0321 2020 The Hokusai Sketch-Books: Selections from the 'Manga 東京墨田北齋美術館「北齋 百鬼見參」... Osamu Tezuka (手塚治虫).....從北齋到吉卜力：走進博物館看見日本動漫歷史！

鬼才繪師的鬼影奇譚─東京墨田北齋美術館「北齋　百鬼見參」　⊙朱惠慈

◥ ▌《藝術家》567期8月號要目 ▌◤◢2022

Osamu Tezuka (手塚治虫)

Japanese manga artist

Description

Osamu Tezuka was a Japanese manga artist, cartoonist, and animator. Born in Osaka Prefecture, his prolific output, pioneering techniques, and innovative redefinitions of genres earned him such titles as "the Father of Manga", "the Godfather of Manga" and "the God of Manga". Wikipedia

Born: November 3, 1928, Toyonaka, Osaka, Japan

Died: February 9, 1989, Hanzōmon Hospital, Tokyo, Japan

　　解讀日本動漫，除了從娛樂或產業經濟層面之外，可以更深入探索文化層面。
　　就讓我們在令和的新時代，回望江戶到平成的動漫記事，來趟心靈的壯遊！

　　「外國人之所以不看漫畫，就是他們的國度沒有手塚治虫。」
　　日本朝日新聞以這句話向手塚治虫致敬。

　　相對來說，身為台灣人，對日本漫畫再熟悉不過，許多人的孩提記憶中，絕對少不了租書店，在書架上挑本《怪醫黑傑克》或者《原子小金剛》，然後鑽入靜謐而神祕的漫畫世界裡，度過大半時光。

　　手塚治虫是日本戰後昭和時代大眾文化代表人物，而後則有宮崎駿讓日本漫畫站上國際舞台。因此，一般探討日本動漫時，往往聚焦於二戰後的蓬勃發展。

　　然而本書要再將時光向前推移，以江戶末期為起點，尋找日本漫畫浮現契機，以及如何奠基，進而演繹出影響遍及全世界的動漫文化。藉由日本各地動漫相關博物館做為進入歷史洪流的時光機，悠閒漫步漫畫家養成的時空背景。

　　從北齋、田河水泡、竹久夢二、岡本一平，到也成為台灣五六七八年級生集體記憶的哆啦A夢、名偵探柯南、小甜甜、櫻桃小丸子、烏龍派出所等等，探入漫畫家的心靈，並以其作品為鎖鑰，打開日本動漫文化深厚的底蘊與精彩。

　　二○○九年開始，
　　作者歷時十年造訪日本動漫相關博物館。

　　博物館不只是個展示空間，也是一條歷史幽徑，在那裡，我們窺見日本動漫是時代變遷與漫畫家心境的交織。解讀日本動漫，除了從娛樂或產業經濟層面之外，可以更深入探索文化層面，就讓我們在令和的新時代，回望江戶到平成的動漫記事，來趟心靈的壯遊！





2019年3月21日 ·
台北市博物館的案子，四年多被柯市長叫停，他洋洋得意。



Apollo: The International Art Magazine
2019年3月21日 ·

Pierre Prévost’s London panorama, now on display at the Museum of London, offers a glimpse of a long-lost landscape – and art form: https://www.apollo-magazine.…… 更多
APOLLO-MAGAZINE.COM

Rediscovering a lost view of London | Apollo Magazine
When Prévost painted his panorama from the tower of St Margaret’s Church, he captured a city on the cusp of change, writes Gillian Darley

Stand News 立場新聞
2019年3月21日 ·

// ... 胡溫末期，大陸不少KOL乃至官方學界投新主所好，宣稱中國已進入盛世，綜合國力已超越美國云云。習很快飄飄然，眼睛翻到頭殼頂，他領導下的中國高官不可一世，外交部的嘴臉兇得令人生畏，在南海對多國搞霸權，在釣魚台問題上跟日本對峙（近月收了火），國際滲透和科技偷竊搞得非常高調，不僅要在外國企業裏設公開的黨委，還公佈…… 更多



THESTANDNEWS.COM

大鑊了，我的國！— 論習近平的執政失誤 | 練乙錚 | 立場新聞
中美貿易戰開打半年，中方形勢越發險惡。最初的一陣子，北京還可擺出「以牙還牙」的架勢，但也不過是...
文發兄的許逖藏書給文華兄與我參考





很佩服台灣有人/法人支持學術刊物：




1998年灕江出版社的川端康成作品系列。可能都是首次翻譯的。年譜很簡要、有用。
川のある下町の話（1953年1月-12月）



WSJ:
Facebook Live必須關閉了
去年10月，記者們觀看巴西大選總統候選人Jair Bolsonaro在Facebook Live上直播。 圖片來源：MAURO PIMENTEL/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES…… 更多

分














"中國之聲"色： 中國各官方組織人多好辦事？Xi to launch ‘Voice of China’ broadcaster to boost global image
中國各官方組織人多好辦事？
剛剛看兩則Bloomberg 的報導，記下一些數字；這些數字很有趣，據說央行的是俄國的數倍？美國的資料何處尋？譬如說， Wikipedia 的Federal Reserve System 就缺此數據。中國各單位的僱員人數：

央行 12萬7千人
央視 1萬人
國家廣播 2千1百人
國際廣播 2千人
後一組的，與"中國之聲"計畫相關。
《彭博社》引知情人士指，中國當局已通過設立一個名為「中國之音」（Voice of China）的巨型媒體。這將會是全球最大型的宣傳機器之一，用作改善中國在國際社會的形象。
傳央視、央廣等三台將合併成「中國之音」　成中國形象強大宣傳機器 | 立場報道 | 立場新聞
《彭博社》引知情人士指，中國當局已通過設立一個名為「中國之音」（Voice of China）...
THESTANDNEWS.COM
ASIA PACIFIC / POLITICS
Xi to launch ‘Voice of China’ broadcaster to boost global image
BY KEITH ZHAI
BLOOMBERG
雜談"台灣低薪"和青年人的機會
這問題或許困惑所有的台灣人，不管其經濟修養或訓練。1990年，台灣的薪資水準約新加坡的1/2，現在，約是其1/9？去掉匯率的高估因素，可能是其1/4~1/6？
台灣夾在亞洲薪水的中央：越南等地的勞工，希望來台賺2~3倍的薪水。…… 更多

2017年3月21日 ·


今天兩位朋友跟我說，台灣的作者比讀者多。我認為太誇張了 (就算一年6萬本，100年才600萬本)。一位是旅日作者，另一位是資深總編輯--他說每天都在寫"退稿信"。
60年代初，我們看東方出版社的童書，都知道："丹麥人很驕傲地說，國人人人可寫一本書"。當時，我認為這是理想國。
The Economist
2017年3月21日 ·

In a run-down part of Cairo, a group of buildings have been daubed with seemingly random splodges of paint. From the right viewpoint, the patterns become a poem…… 更多


1843MAGAZINE.COM

Arabic calligraphy + western graffiti = calligraffiti
A new art form is born

第33名比第79名：比下有餘？
"联合国最新发布的《2017年世界幸福报告》显示，在全世界感到最幸福的是挪威人。台湾排名小幅上升，今年列居第33位。中国大陆排名第79。报告指出，虽然中国经济增速快，但中国人的幸福感却在下降。"
一大早，看到學長A在摩洛哥的青年旅館，這只能讚嘆；學長B在台北，這兒，我能跑跑腿。
大富豪子弟過世：
David Rockefeller (June 12, 1915 – March 20, 2017)--他從小在"旅遊"中"成長"。我的這兩位旅居美日的學長，則是台灣農家子弟的奇蹟。
Hanching Chung
2016年3月21日 ·
MoMA The Museum of Modern Art
2016年3月19日 ·

"If you want to understand my architecture, you have to understand my peers." – Toyo Ito
Learn about the network of Japanese architects that inspired the curr…… 更多





Life.com──和 Esther Luz 及 Jorge Valente Soares 。
2016年3月19日 ·

Children watch the story of "Saint George and the Dragon" at an outdoor puppet theater in Paris, 1963. (Alfred Eisenstaedt—The LIFE Picture Collection/Getty Ima…… 更多



日文的全集資料多。英文普及知識：
The Hokusai Sketch-Books: Selections from the 'Manga

 隅田川両岸一覧
http://hcbooks.blogspot.tw/2011/01/hokusai-sketch-books-selections-from.html

從北齋到吉卜力：走進博物館看見日本動漫歷史！

• 作者： 李政亮  
  
  
• 出版社：蔚藍文化  
• 出版日期：2019

作者簡介

李政亮

　　輔大法學士，台大法學碩士，北京大學哲學博士。曾任天津南開大學傳播系副教授、台灣清華大學人文社會學院兼任助理教授，現為文化評論者、政治大學傳播學院兼任助理教授。

　　作者的關注視角是從大眾文化如電影、動漫、文學等解讀中國、日本與台灣的歷史與社會，此前作品以中國現場出發，希望文字耕耘能隨關注視角漸次豐收。近年作品履歷：《拆哪，我在這樣的中國》（獲2011年金鼎獎）、《中國課》（獲2012年《亞洲週刊》年度好書）、《拆哪，中國的大片時代》（獲選2018年德國法蘭克福書展台灣館展書）。

