2017年2月24日 星期五

0225 2017 六 雨 小郭來訪,......明目書社賴顯邦先生( -2017.2.23)




(有空就寫一些,來"紀念賴顯邦先生"。
今年年初,見他貼出的春聯,就知道他要"告別"了,甚悵......)

第一次見賴顯邦先生,約為1997年某天,他推著一輛"書車",在新生南路真理堂附近擺賣。跟他買,他說某巷某號為明目書社 (溫州街64號,是明目書社第2次租屋,約有18年了) 有更多的簡體字書。從此,是常客,也有交往:他們夫婦每禮拜四會從台中北上,開封新書箱、會客、聊天 (約2016年末季,他才因病缺席)。

約1999年至2013年,周四名目書社開箱作業,乃是我輩生活中的盛事,持續十來年 (只有他們全家出國近2次的1~2個月由親友代勞)。所以,估計見他主持週四聊天會,超過800次。

他們夫婦常會帶自家和鄰居的"土產"北上,款待"顧客",逢年過節,還會加菜;約十幾年前,兒女小學時,就偶爾帶上來,見世面,上人生哲學課。他們家曾一起在台中學法文,所以我曾笑著叫他兒子"小老師",可以教我法語。

賴顯邦先生則一直自修梵文,自組翻譯社,出版了近十本的經典翻譯 (印度的和希臘文等)作品。

他們夫婦是絕配,可能90年代初就到北京大學附近住過一年。20世紀末,就請人寫好書店經營必須的程式,所以現在預購書一直是主力業務。

約2006年,賴兄請我"開講"一次,還給鐘點費。.........




老郭,
今天小郭來訪,帶來您送的Whiskey,非常謝謝。此刻正在享用。
您說此物最相思--nostalgia for 1970s U. K.
我跟小郭說,當年台灣人都只懂Jonny Walker:我買一瓶帶到Essex,喝不完,就轉送給同樓的matured student Tom,他高興得要命,現在,我可以體會他當時的雀躍!

我跟小郭說,日子特快,轉眼她以大三,更忙得不亦樂乎。我跟她約好她大四畢業回香港前,要到「漢清講堂」YouTube (hc itaiwan forum)
https://go老o.gl/Y5CSVy來報告旅台經驗。
她吃得飽飽的,連說,沒問題!
然後趕往內湖大賣場,大採購去也!
想您老兄!


給老曹電話 https://show.burberry.com/uk/feb-2017/makers-house/
Henry Moore at Burberry Makers House


A Confession (RussianИсповедь [Ispoved']), or My Confession, is a short work on the subject of melancholia, philosophy and religion by the acclaimed Russian novelist Leo Tolstoy. It was written in 1879 to 1880, when Tolstoy was of late-middle age
English-language translations of Исповедь include:

A Confession, translated by Louise and Aylmer Maude
My Confession, translated by Isabel Florence Hapgood (full text at HathiTrust)
My Confession, published 1887 (External scan)
BBC Fine Art Collection 4 of 7 Rodin 1840 1917 https://www.youtube.com/watch?v=Un8RLXm1TEw


18日的聚會錄影,Hans已全數推出,請參考。
3月18再見.......

金恆鑣博士:環境生態與文學 2017-02-18

《情感教育》 梁永安、張華等人

紀念 John Berger (鍾漢清) 











