2022年8月12日 星期五

Jean-Jacques Sempé 0924 2014 三

《誠摯的友誼》由名譯家尉遲秀處理,品質當然很好。然而,中文也無法註解許多文化背景。
舉個例子,Jean-Jacques Sempé書中說:
Edward Koren 與Saul Steinberg 談他在漫畫上"受影響的焦慮",你必須了解這兩人.......


0924 2014 三
20幾年前,我們經常在香港開亞太區業務會議。那時香港人忙著賺錢,包括作為"大中華"的轉運站.....那時候,新加坡的朋友對台灣百思不解,全世界都怕強國崛起......現在我們以香港的年輕人為榮:http://hcasia.blogspot.tw/2014/09/britains-betrayal-of-hong-kong.html

8點多起。10點多下樓蔬菜火腿堡62元,




余英時 《十字路口的中國史學》、《漢寶德:境象風雲˙寫藝人生》《2014實構錄》
On the Origin of Species...China and Charles Darwi...


FIRST DAY OF AUTUMN 2014: Google Doodle reflects how inspired fall artists use the leaf of paper
 September 23 at 8:57 AM  


BACK IN MARCH, Eisner-nominated artist Eleanor Davis created a beguiling animated Google Doodle to celebrate the budding Spring Equinox. The watering of the letters in “Google” by a “blob lady” resulted in the blooming Doodle, Davis told The Post’s Comic Riffs.
Today, into the Doodle, a little reversal must fall. In an animation reminiscent of Davis’s vernal work with Google team artist Sophia Foster-Dimino, the California company’s Sept. 23 Doodle marks the first day of autumn with blue-gray trees that, above our “blob man,” turn deep colorful hues before revealing the stark and barren branches that spell out “Google.”
“I’m super-tickled to have another Doodle drop!” Davis — who appeared atSmall Press Expo this month with her new book, “How to Be Happy” — tells Comic Riffs today.
The Doodle falls on the autumnal “equinox,” or “equal night,” when Earth’s days and nights are of roughly equal length, as the planet’s axis tilts not toward, or away from, the sun.
[FALL EQUINOXExplained in 6 images]
The Doodle summons thoughts of other artists who have created sublime cartoons and illustrations in autumnal tones and themes, including Ronald Searle, Bill WattersonCharles Schulz and Eric Drooker.
1. BILL WATTERSON
Growing up in Ohio, Watterson developed a keen artistic eye for the colors of seasonal change, and his beloved strip “Calvin and Hobbes” could positively burst with color, including the golden russet and ochre tints of a watercolored lazy autumn:

2. CHARLES SCHULZ
Watterson, of course, grew up admiring another legendary strip, “Peanuts”— whose creator, Charles “Sparky” Schulz, was raised on the seasonal changes of his native Minnesota — from the brilliant autumns to bleak-white winters. Schulz seemed forever able to view fall through the physical pleasure of leaves, ever crackling beneath your feet (or paws):

3. RONALD SEARLE
So brilliant, THIS, I almost have to don sunglasses.

4. JIM BORGMAN and JERRY SCOTT
The “Zits” creators are such top-notch draftsmen, and Borgman’s painterly lines make the strip’s sense of nature visually “pop” — even when it pays homage to Shel Silverstein’s classic “The Giving Tree”:

5. ERIC DROOKER
With its rich history of autumn covers, the New Yorker magazine could publish a coffee-table book (and could we make that coffee a “spiced pumpkin latte”?) of its fall-themed fronts alone. Everyone from Thurber to Tomine, Sorel to the blissfully placid J.J. Sempé has graced the magazine’s cover with a seasonal classic. And one of Comic Riffs’ favorites among them is the earthen whirlwind of light that is Eric Drooker’s 2009 cover:





沒有留言: