1.
我還沒看電影可作些"《奧本海默》的觀影前必讀重點 & 歷史背景知識整理--XXY 視覺動物"補充。"Institute for Advanced Study" (IAS 高研院)的兩位主管：胡適 "記美國醫學教育與大學教育的改造者弗勒斯那納先生 (Abraham Flexner-- 1866-1959) " Robert Oppenheimer As IAS's Director 1947–66) T.S. Eliot 《雞尾酒派對The Cocktail Party》 . Barbenheimer weekend is here! barbie和oppenheimer兩影片一起轟動世界的片名複合字
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/291925083448717
2. 看完電影 談 三本英文《奧本海默》傳記的優缺點 續上週直播作些"《奧本海默》的觀影前必讀重點 & 歷史背景知識整理"補充。
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/288140970561763
歐本海默周 Princeton Town 20年
約180本藏書Gilot 與畢卡索 生活 偵探小說 The hand of Mary Constable
電影 據Pai 大幻景 Jean Renoir 泣
1966年榮譽學位 鼓掌
雞尾酒派對“此書在高研院孕育incubated.”
The euphoria of success, of hard work paying off and the horrors of the realization of what he has truly unleashed on a world that is not ready and would probably be never ready to handle such powers...
Oppenheimer- probably the scariest non-horror movie of our times!
"I have never witnessed a greater sacrifice by a lead actor in my career. He knew it was going to be a behemoth ask when [Nolan] called him. But I think he also had the humility that is required to survive playing a role like this." - Robert Downey Jr. | Link in the comments for more.
〈當青年奧本海默遇上物理大師們〉
電影《奧本海默》相當沉重，這一篇來講講奧本海默年輕時與幾位物理大師有趣的互動。
1925 年奧本海默遠赴英國劍橋大學留學，卻因不善實驗物理而勉強熬過沮喪的一年。第二年，奧本海默轉往德國哥廷根大學，轉攻量子物理的理論，結果就像從陸地回到水中的魚突然發現自己可以大展身手，整個人煥然一新、充滿自信。他在德國結識了許多量子物理的重要人物，除了學術上的討論，也留下不少令人莞爾的對話。
⭐️玻恩 (Max Born)
奧本海默的指導教授玻恩當時已是大師級的人物，他於 1925 年協助海森堡完成矩陣力學的數學基礎，第二年還石破天驚地用機率詮釋薛丁格方程式，相當不以為然的愛因斯坦才寫信給玻恩說：「無論如何，我確信祂（上帝）不會擲骰子。」
不過玻恩有時會在冗長的計算中犯些小錯誤，所以常請他的研究生複查他的數學。有一次，玻恩給了奧本海默一組計算。幾天後奧本海默交回來，竟對玻恩說：「我找不到任何錯誤——你真的是自己一個人做的嗎？」
奧本海默拿到博士學位要回美國時，玻恩對他說：「你可以離開，但我可不行。你留給我太多作業了。」
⭐️狄拉克 (Paul Dirac)
