12點梁兄來訪，一起去新公園旁港茶午餐，逛天龍；回程買4本書。送他搭車回去。
唐．德里羅(Don DeLillo)《小天使艾絲梅拉達》(The Angel Esmeralda: Nine Stories)，梁永安譯，台北：寶瓶文化，2015
「漢清兄乙未新春誌興
永安」
先讀1983寫的：《第三次世界大戰的人味時刻》（Human Moments in World War III）。原因是數月前我們討論過幾句英文的意思，還請教美國的WWS......我過去絕少讓思緒漫遊於外太空，不過去年得知同學苦邦兄退休後寫、奏音樂，主題都是太空的感情，才跟隨其音樂飄遊於太陽系。
今早讀"音樂的韻動，是千言萬語無法形容的"：
我讀這短篇，處處有莫名的衝擊與感動，或許是作者的想像力、譯者梁先生、苦邦同學之音
樂，東海大學內鬥爭Employee of the Month：東海大學"湯校長"......之功。
"We must never forget that music is movement,
always going somewhere, shifting and changing,
and flowing, from one note to another;
and that movement can tell us more about the way we feel
than a million words can."
-Leonard Bernstein, "What Does Music Mean?" (1958)
我讀這短篇，處處有莫名的衝擊與感動，或許是作者的想像力、譯者梁先生、苦邦同學之音"We must never forget that music is movement,
always going somewhere, shifting and changing,
and flowing, from one note to another;
and that movement can tell us more about the way we feel
than a million words can."
-Leonard Bernstein, "What Does Music Mean?" (1958)
樂，東海大學內鬥爭Employee of the Month：東海大學"湯校長"......之功。
沒有留言:
張貼留言