明目書社賴顯邦先生( -2017.2.23)




~~~~2015.10 葉阿月老師;陳冠英叛亂案始末

"73年我翻譯一本《印度思想》,臺北幼獅出版社出版的。"
 這本書,我很早就買, 不過還沒讀。
90年代及其後幾年,  比較常去明目書社,老闆賴顯邦先生( -2017.2.23)是葉老師的學生, 也是她的基金會之董事。
他跟我門稍微介紹,那兒可以英譯佛經,賺點錢。  不過,我們聽了也沒行動。
幾年之後,  葉阿月老師就過世了。

我覺得中村元的著作,更該多翻譯, 供人參考。





明目看世間 簡體書造福學生5 十一月 2013


【記者姜彥竹、陳庭毅/台北市報導】藏身於溫州街的樹蔭下,除了老闆手寫的一塊木製招牌,外觀上與平常人家沒什麼不同,門前還略有些凌亂,若不仔細注意很容易就會與之擦身而過。它是以販賣大陸書為主的「明目書社」。



老闆賴顯邦在台大哲學系當研究生時,受朋友所託從大陸攜帶簡體書回台灣,有感於台灣書籍選擇少、簡體字書籍對開拓台灣學術文化的重要性,於是就在台大校門口前擺起小地攤賣書,但因天氣等因素,導致有時無法擺攤,決定開設固定書店來滿足讀者的需求,於是在一九九O年成立了明目書社,並陸續在台北、台中和台南各開了店,現在只剩台北和台中的書店有在營運。
明目書社的木質招牌與店內觀





明目書社以提供文、史、哲類的學術材料為主要業務,目前除了簡體字書籍外,也發展德文、印度文學術書籍,並且有了自己的出版社,同時提供網路訂書服務。

要讓大陸學術教材 到處都能買到



取名為「明目」意指在兩岸關係敏感時明目張膽賣大陸書,也想傳達讀書使人「明目」的意思。


明目書社的木牌與大門外的對聯


當時台灣是一個封閉的學術環境,學生不易取得外國原文書與翻譯書,而出外留學的老師手中握有較先進的知識與學術教材,導致老師與學生的資料取得不平衡,對學生的學術材料提供不夠,使台灣教育相對國際間落後;大學生與研究生在做研究時,也需要一些相對冷門的學術教材,因此使賴顯邦萌生賣簡體書的想法。

賴顯邦說,雖然近年來大陸書籍的內容有通俗化的趨勢,但簡體書之所以吸引人,是因許多市場規模小的書,台灣出版社不願意花錢刊印。反觀大陸,市場需求夠大,好作品出版的數量相對的也較多。他開玩笑的許下理想:「要讓大陸的學術書籍充分進口,多到像垃圾一樣,讓學生到處都能買到,並使不同語言的書更開闊。」

客從遠方聞書來 笑談古今成知己



明目書社的風格樸實,甚至有些簡陋,但他們以效率和服務彌補資金的不足。每個星期四,住在台中的老闆會帶著一箱箱新書到台北書店,由工讀生開箱,逐一歸類放進書架,擺不進的則裝箱擺在地上,通常這天會有許多顧客「聞」書而來,迫不及待和這些書籍見面。

也有橫跨各領域的書友特地在週四來與老闆開個小型讀書會,談天說地,如:作家舒國治和楊澤等,都是在書社中尋寶時與賴顯邦結交的朋友。賴顯邦的兒子說,星期四是賴顯邦固定北上的日子,他時常坐在書店外的小庭院中,隨時歡迎和顧客、朋友們互相交流分享心得。

二十年明目見證 書店難以維持


目前,有越來越多的簡體字書店加入競爭,而且學術性書籍因專業性高而閱讀者少,再加上各書店競爭導致利潤低、兩岸大眾對閱讀題材口味的差異,台灣的中國專業性圖書市場無法普及化,只能滯留在「小眾」的範疇。「回憶當年在台大校門前擺地攤的盛況,書箱還來不及擺好,讀者已瘋狂似地開箱拿書,也不管有沒有需要、先拿再說,就是不能有遺漏。」賴顯邦這樣說,而如今在閱讀人口愈來愈少、簡體字書籍大量在台販售、面對大型連鎖書店及網路書店傾壓的情況下,嘉義分店已收起、台南分店也處於半營業狀態,只有台北、台中的書店還能勉力維持。

店內牆上老闆的書法字帖


儘管如此,他做一位學術性材料提供者的理念也一直沒有改變,秉持著為讀者引進資訊的想法,明目書社忠實扮演著自己的角色。賴顯邦表示他開書店本來就不是以經濟利益為目的,對於書店難以牟利也早有心理準備,將這份事業當作知識的傳播者,只要餓不死,就會繼續以樂觀的態度經營書店、繼續為顧客提供他們所需的書籍。







人生進行事-溫州街即景









人生進行事-溫州街即景
台北市溫州街專賣簡體中文書的明目書社。賴鼎銘/攝影
現在的大陸書買賣,獲利已不比當年。他原來的幾個店,生意大不如前。去年,原也想把台北的店關掉:聽說最後他以貸款維續書店的營運,想必也是捨不得這些老朋友吧!