狄拉克於 1927 年來到哥廷根大學時，對於量子電動力學已做出許多重要貢獻。他大奧本海默不到兩歲，兩人可說完全相反，奧本海默博學多聞、熱愛文學藝術，但狄拉克只專注於物理。事實上，狄拉克是個典型的亞斯伯格症患者，完全沒有浪漫情懷，他曾劈頭就問奧本海默：「他們告訴我你除了研究物理也寫詩。你怎麼會兩種都做？物理是我們試圖向人們說明，讓他們得以明瞭本來不知道的事，詩歌卻恰恰相反。」（意指詩是把本來就知道的事寫得沒人能懂。）
狄拉克對於奧本海默有能力閱讀各種原文的文學作品也無動於衷，還說：「為什麼你要浪費時間在這些垃圾上面？我認為你付出太多時間給音樂和你的繪畫收藏品了。」儘管如此，他們兩人仍是好朋友，奧本海默最開心的就是見到狄拉克，聽他分享最新的量子理論。
⭐️包立 (Wolfgang Pauli)
包立絕對是天才型的人物，高中畢業那年就寫了關於廣義相對論的論文，距離愛因斯坦發表廣義相對論還不到三年；他在 1924 年 24 歲時，提出「包立不相容原理」，建構了電子軌域的模型，不同元素為何有相似的物理與化學性質也獲得解釋。不過絕頂聰明的包立卻總是與物理實驗相剋。每當他走進實驗室，不知為什麼，實驗儀器總是會故障甚至爆炸，後來就有「包立效應」這個詞來描述此一奇特現象。
奧本海默是在 1929 年到瑞士跟大他四歲的包立學習。毒舌的包立曾批評奧本海默：「他的想法總是非常有趣，但是他的計算總是錯誤。」還故意叫他「喃–喃–喃先生」(Nim-Nim-Nim man)，只因奧本海默演講中途要思考如何講的時候，會發出「喃–喃–喃」的聲音。奧本海默也會拿「包立效應」來開包立玩笑，但他還是非常崇拜包立的。
⭐️愛因斯坦
對於那些不願接受新的量子理論的保守大老們，年輕的奧本海默可就毫無敬意了。他曾在 1935 年造訪普林斯頓高等研究院，回來後寫信給他弟弟說：「普林斯頓是個瘋人院。那些自大的啟蒙者只能在這與世隔絕的地方發光。愛因斯坦根本頭殼壞去。(Einstein is completely cuckoo.)」
奧本海默大概完全想不到有一天他會擔任高等研究院的院長。
參考資料：
1. 《奧本海默》，時報出版
2. 《愛因斯坦的辦公室給了誰》，天下文化出版
〈電影《奧本海默》中的真與假〉
昨天在 科學人辦的《奧本海默》電影包場映後座談會中，主持人問到電影是否都符合實際歷史，由於時間的關係，當下只能簡短回答，現在我再補充如下。（本文因涉及電影情節，僅適合已看過電影者。）
諾蘭這部電影主要是根據 ”American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer” 這本書（中譯本書名和電影相同也叫《奧本海默》，由 時報出版發行）。這本書的兩位作者蒐集了數千份記錄、信件和大量的機密文件，並採訪近百位奧本海默的朋友、親屬和同事，花了二十五年時間才完成這本上千頁的巨著，堪稱是最具代表性的歐本海默傳記，2006年也獲得普立茲獎以及美國國家書評獎的肯定。
那麼電影《奧本海默》是否符合書中所記載的史實？我得佩服的說：是的，除了少數幾處之外，幾乎都忠於史實，甚至很多對白完全就是當事人當初的原話。電影中有些情節觀眾可能會以為是特意塑造的戲劇效果，其實也都是真的，例如：
✅歐本海默真的曾在教授桌上的蘋果下毒。
✅泰勒真的計算出核爆可能引發失控的連鎖反應，點燃整個大氣層。
✅歐本海默的情人瓊真的服藥之後，頭埋入浴缸中溺死，引起各方猜測是否真屬自殺。
✅最後一次的內爆測試的確顯示核試爆可能失敗。
✅原子彈試爆前夕的確暴風雨來襲，直到清晨四點才開始放晴。
✅歐本海默真的和太太約定以「收床單」為暗號，通知她核試爆結果。
✅費曼真的沒用黑玻璃，在軍車內以裸眼直視核試爆的光芒。
✅歐本海默真的在出口同位素給挪威的聽證會中講了那些話，引起哄堂大笑，讓在場的史特勞斯又窘又怒。
不過也有幾處就與史實不符了，包括：
❌波耳差點吃下毒蘋果
並沒有。毒蘋果事件發生在1925年晚秋，1926年春天，拉塞福才將歐本海默介紹給波耳認識。
建議歐本海默前往哥廷根大學的人也不是波耳，而是哥廷根大學的理論物理研究所主任玻恩。玻恩到劍橋訪問時遇見歐本海默，認為他頗有天分，便邀請他來自己的學校，玻恩也就成為他的指導教授。
❌歐本海默去找愛因斯坦驗算大氣層是否有可能被引爆
並沒有，他是去芝加哥大學請康普頓驗算。（康普頓於1923年以實驗證明X光散射的數據只能用粒子碰撞解釋，證明愛因斯坦的光量子假說，四年後即獲諾貝爾物理學獎。他在曼哈頓計畫中負責領導芝加哥大學的冶金實驗室。）
