2017年7月24日 星期一

0725 2017 二



Ken Su /王....

第11章標題:The Heart of the Matter
這是雙關語:中譯本採用直譯:物質的心臟
Niels Bohr: The Man, His Science, and the World They Changed
by Ruth Moore (Author), New York : ALFRED A Knopf, 1966;⋯⋯

第11章標題:The Heart of the Matter 這是雙關語:中譯本採用直譯:物質的心臟 Niels Bohr: The Man, His Science, and the World They Changed by Ruth Moore (Aut...
HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM



朋友說的故事,最可惜的是,外人難以轉述。 (我是看到Anton Chekhov粉絲專頁,想起曹學長告訴我新潮文庫某本譯本的譯者,早已在美國仙逝了。轉而想起,陳寬仁教授生前告訴我的一些精彩故事,......)
上周末,楊女士一家三人從高雄北上,到我這兒"紀念陳寬仁教授" (另一要角Eric因事不能參加)。她說的故事之一:每次陳教授到廠指導,總會將筆記/草稿交給她,打字,當講義。......
這我可以體會,因為他的整本最新版的【工程經濟】(有次我看到臺大圖書館的,是舊版,讓我感慨),就有从報紙剪來的數百個台灣經濟發展過程中"小(建設)個案"。(沒有深入分析的個案,或許很可能Misleading.....)

今年新主題.....,8月5日漢清講堂見--須報名!

上回 Yo Yo Ma 馬友友在台北的自由廣場上說,我知道台灣要的:Catalonia !
Kaixo! 👋 (via BBC Travel)

When Francisco Franco banned the use of the ancient Euskara language, residents of the Basque Country fought to keep it alive.
BBC.COM


如果你看過女王在上院發表"國情咨文",下議院的所有議員,含議長和首相,必須乖乖地到上院席末站著聽......你就知道英國的"貴族"傳統,多snobbish!
如果你看過女王在上院發表"國情咨文",下議院的所有議員,含議長和首相,必須乖乖地到上院席末站著聽......你就知道英國的"貴族"傳統,多snobbish! 隱身階層:英國“上流社會” 何越:英國尚存一千名左右世襲貴族,他們行事低調,有獨特的行為方式,依然擁有大片土地...
UKISLANDRACE.BLOGSPOT.COM

台北今天36度:似乎只有希臘雅典或埃及開羅的38度可比;希臘聖山Mount Athos 26 度:歐洲、北美北,約23度,......
Le Corbusier東方之旅: Greece 鍾漢清 【漢清講堂】 心得分享與討論會 日期:2017年6月17日(周六),10:00~ 13:00 地址:台北市新生南路三段88號2樓 帕特嫩之謎 梁永安譯
YOUTUBE.COM


第11章標題:The Heart of the Matter
這是雙關語:中譯本採用直譯:物質的心臟

Niels Bohr: The Man, His Science, and the World They Changed
by Ruth Moore (Author), New York : ALFRED A Knopf, 1966;
Publisher: The MIT Press (March 25, 1985)
尼爾斯 玻爾 暴永寧譯, 北京:科學出版社,1982
(2002 年北京大學贈臺灣大學圖書館)
The medieval sketchbook of Villard de Honnecourt (21,約1225-50)
Bistre (or bister) can refer to two things: a very dark shade of grayish black (the version shown on the immediate right); a shade of brown made from soot, or the name for a color resembling the brownish pigment. Bistre's appearance is generally of a dark grayish brown, with a yellowish cast.




朋友說的故事,最可惜的是,外人難以轉述。 (我是看到Anton Chekhov粉絲專頁,想起曹學長告訴我新潮文庫某本譯本的譯者,早已在美國仙逝了。轉而想起,陳寬仁教授生前告訴我的一些精彩故事,......)
上周末,楊女士一家三人從高雄北上,到我這兒"紀念陳寬仁教授" (另一要角Eric因事不能參加)。她說的故事之一:每次陳教授到廠指導,總會將筆記/草稿交給她,打字,當講義。......
這我可以體會,因為他的整本最新版的【工程經濟】(有次我看到臺大圖書館的,是舊版,讓我感慨),就有从報紙剪來的數百個台灣經濟發展過程中"小(建設)個案"。(沒有深入分析的個案,或許很可能Misleading.....)


"Other countries did not speak up for Norway, and finally what happened was Norway, in a way, ... surrendered to the Chinese bully," Lee Cheuk-yan, a veteran human rights activist in Hong Kong, told the Nikkei Asian Review.







Red House (part one)

https://www.youtube.com/watch?v=dn1PHpfshok

Red House (part two)

https://www.youtube.com/watch?v=V12bcQIcIBU






今年【漢清講堂】作一系列出版社:
早上無意間起意,將William Morris and the Kelmscott Press的Slides補齊。最特別的是1891-96,50本

A Visit to Kelmscott, home of William Morris


https://www.youtube.com/watch?v=sZ6uWMt69IA
Kelmscott Manor - William Morris' summer home.

From One Foot in the Past. Barbara Castle (former Secretary of State for Social Services) visits the home of designer and fellow socialist William Morris. Ke...

沒有留言: