"今天跟 Lu san （呂連旺）聊天--他有深厚的日文能力與經驗 突然說起何謂"根回"
讓我想起我們曾談過這個詞 --在 gmail 中搜尋一下 找到這篇老 mail (2006):
兩日文名詞： "根回 "與 " 式台 "
「根回」 (nemawashi--是在進行樹木移植時，
事先把大大小小的根部小心地包紮，以便樹木在異地能夠順利生長。 )係指和所有相關者、受到影響者共同討論問題及可能的解決方法，收集他們的意見，並對解決途徑取得一致共識。 Hans.）這種共識過程雖花時間，但能幫助擴大解決方法之謀求， 並奠定一旦作出決定後就能快速執行的基礎。（感謝 ----
《羅蘭巴特論羅蘭巴特》談契約，說法真天才：
…Thus the discourse of contract eludes two plenitudes: it permits the observing the golden rule of any habituation, discerned in Shikidai passageway : no will-to-seize yet no oblation.
しきだい 0 【式台/敷台】 我的大陸翻譯本搞錯啦！
(1)玄関の上がり口にある一段低くなった板敷きの部分。
我終於了解以前日式房間的一重要 "地方"
Dear David
我上周還跟中衛的朋友提你參加過Toyota的speaker 還照過一張講義
我建議他們應該將這些演講出版 可惜他們是組織
M-TEAM 據他們說 效果不錯 工作母機以流水線方式 時間從過去30天降為17天
******
KJ 寄來"熟悉的地方沒有風景"
2010/12/29 收到Justing 寄來的 萊茵河--Quality Times No.91, Apr.7, 07 ；品質時報/ 《莱茵河——历史、神话和...
Ken 蘇他們有讀者會Dhammapada 法句經
沒有留言:
張貼留言