 

目錄

自序  走進博物館看見日本動漫歷史！
第一章 葛飾北齋的漫畫擦邊球
第二章 橫濱交叉點：浮世繪的黃昏與漫畫的黎明
第三章 初代人氣漫畫家
第四章 大正到昭和前期的少女時代
第五章 大正昭和一水泡
第六章 凡人眼中的神——手塚治虫
第七章 常盤莊傳奇
第八章 劇畫雜草魂
第九章 不只是鬼太郎：水木茂的妖怪人生
第十章 從吳市到靜岡的機甲世界
第十一章 咖哩與味噌：《名偵探柯南》與《烏龍派出所》
第十二章 平成年代綻放的吉卜力
後記
 

收回

 

序

前言

走進博物館看見日本動漫歷史！

　　這本書透過日本動漫相關的博物館、紀念館來介紹日本動漫的歷史，從江戶末期到平成年代，沒有動漫新番的情報，也沒有宅與萌之類的語彙，更多的是歷史幽境裡的踏查，在不同的時代情境、漫畫家與他們的心境之間。

　　從二○○九年開始，筆者幾乎每年都會到日本造訪動漫相關的博物館，將近十年的考察，原點卻是來自中國生活經驗的觸發。

　　浮躁氛圍下的童年漫畫記憶

　　筆者從二○○○年到二○一二年在中國有十二年的生活經歷。約略是二○○八年，筆者在自宅花園抽菸時，突然有位陌生人停下腳步問我：「您這房子賣嗎？」突如其來的提問，讓人甚感詫異。當時「浮躁」正開始成為中國社會的關鍵詞，浮躁意指人人都想在最短的時間以最低的成本完成自己的目的，迄今依然如此。就像那位陌生人，他或許就想跳過房屋仲介，不但找到房屋標的，又能省下一筆仲介費。

　　菸未熄，筆者突然在那浮躁的氛圍裡回溯自己生命中有沒有一段專注安靜的時刻？浮現腦海的竟是一九八○年代初期小時候在漫畫租書店裡看漫畫的情景。那是很多孩童的集體記憶，在書架上挑書，然後在漫畫的世界裡度過大半日時光。那時候台灣的小孩其實已看過手塚治虫以及宮崎駿的部分作品，深受歡迎的《怪醫秦博士》其實就是手塚治虫的經典作品《BLACK JACK》，在還沒有版權概念的年代裡，出版社經常把日本漫畫主角的姓名改為中文。

　　手塚治虫是昭和時代日本大眾文化的代表人物，宮崎駿則是平成年代將日本動漫推向世界的重要推手。一九七○年代末期，也就是昭和後期，宮崎駿還只是尚未成名的年輕動漫工作者，不過，台灣小孩其實已與宮崎駿打過照面。當時受到小孩喜愛的《萬里尋母》、《龍龍與忠狗》等作品，年輕的宮崎駿就參與了這兩部作品的製作。

　　九○年代如潮水湧來的日本動漫

　　此後，我再沒有接觸到動漫，直到日本動漫如潮水湧來的一九九○年代前後。

　　一九八九年《少年快報》創刊，創刊號就是驚人的〈城市獵人〉、〈七龍珠〉、〈亂馬1/2〉等名作的合輯，外加三十元超低價席捲市場，一九九二年二十三萬冊的發行量高峰，說明台灣驚人的日本漫畫閱讀人口。不過，台灣出版的日本漫畫多是未經日本出版社授權的盜版，《少年快報》堪稱集大成的海賊版。而後，台灣出版與媒體相關法律進行變革，與此同時，日本電視劇、電視動畫、漫畫大量引入台灣，哈日成為一九九○年代重要的文化風景。

　　就動漫來說，一九九二年《著作權法》大幅修訂，確立版權出版方向，過去租書店裡的漫畫其實多是盜版。自此之後，日本漫畫以堂堂正版之姿翻譯出版，值此同時，也是日本新一代漫畫家湧現之際，部分翻譯出版的作品改寫我們對漫畫的既有印象，所謂的漫畫遠遠不再單純是兒童讀物，漫畫也可以面向成人，談論政治、社會等議題，當時讓人眼睛為之一亮的作品諸如《沉默的艦隊》（一九九三）、《聖堂教父》（一九九四）、《家栽之人》（一九九四）、《夏子的酒》（一九九六）、《課長島耕作》（一九九六）等。

