0901 2013 二

昨對年底日月潭  2萬家族
約3點與徐錚通信.
我決定11.2 會在台北


近4:45 出去運動 繞至
搶救蟾蜍山聚落(台北市公館圓環旁)

• 全台唯一「整廠一貫作業」廠: 台南世一文化公司
• 1905年10月1日台灣舉行首次戶口調查 (蔡漢勳)
• US Route 66 美國66號公路

 羅芳華 (Ms Rose 76歲 ) ， Malala Yousafzai (16歲)

 9點過88號黑髮等問題


今天首次熱水澡.  過去14小時很多東西 卻沒有寫下.
午後去有樂町丁書店  無所獲
YY買軟柿 她後悔了

苦茶兄近日常到我的地盤遊蕩 卻忘記過來拜碼頭......有機會進來聊聊天:鍾 漢清
地址：台北市新生南路三段88號2樓
電話：（02） 23650127
 苦茶兄.那棟大樓另一門進--隔壁西雅圖.

譯藝獎頒獎及聚會 (人文促進基金會) 11月2日: 梁永安先生與張華先生

  譯藝獎頒獎及聚會 (人文促進基金會) 11月2日: 梁永安先生與張華先生


活動名稱: 譯藝獎頒獎及聚會 (人文促進基金會)
時間: 2013年11月2日12點 (供午餐) -14點. (會後帶與會者去對面的陳其寬紀念畫廊)

地點 : 臺北新生南路的紫藤廬  地址和地圖如文末

特別來賓: Professor Cheng Hsu. 徐錚教授
Rensselaer Polytechnic Institute
Department of Industrial and Systems Engineering


譯藝獎(II) 百本里程碑：梁永安先生
梁先生的一些「代表譯作」感想與心得
譯藝獎(I) 愛麗絲夢中奇境二部曲：張華先生

試譯：Aldous Huxley論莎士比亞A Sentence from Shakespeare 等兩篇 (鍾漢清)

「…….. (五四一代的作家)因為翻譯而創造了現代漢語。哥德、伯爾、里爾克、策蘭都是翻譯家。德國最偉大的作家都是翻譯家。中國不重視翻譯。…….在德國，我們要求，中國作品被翻譯之後，應該是德國作品。但在中國沒有辦法…….(中國學者到台北開林語堂學術研討會的，都不知道林先生用英文寫作，而他們讀的都是很拙劣的翻譯本。) 如果一個中國不懂得日文、法文、德文、西班牙文的話，他無法了解中國現代作家的深度以及他們文學的成就。……我們應該不停地學習…….。」(河西著《自由的思想—海外學人訪談錄‧顧彬：作家應該忠誠於他的事業》北京：三聯，2009，頁129-39 (2008.3.25訪問))

紫藤廬茶館

Address: No. 1, Lane 16, Section 3, Xīnshēng South Rd, Daan District, Taipei City, 106

Phone:02 2363 7375

Hours:Tuesday 11:30 am – 2:00 pm, 5:30–8:00 pm  -  See all


 很親切希望各行各業的傑出者而不只是學界

第十四屆傑出校友出爐嘍！

102學年度東海大學第14屆傑出校友遴選委員會會議於9月25日下午結束。共有五位傑出校友獲選，分別是潘犀靈(13屆物理)、陳博仁(15屆生物)、徐 錚(15屆工工)、吳安妮(19屆經濟)及潘世偉(20屆政治)(以上依畢業年排序)。

(左起：潘犀靈.陳博仁.徐 錚.吳安妮.潘世偉)

本屆傑出校友遴選活動由本校傑出校友遴選委員會主辦，就業輔導暨校友聯絡室承辦。本屆遴選委員有：湯銘哲主任委員、黃誠勳委員（第8屆傑出校友代表）、施明哲委員（第13屆傑出校友代表）、陳宇嘉委員（校友總會代表，黃成鋒代理）、王朝明委員（校友總會代表）、李建崑委員（文學院代表）、沈淵源委員（理學院代表）、陳錡楓委員（工學院代表）、陳澤雄委員（管理學院代表）、任冀平委員（社科院代表，蕭志同代理）、謝長奇委員（農學院代表）、張惠蘭委員（創藝學院代表，請假）、李成委員。

