Translation,整理近百個資料。所以自嘲時薪1元人民幣。

前幾天在我們附近一家賣簡體字書的店,搶了100本(可能才3000元);每本摸東摸西,很費時間,又幾乎快找不到地方放了......

我早上竟然想學S. Johnson,每天讀The Aeneid of VIRGIL 一卷。不料,碰到奠酒,英文本是灑在地上,而楊周翰的漢譯說灑在桌上.....又問那時候桌子像什麼.......

謝謝徐學長來信,讓我有興趣在向大家報告近況,還不錯.....





幾分鐘前,
2014年過了一半,
182天就這樣給過完。
唉!
前幾個小時以一小時一人民幣賣給北京某出版社:人名的翻譯.......




阮偉明新增了 4 張相片 — 與羅時瑋
2小時 · 編輯紀錄 · 
【李小鏡】
東海大學下學期將聘請國際知名的攝影大師李小鏡來客座教學,我和創藝學院院長羅時瑋老師28日到他在淡水的住所拜訪他。我先送他一本我的攝影集,然後他就開始暢談他的藝術家生涯。我們談了一下要配合的事情後,他接著就讓我們認知他的昂貴攝影棚配備。這時我趁機拍了他牆上掛的作品,一幅「蛇女」(英文標題是 snake spirit ),另ㄧ幅三隻吐著舌頭的人頭狗身人獸( manimal ),是他賴以成名,充滿狂想的系列。最後他替我和羅老師分別拍攝品質頗高的人像,可能放進他的新系列中。他有一些有趣的構想,不只是在攝影方面,我期待他在不久的將來,會給台灣的藝術界帶來一些衝擊。最後我們以及他的另ㄧ位友人共進晚餐,就結束了一個很特別的下午。

2014年6月29日 星期日

0630 2014 一 午後陣雨



    平面媒體:80年代初,我們可以利用電子所的圖書館,無本生意---大作百萬元委託案報告,拜日本專業雜誌之賜;日經的雜誌,不知有幾十種,我們只利用一二。所以幾年之後,我服務於某國際公司,幫助日本分公司的工程師到我廠服務一年,日本的人事部很感激,問我希望如何利用他們,我說,幫我訂那6本日本雜誌吧。果真,他們代我訂閱。
    美國專業學會如IEEE,雜誌也是超過50種以上,台灣的許多學校的圖書館都有一整套----光是成大和台大的電機相關系所的人數,都不比2000人少.....。.....1987年我去芝加哥總部的汽車電子事業部,我們總經理的辦公室可能近30坪,不過印象最深的是,他有一長桌,桌上也有近百本的專業雜誌.....
    台灣的專業雜誌不發達,不過一般商務雜誌很蓬勃---我上周與游先生數一下台灣的周刊、雙周刊、月刊,可也是洋洋灑灑---也有台灣之光:
       
"亞洲最具影響力的新聞大獎之一亞洲卓越新聞獎(SOPA),11日公布2014年得獎名單,天下雜誌群從676件亞洲參賽作品中脫穎而出,榮獲「卓越網絡新聞獎」、「卓越經濟報導獎」、「卓越資料圖像獎」、「卓越人權報導獎」4座首獎及「卓越生活時尚報導獎」、「卓越資料圖像獎」2座優勝,共6獎座,表現亮眼,不但為台灣媒體之最,更大勝國外媒體。"

報紙方面,諸如台灣蘋果日報,現在平均每日的瀏覽數也近2千萬......可惜財經報紙每天一大疊,離WSJ等的內容充實高水準還差一大截.......



林青霞著《窗裡窗外》

約10年前,台大的一位女老師說,她是林青霞的粉絲,凡是她的著作或報導,無所不收。
再過幾年,台灣大塊文化有她的書......再來是林的自訂版:《窗裡窗外》
它的中國版,紅底白字部分,幾乎無法卒讀。這可以說原書內頁設計,是不夠robust 穩健的。
通常不喜歡一大堆的推荐文章,不過此書例外,讀起來多很有意思。
照片嗎,林女士和吳哥窟的佛像,味道有點不配;這當然包括《花樣年華》的。
末篇是寫聖嚴和尚,寫的不錯,不過法鼓山提供的一張名人照,有點誇耀.....




李茂生去美國;黃國昌去英國;陳為廷去香港(機場).....這些人都很了不起的。更多的朋友在國內深耕,周婉窈寫國姓爺的談判國格;王丹仍很堅持;黑島青年綁鍊條、穿64+25=91衣物.......

懷念朋友:
約十年前,某上海文人從台灣回國之後,寫一文,說"真愛她,就該給她想要的。"......




