1215 2014 一

一點多起，近2點上工：
13點KJ WU說要來訪。去麥當勞50元。
30多年的重利不重名的老朋友：厭惡政界及其他，個人健康為要.....買新居連裝潢(PANAHOME) 約2億；我貢獻四本張充和的書，當新書房落成的禮物。
一起去敦化誠品；可怕的拉麵480。
回程敦化線竟然到永和.....


彼得‧卒姆托，   中國建築工業，2013
此書將一些重要做品分別在7~8處講解，卻沒索引。
無法摸翻約8500元/5本的：

Peter Zumthor: Buildings and Projects, 1985-2013 Hardcover – May 15, 2014 by Thomas Durisch  (Editor), Peter Zumthor (Contributor)

• Hardcover: 850 pages
• Publisher: Scheidegger and Spiess; Slp edition (May 15, 2014)
• Language: English

(繆小姐送一些朋友的故宮小禮很多件----我今天因為有訪客，甚至談到敦化南路的誠品去，所以沒見到贈主繆女士，只從警衛拿到2~3袋的東西----周三以繆的原意為主代發出 )

(她省吃儉用，送討論會者： 

故宮90周年紀念大月曆；
師範大學"師大話茶"一罐、法語教學中心提袋一；
故宮2015 CALENDAR、
故宮新韻：釵頭鳳DVD、
京劇"新西遊記"。

萬一繆主人不來，本"校長"依然2014討論貢獻順序：張華、梁永安、蘇錦坤順序自選上述各項。餘，摸彩。

午餐由張華兄請臺大椰城燒臘。

此次聚會的緣起:http://hclectures.blogspot.tw/2014/12/blog-post.html

溫州街有許多不為人知的人事。師大附中的國文老師課餘致力於文學翻譯。"漱玉譯事"(李達中譯集; 台北:金湯書局出版社，1984/1993)是第9本，是一生的心事。

Translations 譯藝

HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM|由 HANCHING CHUNG 上傳

列寧格勒

我回到我的城市，這像眼淚，血管，
和童年的腮腺炎一樣熟悉的地方。

你到家了，那就趕快去吞一口
列寧格勒河岸魚肝油般的灯火吧。

趁還來得及，去跟十二月的日子相認吧：
美味的蛋黃已伴進不祥的瀝青。

彼得堡，我還不想去死：
你有我的電話號碼。

彼得堡，我還有一些地址，
我能從那兒召回死者的音容笑貌。

我住在樓梯間裡，嘈雜的門鈴
撞擊我的太陽穴，撕裂了那兒的皮肉。

我徹夜等待著可愛的賓客，
門上的鍊子，就像鐐銬嘩啦嘩啦響著。
(1930.12)
----《曼德爾施塔姆詩選》楊子譯，石家莊：河北教育，2003，頁160-61
http://www.nobelprize.org/…/la…/2014/modiano-lecture_en.html

Nobel Lecture by Patrick Modiano

Nobelprize.org, The Official Web Site of the Nobel Prize

NOBELPRIZE.ORG