8月10日戰情分析：辛苦的中美爭霸，U.S. Insists It Will Operate Around Taiwan. 關鍵在南-東亞 (South-East Asia).... 台灣危機：習近平要在“二十大”召開前表現他是強者、中國救星。台灣如何更有彈性、耐力.......時間對台灣有利，台灣該向烏克蘭學什麼 (The Economist)；中國對多元化和民主的生活方式的生存構成了威脅。

U.S. Insists It Will Operate Around Taiwan, Despite China’s Pressure

The confrontation threatens to overwhelm President Biden’s efforts to find a series of issues in which the United States and China can work together.

Taiwanese soldiers firing artillery during a drill in Pingtung, Taiwan, on Wednesday in response to China's live-fire exercises in waters close to those claimed by the island.Credit...Annabelle Chih/Getty Images

8月10日戰情分析：辛苦的中美爭霸，關鍵在南-東亞 (South-East Asia).... 台灣危機：習近平要在“二十大”召開前表現他是強者、中國救星。台灣如何更有彈性、耐力.......時間對台灣有利，台灣該向烏克蘭學什麼 (The Economist)；中國對多元化和民主的生活方式的生存構成了威脅。

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/3172314923029909

8月10日戰情分析：時間對台灣有利，台灣該向烏克蘭學什麼 (The Economist)

台灣開始兩日防禦演習，台海局勢仍高度緊張 周二，台灣軍方向南部海岸附近海域發射了上百枚炮彈，模擬該島的防禦行動。在中國的軍事演習持續了近一周后，台灣按計劃進行了防禦演習。

華盛頓智庫兵棋推演顯示美台能抵禦中國攻台 上周末華盛頓的一個智庫進行了一場為期一天的複雜兵棋推演，演示了中國的任何攻台嘗試可能對整個印太地區造成多大程度的破壞，以及該島會對北京方面的軍事力量構成多大的挑戰。

The crisis over Taiwan comes just a few months before a Communist Party congress at which Xi Jinping hopes to secure a third term as leader

ECONOMIST.COM
China’s president tries to appear strong, while avoiding a war

Balancing act

Even as some firms suffer, a new cohort of tycoons is thriving in Xi Jinping’s China. We spoke to some of them—and the mood is surprisingly upbeat

ECONOMIST.COM

Meet China’s new tycoons

Who is winning in Xi Jinping’s economy?

The growing rivalry between America and China will hinge on South-East Asia. But China's bid for dominance in the region is far from assured. Our cover in Asia this week https://econ.st/2ZTYuoA

8月9日

WSJ

佩洛西訪台重塑亞洲政治風險，實際影響或被低估

佩洛西訪台並引發中國反應后，市場出現劇烈波動，但市場仍可能低估了該事件的真正影響。

美國眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)造訪了台灣。而她訪台之後，接踵而來的是飛彈在頭頂飛過、網友熱議導致微博一度崩潰、中國在台海附近舉行幾十年來的最大規模軍演，對台灣人來說，一種對生活的超現實感覺揮之不去。

市場反應劇烈，但並沒有造成災難性的後果。在裴洛西抵台之前，投資者紛紛尋求避險，美國10年期國債收益率跌至四個月低點，但在她的飛機順利降落後又反彈了回來。台灣主要股指繼週二急劇下跌之後，已經收復了所有失地。裴洛西訪台之前，中芯國際集成電路製造有限公司(Semiconductor Manufacturing International Co., 0981.HK, SMICY, 688981.SH, 簡稱﹕中芯國際)股價也有所下跌，但自從她的飛機降落、中國宣布軍事演習以來，該公司股價已累計上漲15%。中芯國際是中國最大的晶片製造商。自7月18日裴洛西計劃出訪的消息首次傳出後，標普國防和航空航天精選指數(S&P Defense and Aerospace Select Index)上漲了9%，超過了標普500指數8%的漲幅。

這些都是很大的市場震盪，但仍然未反映出該事件的真正重要性。

這次訪問標誌著中美關係和兩岸戰略環境的一個重要轉折點。如果台灣在危機中提供晶片的能力受到進一步質疑，此次事件的受益者可能包括台灣的競爭對手——特別是三星(Samsung)和英特爾(Intel)。受損者可能包括防務以外的幾乎所有其他產品的跨國製造商，他們依賴一個穩定和可預測的亞洲安全環境。這包括那些在中國有龐大業務的公司，如蘋果公司(Apple)，或依賴中國業務的美國公司，如波音公司(Boeing)。

中國環繞台灣島的海軍演習定於週日結束，可能不會導致直接的軍事衝突，儘管不能排除意外或誤判的可能性。問題是，這些新的演習——包圍台灣並封鎖通往關鍵港口的主要路線，比中國之前的任何嘗試都要雄心勃勃，而且看起來像是對真正封鎖的預演，無論是全面還是部分封鎖。

所有這一切都發生在中國的經濟問題越來越像是結構性問題，而非週期性問題之際，這些經濟問題包括失靈的房地產市場、居高不下的年輕人失業率、西方跨國公司的質疑不斷升溫、以及反覆無常的監管環境。從中國政府的角度來看，定期舉行這類演習有幾個好處：分散對中國國內問題的注意力，讓美國及其盟友看起來沒有什麼威懾力，還可以作為實際入侵或封鎖的演練。

實施真正的封鎖仍是極冒險的行為，尤其考慮到中國仍需要從台灣和西方國家進口很多產品，特別是先進製程微晶片。不過，若持續存在封鎖或其他「灰色地帶」軍事行動的威脅，仍可能會推高與台灣的貿易成本，使南韓三星等競爭對手坐收漁利，總體上對台灣資產造成壓力。