傍晚,悟到blogger的編輯功跪能失效,原因可能有2:一是原廠故障;另外一種可能是罰我的The New Economics 當草稿。不悅,就轉回文字檔,分台灣與中國,作些調整。


6點多醒。

自來水整夜流,忘記關。

Fwd: 劉小姐早,謹傳來惠安威尼斯德國團資料,這團是龔書章老師導覽。
王鼎鈞;
何凡;台灣第1位女攝影記者伊夢蘭
黃永年《黃永年先生編年事輯》
陳為廷: 拒予入境通知書( 香港入境處)






紐西蘭人物blog 1.1





明天4599在某酒莊,很猶豫。



台大燒肉鴨飯;有人全點菜而已;隔壁談日本那樣多觀光客,卻清潔依然。


辦定存,知每月扣利息免扣健保......辦事員又去忙別的,匆忙間未還我身份證。(4點多去,說是我遺忘在櫃台。


賣信封機械故障。















 Virgil’s: “No day shall erase you from the memory of time.”inscribed on 9/11 Memorial

你們的事蹟是沒有那天會被遺忘的。

O happy friends! for, if my verse can give
Immortal life, your fame shall ever live,
Fix'd as the Capitol's foundation lies,
And spread, where'er the Roman eagle flies!

對於美國的這類爭論,我可是見怪不怪的。我的英國學校Essex的校訓,有類似的故事:

 The University's mottoThought the harder, heart the keener, is adapted from the Anglo-Saxon poem The Battle of Maldon.
這句接下來,主角就"慷慨赴義",或"被宰了!"


At the 9/11 Memorial Museum in Manhattan, there’s a wall bearing a quote taken from Virgil’s Aeneid. it says: “no day shall erase you from the memory of time”. Though the museum stands by its use, many scholars and people feel the quote was taken out of context and is inappropriate for the memorial.

試每天一卷.....


奠酒灑在地上或桌上?






And you, my lords of Tyre, your vows address

To Heav'n with mine, to ratify the peace."

The goblet then she took, with nectar crown'd

(Sprinkling the first libations on the ground,)

And rais'd it to her mouth with sober grace;

Then, sipping, offer'd to the next in place.

'T was Bitias whom she call'd, a thirsty soul;






楊周翰第一卷末卻是灑在桌上
以酒灑在地上祭神。儒林外史˙第四十回:「蕭雲仙紗帽補服,自己站在前面,率領眾百姓,叫木耐在旁贊禮,升香、奠酒,三獻、八拜。」










近日得書近百本。為了怕忘記,後來又重買,想辦法翻譯。這費了不少時間,必須停下譯事。黃永年先生:「書非讀不必藏也」,所以十年之後這些萬本書當散去。

2014年6月27日 星期五

0628-0629 2014 六 日晚大雨


早上去一趟秋水堂,740元,表示約20本書。

8點多,晚上,我先前誤以為是早上,chat 時才搞清楚。晚餐自備,多撥毛豆。看兩位公_視主持人互相介紹台中和台南的3棵樹。
晚上近8點20,處理垃圾撿到2把傘。明目的小伙子桌上放著一本周學普先生翻譯的少年維特的煩惱 (志文新潮1975/1998?130元),他說他已過了那年齡,可以體會.....
約8點20,大雨,yy在入門打電話,司機車停15公尺外,她將雨傘拿給我,上車去也。此時9點,仍雷雨交加。
rae 6678?
大雷雨

港台半日遊結束,好惆悵。不如去住個諾富特。



 celadon 這個字眼,是我1978年訪蘇格蘭時的夢饜之一:因我造訪過磁器研究所,他們對celadon的詳細研究報告,讓人讀得頭昏眼花。

陶瓷之路  等找不到.....



https://www.youtube.com/watch?v=Ob8FWxrKVZY

Modern Masters - Henri Matisse

Modern Masters is a four-part television series detailing the life and work of four giants of 20th century art: Henri Matisse; Pablo Picasso; Salvador Dali and Andy Warhol.
During the course of the series, presenter and journalist, Alastair Sooke, explores why these artists are considered so important and examines how their influence can still be seen in our world today.

In this episode, Alastair sets out to discover just how much the artist Henri Matisse has influenced our modern lives. He explains why Matisse's art is considered so great and also looks at how Matisse's brilliant use of color and simplification of form continues to inspire illustrators, designers and of course artists today.