　　此外，一九九三年《有線電視法》通過之後，台灣進入第四台時代，日本動漫開始進入電視頻道，《櫻桃小丸子》就是較早一批播放的電視動漫。一九九五年第一家「漫畫王」在台北市問世，眾多分店在各縣市快速延伸，這是升級版的租書店，有個人的空間、有漫畫、有飲料而且二十四小時營業，那個年代服役當兵的人放假無處可去時，漫畫王成為打發時間的所在。

　　一九九○年代日本動漫無所不在，每個人都可依喜好各取所愛。

　　真實世界的想像與延伸

　　我喜歡看日本動漫，但唯獨無法理解科幻機甲的世界，也不解為何有人喜愛，直到多年之後，我才解開這個謎團。

　　陌生人突然的提問誘發我想起童年的漫畫世界後，突然興起提出日本動漫相關研究案的念頭，研究從人生的自我探問與追尋開始，是最愉快不過的事，我的運氣很好，研究案申請通過。研究案的主題之一，是中國大學生為何喜愛日本動漫。為此訪談了許多南開大學的學生，這讓我看到另一個國度的年輕人的世界。一名受訪者的回答讓筆者印象深刻，他說高中三年都受《新世紀福音戰士》的影響，生與死的價值討論在他腦海裡不斷翻滾。訪談多人之後，筆者對中國重點大學學生的成長經歷與生活世界有了清晰的輪廓，筆者可以想像高中生在重度的升學壓力與枯燥的教科書裡，《新世紀福音戰士》如何在他腦海裡形成鮮活的世界。

　　筆者之所以能夠理解那樣的心情，因為在研究前把《新世紀福音戰士》看了一遍，主人公碇真嗣始終在自我存在的問題上困擾著，觀看中突然想到一位中國同事告訴我的，中國的現實就像魔幻寫實主義。科幻是虛構但也是真實世界的想像與延伸，像是打通了任督二脈，開始可以進入科幻機甲的世界，也看到這個世界在中國年輕人世界裡的開展。

　　穿梭網路不如起步走路

　　研究計畫的另一個重點是日本動漫產業是怎麼形成的？

　　在網路上，可以找到許多相關的中文資料，這些資料有個共通特色，就是從二戰之後，特別是以手塚治虫為起點描述。至於二戰前日本動漫的發展呢？這方面資料較少，大抵僅是漫畫家名字與作品名稱浮面的介紹，所能找到的部分文章，其實也多是相互引用沒有新意。有趣的是，高中生、大學生喜愛日本動漫者不在少數，網路上只要輸入日本動漫這幾個字，就可以找到不少以日本動漫為主題的學生報告。這些報告談到日本動漫發展歷史時，二戰之前的部分就把網路上浮面介紹的文字稍加整理放在報告裡。

　　無庸置疑，現在是網路時代，但網路無法涵蓋所有的知識！十多年前剛開始教書時，每當課堂上問學生哪裡可以找到某某方面的資料時，學生們就是一副不可置信地制式回答「網上啊」！網路就是他們全部的世界，筆者不是很喜歡這個答案，但也無從反駁。不過，在日本動漫歷史的考察裡，卻慢慢發現網路的侷限。二○○九年第一次開始進行日本動漫相關博物館的踏查之旅，老實說，一開始所知有限，以為帶著日本全國通行的JR PASS，一次十多天的旅行就能搞定，我跟認為網路什麼都有的學生一樣膚淺。

　　但是，第一次踏查之旅卻有很大的收穫。我在東京中野區的二手漫畫書店裡買了朝日文庫的《手塚治虫物語》。上中下三冊的《手塚治虫物語》對手塚治虫一生有嚴謹的考證，例如他對漫畫的興趣，一方面來自父親書架上北澤樂天、岡本一平乃至外國漫畫家的作品，另一方面則來自他成長時期的赤本漫畫*，乃至田河水泡、橫山隆一等人的作品。誰是北澤樂天、岡本一平、田河水泡，以及橫山隆一？網路上所能找到的中文資料，就只有他們的名字與作品名稱，缺乏再進一步的介紹。舉例來說，田河水泡的《野良犬黑吉》（のらくろ）在昭和時期大受歡迎，甚至影響了當時的殖民地台灣，但田河水泡的出身與創作背景是什麼？他為何創作《野良犬黑吉》？為什麼《野良犬黑吉》在那樣的年代裡深受歡迎？網路上的中文資料裡，這些基本的解釋付之闕如。