遴選作業自今年3月即行文各機關、學校，以郵寄或電子郵件、網路訊息公告等方式公布徵求訊息，最後總計共收到8件傑出校友推薦表及依據辦法保留者2名，合計共10名。經審查、討論，於102年9月25日完成遴選。當選本屆傑出校友者為：第13屆物理系潘犀靈校友、第15屆生物系陳博仁校友、第15屆工工系徐 錚校友、第19屆經濟系吳安妮校友以及第20屆政治系潘世偉校友（以上依畢業年排序）。另獲保留資格者為：第21屆企管所曾耀華校友。

母校將於102年11月3日(週日)中午12時舉行「校友返校日餐會暨傑出校友表揚大會」，歡迎所有校友返校共襄盛舉。

以下茲簡單介紹本屆傑出校友當選者：

【潘犀靈（第十三屆物理系，1971年畢）】

學歷：美國科羅拉多州立大學物理博士

現任：國立清華大學物理系主任(2011/8-)
國立清華大學物理系教授兼清華講座 (2009/02-)
國立清華大學光電所合聘教授 (2009/02-)
國立清華大學光電研究中心主任 (2009/08-)

【榮譽與獎項】

學術獎
● 國科會傑出研究獎（1990-1992，1992-1994，1994-1996)
● 國科會特約研究員（1997-2002）
● 國科會傑出特約研究員獎（2002）教育部第48屆學術獎（2004）

其他榮譽
● 斐陶斐榮譽學會會員 (1991迄今)
● 華人光電學會（Photonic Society of Chinese Americans, PSC）Fellow (1998)
Fellow citation: "For his outstanding contribution in ultrafast optics and optoelectronics,
in particular the development of dual wavelength lasers and GaAs:As+ photoconductors"
● 有庠科技講座（通訊光電）（2003）
● 美國光學學會（OSA, the Optical Society）Fellow (2004)
● 國際光學工程學會（International Society for Optical Engineering, SPIE）Fellow (2004)
● 中華民國光學工程學會工程獎章（2004）
● 中華民國物理學會會士（2005）
Fellow Citation: "超快雷射與兆赫波物理及工藝上，貢獻卓越"
● 中國工程師學會傑出工程教授獎（2006）
● 潘文淵文教基金會研究傑出獎 (2007)
● 領導學術追求卓越團隊及研究成果入選「科學50」- 國科會50科學成就(2008)

● 台聯大系統講座(2009-2011)
● 美國物理學會（APS, American Physical Society） Fellow (2009)
● 東元科技文教基金會第十九屆東元獎 (2012)
● 傑出人才發展基金會101學年度第一期傑出人才講座 (2012)......

http://www.phys.nthu.edu.tw/c_teacher/clpan.html

【陳博仁（第十五屆生物系，1973年畢）】

學歷：美國加州大學舊金山分校微生物系博士

現任：美國加州大學洛杉磯分校醫學系教授(現任)
國際磷酯抗體聯盟指導委員會委員(2010-迄今)

【特殊表現事蹟】

1975-1977 Regents Scholarship, University of California.
1979-1980 Chancellor's Patent Fund Award, University of California San Francisco.
1981-1984 Postdoctoral Fellowship, Arthritis Foundation.
1985-1988 New Investigator Research Award, National Institutes of Health.
1985-1988 Investigator Award, Arthritis Foundation.