由於燕明天有歐洲之旅,午晚餐外食,減輕作飯壓力。
午先到春風微笑,整個屋子的說法聲令我受不了;後來去某日本料理,類似吵--一女要參加志工服務,一周要繳3000元----除綜合生魚片之外,炒菜、飯、湯等都是中式,約800。
日式豬肉厚片等。
傍晚前弄幾篇胡適世界。
晚餐前後,各去秋水堂*一次。清書**第4天,遇唐山老闆,他說這賤賣簡體書是統戰崩盤.......其實,他自己已選一堆近200本,待結帳。
*10年前開幕第1天,營業額28萬。
**感謝苦茶兄告訴我這好消息,可惜我雖離它150米,還是第3天才去搬書。(資料顯示,我在秋水堂處約買5萬元的書。)

秋灯是光之海,
是月明的汪洋。
我飄浮在一片
止水上。冥想似
淡煙,袅繞於止水
無極的清澄上。
拿夜露的滴聲
當酒;拿靜與夢
和夢的空茫當酒。
醉中有高山流水。
化作一粒水明珠
滴落在秋灯裏。
--秋灯 1938;晚年作者認為畢生最得意的一首。http://hcbooks.blogspot.tw/2014/06/1992.html

_晚10點

Van Gogh BBC Power of Art



25年前,我立志寫本Matisse 晚年的小說。
我的書面知識可能不輸於一般專家。不過,看這短片,還是很感動.....







  1. 20100510 BBC Matisse - YouTube

    www.youtube.com/watch?v=APaXLXAVkmQ

    Jun 19, 2011 - Uploaded by Allan Leonard
    Conclusion of Modern Masters episode of Henri Matisse. Visit to Chapelle du Rosaire, Vence (near Nice), France.
  2. Art of the Day: Van Gogh, Undergrowth with Two Figures, June 1890. Oil on canvas, 49.5 x 99.7 cm. Cincinnati Art Museum, Ohio.
ˋConclusion of Modern Masters episode of Henri Matisse. Visit to Chapelle du Rosaire, Vence (near Nice), France.

以前覺得此片大而無當;今天覺得還好......這基督故事是給一般人看的.....
  1. Ben-Hur
    1959 Film
  2. 8.2/10-IMDb
  3. When rich Jewish prince Judah Ben-Hur is framed for a crime and sold into slavery, he escapes and comes back for revenge in this Academy Award-winning Biblical epic. With Jack Hawkins, Stephen Boyd, a cast of thousands and the greatest chariot race ever put on film.
  4. Initial releaseNovember 18, 1959 (USA)
  5. Running time224 minutes


  1. Charlton Heston (Judah Ben-Hur)
    Charlton Heston
    Judah Ben‑Hur
    Stephen Boyd (Messala)
    Stephen Boyd
    Messala
    Haya Harareet (Esther)
    Haya Harareet
    Esther
    Jack Hawkins (Quintus Arrius)
    Jack Hawkins
    Quintus Arrius

2014年6月26日 星期四

0627 2014 TGIF


下午去秋水堂兩趟:周三開始,20元、40、60、人民幣=新台幣
去郵局check account


胡適 〈左傳真偽考的提要與批評〉;高本漢《左傳真偽考》1927、《左傳真偽考及其他》1936  戴晴《在如來佛掌中——張東蓀和他的時代》戴燕《往來以禮》;《對中國文化的鄉愁》 吉川幸次郎等七人





游常山先生在2010年12月號的遠見雜誌(頁150-51) 有Joel Brinkley先生(1980年普立茲獎得主得主、史丹佛大學傳播系專任教授勃林克萊)專訪:
"中國在'質的發展'還有很大的空間"
http://hcpeople.blogspot.tw/2014/06/joel-brinkley-who-won-pulitzer-for.htmlJoel今年因白血病過世。天妒英才。

2點起



5點看0.9部Almost Famous is a 2000 comedy-drama film written, co-produced, and directed byCameron Crowe, telling the coming-of-age story of a teenage journalist writing forRolling Stone magazine while on the road with a fictitious 1970s rock band named Stillwater. The film is semi-autobiographical, Crowe himself having been a teenage writer for Rolling Stone.
The film received positive reviews, but failed to break even at the box office. It received four Oscar nominations, with Crowe winning one for best original screenplay. It also earned the 2001 Grammy Award Best Compilation Soundtrack AlbumRoger Eberthailed it the best film of the year.


繼續補充我的校園介紹。阮教授是建築系的退休老師。
還有一個難忘的候車站:http://hcplace.blogspot.tw/2014/06/blog-post_7952.html
有放光的種子嗎? 東海大學校園巡禮 周芬伶
【東海校園】
圖片在編修過後,陽光草坪變得不太像草坪,反倒感覺像一方水池,水面的波光隨風呈現不同的形態和亮度,從水底下冒出的水草則在陽光底下閃爍著光,遠處的一隻黑狗來到池邊。