事實上，歐本海默在1947年接任普林斯頓高等研究院院長前，對愛因斯坦這些抗拒哥本哈根學派的老頑固是相當不以為然的。1945年，歐本海默被高等研究院列入終身教授的候選人名單，愛因斯坦也不贊成，認為包立更適合。不過九年之後歐本海默面臨聽證會調查時，愛因斯坦仍和其他教授聯名聲援歐本海默。
❌波耳說海森堡於1941年來訪時，告訴他德國使用重水做減速劑
波耳的確於1943年底來到洛斯阿拉莫斯，也真的曾在往英國的飛機上沒戴氧氣罩而昏厥過去，但是他並不知道德國研發原子彈的情況。美國直到1944 年11月，才由派往歐洲搶奪德國科學家的特遣隊確認德軍並無原子彈，短期內也造不出來。
至於海森堡當初到丹麥跟波耳說了什麼，原本領先的德國又為什麼沒做出原
【新書推介暨贈書活動】
諾蘭的鉅作《奧本海默》即將在 7 月 21 日上映，在此之前，另一部關於奧本海默的鉅作——他的傳記中譯本也出版了。
這本傳記的英文書名 "American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer"，直接點出奧本海默的悲劇角色，認為他就和希臘神話中的普羅米修斯為人類盜取火種，卻被宙斯施與酷刑一樣，雖然為美國獲取原子之火，終結戰爭，卻在不久之後遭到當權者的羞辱與懲罰。
為什麼一個戰爭英雄會落得如此下場？如果他的政治傾向有問題，為什麼一開始會被賦予率領科學家開發原子彈的重責大任？況且他既沒有諾貝爾獎的加持，也不是德高望重的大老。如果他是清白的，為什麼他的同事朋友無法保住他？奧本海默究竟是怎樣的人？是他背棄國家或是國家背棄了他？
我不確定這些疑問是否都能在三小時的電影中找到答案，但這本傳記絕對可以。兩位作者蒐集數千份記錄、信件和大量的機密文件，並採訪了近百位奧本海默的朋友、親屬和同事，前後花了二十五年時間才完成這本上千頁的巨著。此書出版後不但獲得紐約時報等報章雜誌的讚譽，還得到 2006 年普立茲獎以及美國國家書評獎。
感謝 時報出版 大方提供三套書給予【科學棋談】的讀者。只要分享本貼文並設成公開，或是在留言處 tag 一位朋友並寫下你想知道奧本海默什麼事，就能參加抽獎；兩種都做就有兩次抽獎機會，但每種只限一次。活動至台灣時間 7 月 16 日截止，中獎的讀者須在通知後 24 小時內回覆，否則視同棄權。
補充：僅限寄送到台灣本島。
電影沒告訴你的奧本海默
《奧本海默》好不好看，見仁見智，我覺得比《天能》好，儘管遠不及奧本海默本人有趣。向來精於計算的諾蘭，有厚厚的一部奧本海默傳記《American Prometheus》參考，居然沒有把主角最引人入勝的一面拍出來，反而一味靠配樂、剪接營造戲劇效果，實在有點「捉到鹿唔識脫角」。
例如片中奧本海默跟女友啪啪啪，導演讓他突兀地唸出《薄伽梵歌》金句「Now I am become Death, the destroyer of worlds（我成了死神，世界的毀滅者）」，之後這句話也在電影反覆出現，其作用除了埋下女友之死的伏線，諾蘭顯然也想借此點出主題，隱喻奧本海默的命運——變成製造原子彈的「死神」。
然而諾蘭看過奧本海默的傳記，怎麼仍捕捉不到奧本海默思想中的曖昧，只按字面理解這金句呢？這句話在《薄伽梵歌》的原意，根本不是諾蘭呈現出來的樣子，也不是大眾望文生義就能掌握的——也許這也是奧本海默引用這句話的原因。
奧本海默引這句《博伽梵歌》，是在1965年一部紀錄片中，他當時談到「Trinity」原爆測試，說：
「我們知道世界會不一樣。有人笑，有人哭，大多數人沉默。我記起印度教經典《博伽梵歌》的一句話。毘濕奴嘗試說服王子履行義務（Vishnu is trying to persuade the prince that he should do his duty），為了震懾他，現出多臂形相，並說：『現在我變了死神，世界的毀滅者。』我認為，我們所有人都以某種方式這樣想。」（注1）
奧本海默真的認為自己成了毀滅世界的「死神」，由是深感懺悔嗎？聰明絕頂的他，很可能希望紀錄片觀眾有此錯覺。但奧本海默讀通梵文原典，還特地說明是「毘濕奴嘗試說服王子履行義務」，心裏根本就不可能自視為「死神」。
