0810

2015年8月10日 ·
分享對象：公開
stress and strain 是材料力學的專有名詞 It is unique for each material and is found by recording the amount of deformation (strain) at distinct intervals of tensile or compressive loading (stress). ，這些由機械Bing等來翻譯最方便，所以"應力和應變"是其對應術語。問題是，平常人不懂得這些，這可以從一本日本的英和辭典看出來：stress and strain在日常用語似可當近乎同義語。
stress
[名]
1 [C][U]((時にa ～))（精神的な）圧迫，圧力，抑圧，ストレス，緊張，緊迫
stresses and strains……
更多

牆外文摘：年輕人主導兩岸三地未來？
專家認為中國領導人拯救股市表明不知道自己在幹什麼；香港和台灣的年輕人被認為對未來有清晰的思路。
（德國之聲中文網）諾貝爾經濟學獎獲得者保羅•克魯格曼在《紐約時報》的專欄中發表《中國皇帝的新裝》，指出中國當局通過試圖控制股市，選擇了用自己的可信度來打賭，而且國家的統治者在這個過程中證明，他們根本不知道自己在做什麼，雖然中國在過去25年裡取得了驕人的成就。
克魯格曼認為，中國正處於一個時代結束的關口，那個在很大程度上靠大批就業不足的農民從農村進入沿海城市打工而帶來的超高速增長的時代已經結束。剩餘勞動力的儲備現在正逐漸減少，這意味著增長必須放慢。……
更多

這種文藝復興期的貴族衣飾，讓我想起台灣布袋戲的。在下述書找不到：
中國古代服飾辭典，北京：中華，2015




British Museum



2015年8月9日 ·

This photograph shows Baron Ferdinand Rothschild dressed as a Renaissance prince in about 1865. The elaborate fancy dress worn by the Baron, who donated the Wad……
更多

碰到書中寫參訪工廠的記載，多覺得親切，會抄下來，譬如說村上春樹的《日出國的工場》。
《光與影的一生－安瑟‧亞當斯回憶錄》 165頁，有1932年冬Ansel Adams夫婦參觀Rochester的柯達工廠，作者說是難忘的經驗：我們從實驗室，一路看到最後的裝運作業。材料在遼闊的廠區內由敏捷的小型蒸汽火車運來運去。我還記得一堆堆的銀錠堆在一邊，等著融成感光劑；還有一排排壯觀的紙捲擺在一旁，等著加上外膜。當年相紙是硝酸基製品，極易燃燒，也可能爆炸，所以整座工廠裡到處可見警告標誌。

Dear David， 順利。
前幾天，偶爾碰到David 在2008年左右為品質學會的研發小組作的會議紀錄，無限感慨。
晃三兄應安排每年年底大夥一聚。去年年底作的"紀念張忠樸"錄影，廣為東海1973級海外畢業生所傳閱，算是無心的"收穫"。
年底Deming博士的2本書之新譯，應該在海峽兩岸都出版了。我將台灣版的稿費x萬，在9月2日發給彭先生與鄧先生當"獎金"。當天，我會說些博士和書及翻譯的故事。
期待年底一聚。
在我的Gmail， "蔡珠兒 "只出現在2006年、2013年。
2013年楊索出版《惡之幸福》，由於我跟她不會太見外，沒有明說此書甚好，只說， 蔡珠兒寫的推薦序的文字功夫，真不是蓋的。
然後，偶爾朋友會轉些 蔡珠兒FB的文章過來。
記得楊索轉/記 蔡珠兒的先生汪浩的博士論文的擴增版，我還沒讀過該書，就對蔣介石之所以在中國的評價升等，因為在莫名其妙的歷史際會下，讓蔣沒跟"兩個中國"站在一起......總之，這種歷史看法，說明我也很關心中華民國與美國的關係史。……
更多
----請問孫教授：
提問1：《從北山樓到潛學齋》這本書的第1封是1986年。不過，我們從孫康宜2002年的說法：的"北大版自序"可知他們最早在1980-1981年就開始了：
(The Evolution of Chinese Tz'u Poetry: From Late T'ang to Northern Sung. Princeton: Princeton University Press, 1980.
孫康宜此著作有兩書名：……
更多