這場爭執也使中美之間達成任何形式的重大和解變得更加困難。像取消雙邊關稅這樣的提議可能會面臨異常沉重的政治壓力。而像蘋果公司這樣的跨國公司，看到中國周邊日益不穩定的地緣政治環境，可能會被迫進一步加快多元化計劃，最終建立更具韌性的供應鏈，但多年內成本會大幅上升。

也可能會出現一種更積極的結果。比如，北京方面的恐嚇行動可能會使台灣和美國更加意識到有必要進行更多、更有針對性的支出來加強台灣的防務，並加快已售武器的交付。在中國開展業務的外國跨國公司和中國國內經濟利益集團可能會暗暗施壓，讓北京方面相信，對台激進行動無異於自我摧毀，因為這會逼走急需的投資。

不過，緊張局勢升級的週期，以及意識形態衝突，也有其自身的規律，這種規律可能難以打破，並可能導致不可預測的結果。此外，裴洛西絕不是唯一一位身居高位、年過花甲又希望在未來數月和數年名垂青史的政治人物。中國國家主席習近平將最終決定中國採取何種政策。投資者和其他所有人一定希望雙方的領導人都能找到與他們的雄心壯志相稱的聰明智慧和金玉良言。

----

習近平如何利用“國家安全”強化控制、鞏固權力

過去十年裡，習近平一直在全方位地擴大“國家安全”的定義，加強了中共對所有方面的控制。他發起了一場“人民戰爭”，動員全社會抵禦“顏色革命”的威脅。

儲百亮,STEVEN LEE MYERS

在二十大召開之前，各地官員舉行會議， 虔誠地學習闡述習近平國家安全觀的《總體國家安全觀學習綱要》一書。綱要稱，保衛中國免受各種各樣的威脅取決於“政治安全”，而中共及其最高領導人習近平才是國家統一和生存的守護者。

，當中國各地的官員們開會聽取中央國安委最近一次秘密會議的傳達時，他們被告知“政治安全”是首要任務，也就是要在“二十大”召開前保衛中共和習近平。

據《 西藏日報》 對會議所做的簡短報導，習近平在國安委全體會議上強調了“政治安全的統領地位與核心要義”，這是對會議為數不多的官方報導之一。

在中國各地，接二連三的類似宣布表明，中共對安全——尤其是政治安全的關注可能會加深，從而重塑這個國家。

---

中國延長環台軍事演習，台灣多處遭網絡攻擊 中國表示，將延長在台灣周圍的軍事演習。另一方面，台灣軍方周一指責北京方面對該島進行了持續的網絡攻擊，導致政府運營的一些關鍵網站無法訪問。

戰鬥還是投降：如果中國“武統”，台灣人如何抉擇

由於年齡、身份和地理差異，台灣民眾對中國的態度有明顯不同，但隨著北京日益挑釁，中立的人已越來越少。代際差異也體現在兩代人對台海衝突前景的看法上。

AMY CHANG CHIEN,JOHN LIU,孟建國



週四，馬祖列島清理海灘的志願者，旁邊的台灣軍隊正在將砲彈裝到一艘船上。在中國最近的軍事演習期間，那裡的生活基本正常。 An Rong Xu for The New York Times


台灣金門縣——金門島上的慈堤三角堡咖啡很可能是在台灣觀察中國入侵威脅的最佳地點。這裡可以直接看到10公里外的中國城市廈門，咖啡館建在一處廢棄的軍事掩體上，裝飾著迷彩網，供應冷熱飲料。


隨著中國的軍艦在台灣沿海盤桓， 導彈打到台灣的海域，咖啡館的兩位老闆表現出了不同的忠誠度，這在很大程度上說明了台灣的代際轉變已經改變了這個民主島嶼與中國的關係。


如果中國試圖武力奪台，32歲的蔣仲傑會參加戰鬥，即使勝算不大。而52歲的丁一修則表示“會投降”。


台灣的文化並非一個單一體，而是由原住民時代、數百年的華人移民時代、日據時代和嚴酷的戒嚴時期所塑造。在其作為民主國家的30年中，歸屬感的不同主導著它的政治，圍繞是接受還是反對中國對該島主權要求的辯論隨著年齡、身份和地理位置的不同而撕裂。


近年來，在中國日益挑釁的情況下， 中間立場發生了轉變。現在，越來越多的台灣人將自己與中國區隔開來。對他們來說，中國對多元化和民主的生活方式的生存構成了威脅。不同於丁一修和許多對中國友好的長輩，他們並不認為台灣是分裂已久的大家庭的一部分。...















台灣活動人士李明哲呼籲反擊中國威脅
AMY QIN, AMY CHANG CHIEN

李明哲是佩洛西訪台期間會見的活動人士之一，曾因顛覆罪在大陸服刑五年。獲釋後他和妻子一起繼續投身人權事業，用自身經歷激勵其他人不要因北京的威脅保持沉默。


特別是在曾經屬於蘇聯帝國的國家中，習近平對弗拉基米爾·普京的道義支持被視為對歐洲安全的威脅
Especially among countries that were once part of the Soviet empire, Xi Jinping’s moral support for Vladimir Putin is seen as menacing to European security https://econ.trib.al/AvDd5n8

對美國承諾的真正考驗將不是引人注目的訪問，而是它是否有助於台灣變得更有彈性。
The real test of America’s commitment will not be headline-grabbing visits but whether it helps Taiwan become more resilient. Read more here: https://econ.st/3zy7SzM