昨晚讀梁宗岱譯Faust
眼睛吃力
A subtle sprite can watch the brew for long,
But only time can make the ferment strong.
---Faust
A subtle sprite can watch the brew for long,
But only time can make the ferment strong.
---Faust
對照諸譯本必須有一新譯本
18:00-20:00 CNN
約20:00 5分鐘前Obama總統演講畢.
18:00-20:00 CNN
天，下著雨。這要是發生在華人世界，只怕又要大作文章，説連老天爺也同悲哀慟、淚流不止。
但至今尚未看到歐巴馬的蹤影，據法國記者説，他一大早便抵達南非約翰尼斯堡the Soccer City。「可能是被堵在會場，因為有太多國家的代表團前來悼念，所以上不了禮賓台。」
約20:00 5分鐘前Obama總統演講畢.
比較平民點的畫冊.
UN Secretary General Ban Ki-moon who said:
"Mandela hated hatred. Not the people. He showed wholesome power of
forgiveness. A unique gift."
今天是美麗島事件紀念日。
(我最近對當時自己無力感很內疚。錦坤兄說他當時生病，否則一定上街。)
我們昨天有一新竹聚會。荷蘭村已被國泰建設弄成巨廈陣，梁老師擔心新蓋大樓會擋住她深愛的遠方風車。
十八尖山雨後清爽飄桂花香。竹樂食堂大快朵頤---感謝吳董事長。
新竹清華風雲樓望成功湖----水木清華園中最不美的取名----謝謝張教授翻譯的十年用心。
國維兄告訴我們網路治理國度中，我們台灣內部的認同裂造成阻力。
在此特別謝謝新竹的許多好朋友。
台北訪客：陳忠信-唐香燕-劉玉燕-鍾漢清
新竹主人：蘇錦坤、張旺山、吳國精、吳國維夫婦、梁祥美
今天接到溫堅兄(華邦半導體的財務長)來信說謝：
『謝謝漢清
唐香燕那本書拿回去 老婆 ( 單名也叫燕 ) 周末加這幾天都在翻 昨晚抬頭看著我說 原來東海有很多人跟你們 ( 就是我和其他幾個她見過的人)不一樣?#!. 聽來不太像在讚賞我』
香燕:
吳國精先生已將妳的書交童院長.
吳先生說他跟你們還不熟. 所以介紹得不完全.
所以他認為要請妳直接打個電話給童院長 跟她說些你們的背景和故事
電話: 097-89
早上國精先生說為什麼朋友中有香燕，玉燕….
我問玉燕，她說”玉燕”是菜市場般 (1984年的留學日本獎學金得主，竟然有兩人同名同姓) 的取名，不過用台語發音比較好聽…….
----
今天接到溫堅兄(華邦半導體的財務長)來信說謝：
『謝謝漢清
唐香燕那本書拿回去 老婆 ( 單名也叫燕 ) 周末加這幾天都在翻 昨晚抬頭看著我說 原來東海有很多人跟你們 ( 就是我和其他幾個她見過的人)不一樣?#!. 聽來不太像在讚賞我』
---
辦喪事，到台北第二殯儀館送行的人相當多……
---
童元方院長拿到吳國精先生轉交的香燕的書，一定為以東海中文系出過她這種校友為榮……
Or at the most a blood and thunder play,
Stuffed full of the wit sententious and pragmatic,
Fit for the sawdust puppetry to say.
------Faust I by Goethe
世界各国政要出席曼德拉追悼活动
本周二（12月10日），
Or at the most a blood and thunder play,
Stuffed full of the wit sententious and pragmatic,
Fit for the sawdust puppetry to say.
------Faust I by Goethe
世界各国政要出席曼德拉追悼活动
 |
沒有留言:
張貼留言