0105 2013 六陰雨

昨晚翻完半部的西洋情色文學史 (近4天睡前) 法國人寫的當然以法文的最內行.
翻讀e. h gombricj 的訪談末文談語言最深入有趣. 他們 (與Panofsky)克服英文 也掌握另外的思考能力....



午晚翻讀三生有幸. 德川宗教等書

中午

Ocean's Eleven

2001 film

Ocean's Eleven is a 2001 American comedy-crime caper film and remake of the 1960 Rat Pack film of the same name. Wikipedia

Release date: December 5, 2001 (initial release) Director: Steven Soderbergh Screenplay: Ted Griffin Sequel: Ocean's Twelve Producer: Jerry Weintraub

Cast

George Clooney

Danny Ocean

Brad Pitt

Rusty Ryan

Matt Damon

Linus Caldwell

Julia Roberts

Beatrice Ocean

Andy García

Terry Benedict

People also search for

----

顏元叔教授公子唸人類學系，低我兩三屆，現也在人類學系當老師。我唸研究所之時，他突來宿舍找我（之前好像沒往還），請我一起搞個讀書會。可見是位極有進取心的青年。後事未成，原因已記不得，可能是我跑去了當編輯。其實我當時蠻混的，書也沒讀過幾本。

----

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E5%AE%B6%E7%89%A9%E8%AF%AD
平家物語（日本語：平家物語／へいけ ものがたり ^{Heike Monogatari}），成書於13世紀（日本鎌倉時代）的軍記物語，作者不詳，記敘了1156年-1185年這一時期源氏與平氏的政權爭奪。



 鐘磬是古漢文的習語. 我現在還沒弄清楚"祇園精舎"有無"磬".......

我的懷疑是有根據的，請參考：

「祇園精舍之鐘聲，有諸行無常之響。」

林謙三《東亞樂器考‧梵钟形态里的印度要素》錢稻孫譯 北京: 人民音乐出版社，1999，頁52-56

原文	譯文
平家物語　巻第一 第一句　祇園精舎　ぎおんしょうじゃ 祇園精舎の鐘の声 諸行無常のひびきあり 沙羅双樹の花の色 盛者必衰のことわりをあらはす おごれる者も久しからず ただ春の夜の夢のごとし たけき者もつひには滅びぬ ひとへに風のまへの塵におなじ[2]	周作人漢譯[3]： 祇園精舍的鐘磬， 敲出人生無常的響聲； 娑羅雙樹的花色， 顯示盛極必衰的道理。 驕奢者不久長， 猶似春夢； 強梁者必消逝， 恰如輕塵。