　　心靈的壯遊！

　　就從手塚治虫小時候讀的漫畫開始吧！網路有侷限卻仍是重要的媒介，筆者開始搜尋這些漫畫家的名字，逐一看看有無相關紀念館、美術館。日本果然是非常重視自身文化保存的可怕國度，這些漫畫家大多有紀念館，其中不少更是以私人之力經營。在這些展示空間裡，可以看到漫畫家的一生與他的作品內容，乃至風格變化等等資訊。有的紀念館、博物館會出版介紹手冊，這些手冊圖文並茂，而且內容多經過專家考證，最特別的是這些手冊只有在紀念館、博物館才能購得。只有親身走一遭，才能獲得至寶！

　　就這樣，筆者從二○○九年開始到二○一八年，幾乎每年一次造訪相關的紀念館、美術館，這是日本歷史的壯遊。

　　逆時間軸而行，也逆眾人之思維。論及日本動漫，人們討論的往往是二戰之後日本動漫文化如何成為日本流行文化的象徵，動漫產值規模又是如何龐大之類的問題，很少人討論日本漫畫是如何浮現，如何奠定基礎，進而演繹出動漫文化。在筆者看來，日本漫畫的發展，以江戶末期為起點，浮世繪是江戶大眾文化璀璨的一頁，浮世繪師繪製流行文化，或風景、或相撲選手、或演員。但是，橫濱開港，寫真引入之後，浮世繪逐漸凋零，浮世繪師既向西洋人學西洋畫，也緊緊抓住另一樣新鮮事物──報紙，他們在報紙為大眾感興趣的主題繪製插畫，這就是日本漫畫的起點。

　　而後的發展裡，無論日本政治社會如何劇烈變化，漫畫都成為表述各種不同意見的平台與形式，一九三○年代，左翼運動者視漫畫為傳播理念利器，國家的戰爭動員也少不了以漫畫為宣傳媒介。戰後日本社會元氣漸漸恢復之際，手塚治虫成為最受矚目的漫畫家，次世代的漫畫家們都因小時候讀了手塚治虫的漫畫決心成為漫畫家。漫畫創作就像走林中路，有人依循著手塚治虫已走過的道路另闢新路，這些漫畫家在日本經濟再發展所帶來的大眾社會裡大受歡迎。也有人走較少人走的路，有的想要創造不同於手塚治虫的漫畫風格，或者呈現社會現實、或者呈現冷酷人性，或者以歷史長篇勾勒被宰制的弱勢者的歷史。

　　漫畫家所走的路跟自己的眼界、視野有直接關係，他們之間或有論辯，步入動漫時代，這些論辯會再來一次，就像宮崎駿對手塚治虫的強烈批判。不過，這些其實都豐富了動漫文化。對筆者來說，重要的是我們能不能透過紀念館、博物館等場所，像是偵辦刑事案件重建現場那樣，在歷史的軌跡裡理解漫畫家們創作的心境以及他們與時代的對話？

　　那是心靈的壯遊、歷史的探索，所謂的日本動漫歷史不再只是網路搜尋即可，所謂的日本旅行，也不再只是消費血拼！走進博物館看見日本動漫歷史，那裡有時代轉折的波紋、有媒介變遷對大眾文化的形塑、有漫畫家們的心境。

　　歡迎您一起跟我來！

　　（*編按：赤本漫畫，意指當時書商為了大量銷售書籍，並且降低成本，因此採用粗劣的紙張印刷，加上紅皮封面裝訂的書，小出版社為了迅速賺錢，便模仿此形式，遂被稱為「赤本漫畫」。）

BBC Culture
2016年3月21日 ·

It was the moment European art started turning Japanese.



BBC.COM
Hokusai and the wave that swept the world
Without the Japanese printmaker Hokusai, Impressionism might never have happened.

劉臺強
2016年3月21日 ·

一個沒有民主選舉的國家，提醒他的國人，希特勒也是選舉選出來的。中國人蠻幽默的！虧他們還常常對外自誇自己是法治國家。
「中共党媒《人民日报》旗下的《环球时报》在一篇评论川普现象的社论中提醒读者说，墨索里尼和希特勒也是通过人民选举上台的。....
福山说：“美国总统和中国领导人不一样。我们有权力制衡的宪政体系。你当选了…… 更多



VOACHINESE.COM

VOA专访：福山谈川普现象和美式民主
美国总统参选人唐纳德·川普在共和党初选中连战连捷的同时也引发一些担心和争议。连中国官媒也拿川普现象和美国民主说事。美国著名政治思想学者弗朗西斯·福山在接受美国之音电话专访时谈了他对美国总统选举中的川普现象和美式民主的一些看法。


林正杰: 他是我大同初中隔壁班，建中、東海同學，當年黨外，現在???