【徐 錚（第十五屆工工系，1973年畢）】
學歷：美國俄亥俄州立大學管理科學博士

現任：美國倫斯勒理工學院工業與系統工程學系教授

【特殊表現事蹟】

美國國務院(IIE-CIES)任命Fulbright Senior Specialist
一本資訊科學的大學教科書、五本學術專著、一本主編的專刋、一本主編的論文集，以及發表在學報的百餘篇論文and US patent
首創服務科學的Hyper-Network modeland the DCS theory及資訊科學的Metadatabase model and TSER (two-stage entity-relationshp) model
有記錄可考的影響力：逾十萬人次使用專字metadatabase、逾萬人次下載TSER freeware
曾為NSF, NY State, Army, NATO, IBM, GM, GE, Alcoa, Samsumg, Digital, etc.作近三十件專案研究，累計經費逾三百萬美元。

【吳安妮（第十九屆夜經濟系，1977年畢）】

學歷：美國喬治華盛頓大學會計學博士
現任：國立政治大學講座教授、
國立政治大學商學院「會計與智慧資本研究中心」主任及「商管產學橋接研究中心」主任

【特殊表現事蹟】

●International Director：美國會計協會(AAA)之管理會計Section。為亞洲第一位「管理會計」學者獲此殊榮。
●根據2011年美國會計協會出版的《Issues in Accounting Education》期刊論文中，統計世界會計學者的學術表現，吳教授於「管理會計」領域中，就過去6年(2004至2009年)之排名為61名，過去12年(1998至2009年)之排名為31名，過去20年(1990至2009年)之排名為44名，20年之排名為亞洲第一。更難能可貴的是，吳教授在會計各領域中，就6年及12年之排名而言，屬亞洲唯一被排入百大之學者。
●國科會傑出研究獎，共三次(1999、2002、2010)
●國立政治大學傑出研究教授獎(2001)
●國立政治大學傑出研究講座教授獎(2001、2002)
●教育部產學合作獎(管理類第一位獲此獎項之教授)(2002)
●新型專利-策略性智慧資本評估管理模組(2010)(國內會計學界第一位獲得專利之學者)
●教育部第56屆學術獎-社會科學類科。......

【潘世偉（第廿屆政治系，1978年畢）】

學歷：美國康乃爾大學產業及勞工關係博士
經歷：行政院勞工委員會主任委員(現任)　
中國文化大學勞工關係系及研究所副教授(97年迄今)

【特殊表現事蹟】

1. 推動工會團結與自主、建立民主代表機制：自基層工會做起，組織勞工與雇主協商，並協助處理爭議。並於參與公職後，戮力推動勞動三法（工會法、團體協約法及勞資爭議處理法）改革工作，促進我國集體勞資關係發展。
2. 將「勞動尊嚴」理念向下紮根：至國內相關大專校院教授勞動法及集體協商談判相關課程，讓青年學子在投入職場前，瞭解勞動市場的實際面，強化青年族群工作權益與工作倫理之認知；進入公職後，多次與相關部會協調溝通將「勞動尊嚴」納入課綱，將「職業不分貴賤」之觀念普及化。
3. 推展微型創業貸款政策：失業者參與創業不但解決自身經濟問題，並同時可創造更多就業機會，除辦理融資信用保證專案，給予貸款者利息之優惠外，並開辦創業相關課程，提供創業陪伴服務，建構創業友善環境。
4. 推動辦理多項促進就業政策及方案，例如多元就業方案，培力就業方案，以及引導受輔導單位轉型成為「社會企業」，協助失業者再就業，建立個人自信，投入一般之勞動市場，並可兼顧營利及社會責任雙重目標。
5. 推動勞退自選投資方案政策：建構方案，讓勞工退休金自提部分得投入金融市場，自行選擇投資組合，協同金管會建立投資平台，讓勞工自行選擇投資標的，強化勞工規劃退休生活的自主權。
6. 檢討並擴大勞動基準法適用範圍，保障勞動者之基本勞動條件，完善勞動市場公平機制。
7. 協助青年就業：透過推動師徒制、青年就業讚、大專校院就業學程、產學訓合作訓練、雙軌訓練旗艦計畫、青年就業旗艦計畫等方案，提供青年就業協助，使其畢業後順利與職場接軌，以達適性及穩定性就業。......