汪浩《冷戰中的兩面派：英國的臺灣政策1949-1958》，台北：有鹿文化，2014
這是作者1992年博士論文的擴增版。增訂多少呢？或可從腳註數來了解： 全書有543個腳註，其中約85個是新加的。換句話說，作者很認真地做些反思自己的少作。
做為台灣人，書中的宏觀戰略議題，讓我們必須苦思；書中老英心目中的台灣人，也有點意思。

學術的有效，只限定在作者界定的範圍、視角內：所以，美國近一年的供應鏈秩序重組，對中美都有不利處，都有所謂的國際貿易的"教訓"......
然而，中美的決策，都有世界政經的長期效應，也不只是幾家歡樂幾家愁的問題......

林鄭還再僵屍
街頭催淚彈冒煙 往復
北京亮鈍劍 國泰 民
不安 機場靜坐 感 動 訪客
如此美好的夏日：試看Alice 二書 前詩
青春在抗議陣地 更堅定
或是 不一樣的仲夏夜夢
或是 柏拉圖《會飲篇》：「因為人性同一，
我們本為一體，而結合的願望
和追求就叫做愛情。」
那些「痛苦的夏天」......
*Nicholas Gage《一點點希臘式瘋狂》（Greek Fire: The Story of Maria Callas and Aristotle Onassis 2000） 胡湧等譯，北京：作家出版社，2003
船王歐那西斯和女高音卡拉斯愛情奇遇的故事。書中人物多我們熟知的古希臘人名。希臘人的宗教和價值觀、婚姻法-遺產法，家族的內與外。、愛情-交易-生意-權利交織的「蜜月」（與賈姬）。
希臘人性格的兩關鍵字眼：philoxenia （對陌生人的喜愛，好客）；philotimo（自豪、榮譽、自尊）。兩者密不可分。從最後一章看起吧，從死亡出發，才了解到「火和化」的意義。


2019年8月10日 ·


陳毓賢《親炙記幸 猶太神學院院長與胡適 》67~69
Louis Finkelstein (June 14, 1895 in Cincinnati, Ohio – 29 November 1991) was a Talmud scholar, an expert in Jewish law, and a leader of the Jewish Theological Seminary of America (JTS) and Conservative Judaism.
His major scholarly pursuits were works on the Pharisees, a Jewish sect in second Temple times from which modern Jewish tradition developed, and the Sifra, the oldest rabbinic commentary on the book of Leviticus, which was completed in Pal……
更多






胡適藏書目錄的索引說有兩本，可只找到一本





曹學長潭林義正老師等主編的"曾天從百歲冥誕紀念集"中何秀煌先生的長文等。
借書時順便再借多本人物別的書。
照片的兩本都是贈給台大圖書館的。











我的這一天
4 年前




Hanching Chung

2016年8月10日 ·
分享對象：公開







里約「抓馬」（ Drama (音譯: 抓馬) n. (名詞) 解釋1. (一齣)戲,戲劇;劇本[C] 2. 戲劇藝術[U][the S] 3. 戲劇性事件;戲劇性）萬箭齊發。



The New York Times Chinese -Traditional 紐約時報中文網



2016年8月10日 ·

里約游泳池中「抓馬」不斷。
澳大利亞選手霍頓稱孫楊是「吃藥作弊的人」；法國選手直接說他「尿是紫色的」。
女子方面，美國選手莉莉·金與俄羅斯艾芬莫娃之間的「搖手指」大戰也火藥味十足。
西方運動員將矛頭直指曾遭禁賽的中俄運動員。這些衝突與源自冷戰的舊有政治分歧一脈相承。



CN.NYTSTYLE.COM

禁藥引發的奧運「冷戰」：孫楊再陷爭議
曾遭禁賽的俄羅斯和中國運動員成眾矢之的。澳大利亞選手霍頓稱孫楊是「吃藥作弊的人」；孫楊奪得200米自由泳金牌後，法國選手直接說他「尿是紫色的」。

2016年8月10日 ·

台灣媒體今天報導指出，7月19日火燒遊覽車造成24位大陸遊客慘死的遊覽車司機蘇明成，其實是在大陸出生長大的台灣人，年幼時因家庭背景還一度被歸為黑五類，受盡欺凌，他的妻子也是大陸人。出事當天，蘇明成就是接到妻子的電話，告訴他將要帶著三個子女返回大陸定居，蘇明成當場揚言，要買汽油放火自殺，結果果真做出衝動的傻事！



TRAD.CN.RFI.FR

火燒遊覽車司機陸籍妻電話告知將攜三子女返陸定居釀自焚
台灣媒體今天報導指出，7月19日火燒遊覽車造成24位大陸遊客慘死的遊覽車司機蘇明成，其實是在大陸出生長大的台灣人，年幼時因家庭背景還一度被歸為黑五類，受盡欺凌，他的妻子也是大陸人。出事當天，蘇明成就是接到妻子的電話，告訴他將要帶著三個子女返回大陸定居，蘇明成當場揚言，要買汽油放火自殺，結果果真做出衝動的傻事！


中國連太陽能都產能過剩



MIT Technology Review



2016年8月10日 ·

China installed nearly three times more solar this year than last year.


TECHNOLOGYREVIEW.COM

China’s solar binge looks like a win for the climate, but it’s about to fall flat
Record growth in the first half of 2016 sounds great for renewable energy, but the country has far more solar power than it can use.


Hanching Chung

2016年8月10日 ·
分享對象：公開



崔承喜（1911年11月24日－1969年8月8日），朝鮮女舞蹈家、舞蹈教育家。她是開拓朝鮮現代舞蹈的先驅。生於漢城（今首爾）。
1936年七月起崔承喜在台北大世界劇院演出，後來又到台中戲院公演，散場後接受張深切的專訪，共同表達了殖民地人民的悲哀。
^ 張深切與崔承喜的訪談，臺灣心韓國情，朱立熙
朱版主按：1935（sic 1936才對）年崔承喜來台公演，造成全台轟動，掀起了台灣的第一波「韓流」。促成這趟邀訪的「台灣文藝聯盟」成員、作家張深切在他的回憶錄「里程碑」下卷，有五頁的篇幅寫到他與崔承喜的訪談。版主去年讀完張深切的里程碑，到今天才有時間謄抄下來，特將此一舊文新貼，以饗讀者。……
更多
2016年8月9日 ·

In an Olympics where “feel-good” narratives are few and far between, there is one storyline that journalists and Olympic lovers are clinging to like it’s a life……
更多


BILLMOYERS.COM

The Other Olympic Refugee Story
In an Olympics where “feel-good” narratives are few and far between, there is one storyline that journalists and Olympic lovers are clinging to like it’s a life raft in polluted Guanabara Bay. This is the tale of the first-ever All-Refugee Olympic team and, without question, their journeys are remar...





派對走掉 the party is over

2015年8月10日 ·

1990 時年49歲的宋楚瑜坐在陽明山中山樓的一隅，剛喬完事情，摳著小指頭皮。那個時代，他的角色不像魯仲連，比較像是房屋仲介，為了賣房子，剖腹交心啥話也敢講。氣勢凜然的炮口最後喊出（彈簧床說）一舉奮助李登輝買下國民黨這整座透天厝，也收下厝後院總管（省主席）這筆肥厚的佣金。再其後與李決裂，出走另創親民黨，充分展現野心勃勃……
更多