2022年7月6日 星期三

103) 續談蕭繼宗《孟浩然詩說》。 一些互動故事 (小川環樹、吉川幸次郎,與 深澤一幸著《論孟浩然的詩》、《詩海撈月--唐代宗教文學論集的《后記》》2014

103)  續談蕭繼宗《孟浩然詩說》。 一些互動故事 (小川環樹、吉川幸次郎,與 深澤一幸著《論孟浩然的詩》、《詩海撈月--唐代宗教文學論集的《后記》》2014
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/564562488408509


小川 環樹 《論中國詩》 

1981年10月,應新亞書院邀約,我往訪香港中文大學,並為新亞書院“錢賓四先生學術文化講座”作了三次演講,總題是《中國風景之意義及其演變》,另外又在中文大學中國語文系及新亞研究所演講《風流詞義的演變》這四次演講所據的日文稿本大都是我的舊作,由曾留學京都大學的譚汝謙氏等翻譯,我只不過是照譯文朗讀罷了。

https://hcbooks.blogspot.com/2020/05/blog-post_24.html







詩海撈月——唐代宗教文學論集

作者: 深澤一幸著,王蘭、蔣寅譯
出版社:中華書局
出版日期:2014

內容簡介
這套「日本唐代文學研究十家」是十位日本學者唐代文學研究論著的薈萃,約略反映了日本學界中年一輩專家研究唐代詩文的重要成果。

這本《詩海撈月--唐代宗教文學論集》(作者深澤一幸)是其中一冊,收錄了《韋應物的悼亡詩》;《李商隱與佛教》等作品。

目錄
論孟浩然的詩
「海月」是什麼?——從李白的《同友人舟行》談起
杜甫與道教
杜甫與聯句
韋應物的抒情詩
韋應物的歌行
韋應物的悼亡詩
七夕與唐朝詩人
李商隱與《真誥》
引導李商隱到茅山的人物——從叔李褒
李商隱與佛教
蜂與蝶——李商隱詩的性表象
后記
***


唐詩選 ビギナーズ・クラシックス 中国の古典 (角川ソフィア文庫―ビギナーズ・クラシックス中国の古典) 文庫 – 2010/10/23


  • 出版社 ‏ : ‎ 角川学芸出版 (2010/10/23)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2010/10/23
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 文庫 ‏ : ‎ 238ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4044072167
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4044072162
漢詩の入門書として最も親しまれてきた『唐詩選』。李白・杜甫・王維・白居易をはじめ、朗読するだけで風景が浮かんでくる感動的な詩の世界を楽しむ。初心者にもやさしい解説とすらすら読めるふりがな付き。

内容(「BOOK」データベースより)

中国で最も愛されている唐詩の入門書をもとに編んだ、新しい現代版『唐詩選』。兵士の感慨を歌う王翰の「涼州詞」、孤独を歌う李白の「月下の独酌」、旅情を歌う張継の「楓橋夜泊」―。表現方法が飛躍的に発展した唐代の詩の中から、歴史的な知識がなくても感動できる詩、51首を精選して収録。朗読するだけで風景が浮かんでくる名詩を味わい、時代ごとに変化する詩風と、多彩な詩の世界を楽しむ。朗読に最適な総ルビ付き。

著者について

1949年、京都市生まれ。京都大学大学院博士課程修了。現在、大阪大学大学院言語文化研究科教授。専攻は中国文学。著書に『鑑賞中国の古典 唐詩三百首』(角川書店)、共編著に『言語文化学概論』(大阪大学出版会)などがある。

沒有留言: