1.一天看了三部影片： Blue Jasmine 2013、Ken Russell - The Debussy Film (1965)、自己6月15日的"Herbert A. Simon (司馬賀) 百歲紀念"；
3. 在"Places 城鄉歲月 What Time is This Place?"blog上寫下3處這輩子只能神遊處：
*曹永洋先生推薦一些翻譯新秀，請參考其一：譯者蘇瑩文 - 博客來OKAPI
最近讀“If you remember me, then I don't care if everyone else forgets.”
―from KAFKA ON THE SHORE by Haruki Murakami
高瑞錚著 仰望星空的人 新榮圖書館暨玉蘭文化會館，2015.12 ，季刊董事長/會長的話，各篇文章末段起頭都引言.....
12:30 Blue Jasmine 2013
A New York socialite, deeply troubled and in denial, arrives in San Francisco to impose upon her sister. She looks a million, but isn't bringing money, peace, or love...
Jesus is not Christ, only Russell.
...and I always let the character of the person or his work dictate the way a film goes. Also, one was a bit critical of artists like Debussy and I thought the time had come to ask questions, and the natural way for me to ask questions was to have a film director [Vladek Sheybal] talking to an actor [Oliver Reed], because an actor always asks questions about the character he’s playing and the director usually had to answer them, or try to, often to keep him happy. And when I found Debussy was friendly with an intellectual named Pierre Louys from whom he derived a lot, it seemed an analogous relationship to that of a film director and an actor. There are some points in the film, I think, where it doesn’t matter if it’s the director talking to the actor or Louys talking to Debussy—passages of intentional ambiguity.Born in his music and his life, Debussy was a great sensualist. There’s a line of his in the film: “Music should express things that can’t be said,” which simply means to me that music is something which, the moment you talk about it, disintegrates and becomes meaningless. That’s what I mean by sensuality—something that’s felt rather than reasoned.
Ken Russell directing ‘The Debussy Film’ (1965)
While The Debussy Film may at first appear a film that is “felt rather than reasoned,” it has to be understood that every element of it is based on fact, taken from letters and personal details of the main characters. Also, by presenting inter-linking narratives, Russell was able to question, examine and comment on Debussy’s creative life, and the damage it caused him to those he loved.
With Debussy I felt it was important to say something about his music and attitudes to it as well as relevant facts of his life. A good example of this is his relationship with his mistress Gaby, and her inability to understand either him or his art. There’s a scene where the actor playing Debussy goes to a party with his girlfriend (playing Gaby) and puts on a record of Danse Sacre et Danse Profane. He wants to listen to it, to be immersed completely; he sees in it images of art nouveau. But everyone else in the room, instead of carrying on talking, or dancing to it, or giving it half an ear, all become silent and listen to the music with a mixture of duty and piety, which is all too often the case. His girlfriend, who just sees him as being perverse, does a strip-tease to it and ridicules both the man and his music. People are very wary of the heightening of experience, and want to knock it down. It’s fear as much as anything that makes her do the strip dance, fear of something she doesn’t understand and so can only get level with by ridiculing. A lot of people still do that, not just with art but with life.I wasn’t totally on Debussy’s side; in a sense he had no right to disrupt the party. But artists are dogmatic and pig-headed, and they over-ride people. Most of the people I’ve dealt with in films have quite dispassionately sacrificed someone in their way who understood them. It’s not nice but that’s how it works. The end of the film, the music from his unfinished opera The Fall of the House of Usher, with Debussy alone in the castle and his ghostly mistress—whom he drove to attempted suicide—rising up, was an analogy of the lost romantic ideal he had destroyed by his disregard for people. You can be an egomaniac up to a point but in the end it can destroy you, or your work, or both.