《薄伽梵歌》是王子阿周那（Arjuna，俱盧之戰的主將）與黑天（Krishna，印度教的神，是毗濕奴的化身）在古印度戰場上的對話（所以印度有些原教旨信徒認為，諾蘭在床戲插入神的說話，是褻瀆）。阿周那身為士兵，猶豫不決，不想參與戰爭，黑天（即奧本海默所說的毘濕奴）於是勸導阿周那，要「履行義務（do his duty）」——士兵的義務即打仗。至於奧本海默背誦的金句，原文是這樣的：
kālo ’smi loka-kṣaya-kṛt pravṛddho
直譯：「我是時間，世界的偉大毀滅者。」
下一句是：
lokān samāhartum iha pravṛttaḥ
「我來這裏是要毀滅所有人。」
留意兩點：第一，原文不是說「我是死神」，而是「我是時間 (kālo ’smi)」；第二，這句話是至尊神黑天所說的，旨在說服阿周那作戰，為什麼要這樣講呢？按《薄伽梵歌》的脈絡理解，黑天的意思是：時間毀滅一切，你就算不參戰，對方也會死，這是至上神的意旨，你無論如何也阻止不了；既然那些人橫豎要死，你只管履行士兵職責，做戰鬥機器就是了。
看懂嗎？奧本海默引那句《薄伽梵歌》，並非表示他以「死神」自居，而是恰恰相反，用來卸責：唯有神才能決定人的生死，凡人則受命運約束，無法控制事情的結果，只能履行自己的義務。言下之意，奧本海默認為自己和參與曼哈頓計劃的科學家，均無需為原子彈引發的災難負責。
我這個解讀，不單符合《薄伽梵歌》原意，也跟奧本海默的言論一致——他曾告誡科學家，若想干預別人怎樣利用自己的科研成果，注定是徒勞無功的，所以科學家不該嘗試為「他的工作成果（the fruits of his work）」負責，他只該做好自己的工作。
奧本海默所用的「fruits of his work」一語，其實也出自《薄伽梵歌》，如第18章有一句說：「放棄一切活動的成果（sarva-karma-phala-tyāgaḿ）」，智者稱之為「棄絕」。《薄伽梵歌》提倡的人生哲學，就是只管做好自己的本分，不要追求成果，也不要理會後果。
《薄伽梵歌》在奧本海默生命中之所以這麼重要，說穿了，就是因為他在古印度經文中找到一套神聖理論，讓他可超然地入世，即使殺人，也總會得到安慰。電影也沒告訴你，奧本海默一直向政府提供「技術性」意見，主張一定要把原子彈投在日本城市，因為在無人居住的地區引爆原子彈，就像「沙漠上的爆竹（firecracker over the desert）」，是不能嚇怕日本人的。
注
1
奧本海默原話：
We knew the world would not be the same. A few people laughed; a few people cried. Most people were silent. I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad Gita; Vishnu is trying to persuade the prince that he should do his duty, and to impress him, takes on his multiarmed form and says, ‘Now I am become Death, the destroyer of worlds.’ I suppose we all thought that, one way or another.
https://www.youtube.com/watch?v=_LmxIptS3cw
_______________________
耶穌說：「一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。」
請訂閱支持十三維度Patreon：
https://www.patreon.com/sefirot
《奧本海默》劇照
，，沒抽到的朋友若要購買，可任選下列的購書連結
博客來： https://reurl.cc/YemeeX
誠 品： https://reurl.cc/qLaL0g
金石堂： https://reurl.cc/DAY7ke
momo： https://reurl.cc/EoYy0v
誠品蝦皮： https://reurl.cc/RzRg36
沒有留言:
張貼留言