在台北市公館溫州街住了二十幾年,就是捨不得搬離。如果要問我原因,我真是一言難盡!
說實在的,我現在住的房子,是國宅,空間並不大。但我愛的是,它週遭大巷弄的格局,陽光沒有受到任何阻隔,隨時都可流進所有的房間。
更值得珍惜的是,頂樓的空間,可以作為晒被子的場所。台北的冬天,寒冷多雨,加上潮溼,有一些晒衣架,利用周末,將被毯從裡晒到外,晚上臥擁帶著日光味道的棉被入夢,人生夫復何求?這種小時南方的寶貴經驗,有多少台北人可以享受?
●麵店老闆愛鬥嘴
物質的環境,有時更不如文化的氛圍,讓我留戀。溫州街附近的書店,咖啡店、小吃店所在都有。這些店的老闆,有些更是出奇的怪。
我住的大樓旁的多多小吃,老闆就深具個性。他自稱賣的是健康餐飲,所有的料都是自己一手調製出來的。我兒子最喜歡吃他的牛肉麵,我則是愛吃他的番茄乾麵。
只是這個老闆煮東西有他的節奏,千萬別趕他。你只要耐心等待,自然吃得到他的拿手好麵。這家店唯一缺點,就是空間小了一點。
台大小巨蛋對面的汕頭麵店,則是另一家值得一試的店面!這家麵店的清燙牛肉麵相當有名,薄薄一片,入口即化。但我喜歡的不是它的牛肉,而是它的湯頭,尤其加上老闆特調的辣椒醋,酸中帶甜,相當好吃。除了牛肉麵,這家麵店的沙茶牛肉乾麵,牛肉丸湯都相當搏得顧客喜愛。
但我必須提醒各位:在等待時,如果聽到麵店的二位夫妻在鬥嘴吵架,千萬不要奪門而出。他們二位這種鬥嘴功夫已經至少十幾年,吵歸吵,絕對不影響清燙牛肉麵的美味。
●流連駐足的空間
另一個怪咖,則是明目書社的賴老闆。他在溫州街開店十幾年,認識的各界朋友相當繁多。平常不在台北,只有周四才會上來。他一上來,一定會點燃木炭,燒起熱水,隨時供應友朋一杯好茶。更不缺的則是從台中帶來的時令水果,甚至會煮一鍋好湯招待好朋友,有時更配上烤好的蕃薯,幫老朋友們解決簡便的晚餐。
賴老闆最喜歡擺龍門陣;一杯茶,不知有多少學術及文藝界朋友,在他的木桌旁,聊盡天下種種是非事。舒哥、老辜、明智周、林總等等都是著例。
賴老闆愛聊天,但他的時政短語,有時令人不得不佩服他的智慧。以前我很喜歡他的「狗野聞柱則尿,人俗遇名便追」,最近貼出來的「官為非作歹皆非故意,民蕩產傾家實屬應該」,更是嘲諷性十足。但這些話語,要潛心才能體會。
在明目出現的人物之一,不得不提詩人楊澤。他恐怕是明目書社的常客第一名,哪一天下午不出現,大家一定會問他去哪裡了!光著一個亮亮的大頭,活像個彌勒佛,面外坐在老位置上,遠遠就看得到。他也很能聊,尤其一批年輕人最喜歡與他聊天。論學識、論見解,他是明目幫的number one。
不管是鄉下,還是都會地區,不管是什麼人,我們都需要可以流連駐足的空間。不管是網咖,不管是咖啡廳,無非都是在提供這樣的空間。這也是為什麼,我對明目老闆特別感念的地方。
現在的大陸書買賣,獲利已不比當年。他原來的幾個店,生意大不如前。去年,原也想把台北的店關掉:聽說最後他以貸款維續書店的營運,想必也是捨不得這些老朋友吧!
●怪咖朋友一籮筐
賺不賺錢,他一向不放在第一位。對買書的態度一向採取隨緣的心境,而且,台灣哪裡有書店,買書的人必須蹲在地上找書的?不過,這就是他的風格:不管是王公貴卿,不管是市井小民,都要向喜歡的書低頭!
我在明目買的書,不只是為自己,有時更為學校圖書館。早期大陸出版的西方名著,不管是哲學、人類學、社會學等等學科,只要大陸有翻譯,我一定為圖書館選購至少一本。就學術研究來講,明目的賴老闆,對台灣的貢獻沒有人敢忽視!
其實,溫州街附近,還有不少賣大陸圖書的書店,例如結構群、秋水堂、山外,木石等等,但隨和如賴老板,願意與大家閒聊一整個下午,甚至到晚上,然後才回台中的,恐怕是絕無僅有!
這樣的書店,應該是文化部需要好好保護,努力協助維持的。但以賴老闆的脾氣,他一定會嗤之以鼻!他有反官情結,自由自在才是他的理想。
如果有人真想幫他,應該是幫他出版的「門外」雜誌寫稿吧!這一本不知何時會斷刊,但又不絕如縷的刊物,有時厚,有時薄!沒有出版期,更不拘任何形式文類,短文、哲學作品、現代詩,甚至照片皆可!老闆以玩票的性質在經營,但卻又是他的理想所在!沒有訂戶,願意花錢買最好,如果不願意,到明目翻一翻,再還給他也無所謂!
各位,有這樣的老闆,有這麼多怪咖朋友在溫州街,誰願意搬離呀!
(中國時報)



~~~北斎漫画(予告)










陽炎座(監督:鈴木清順 1981年公開)

https://www.youtube.com/watch?v=NdL7pR9MkEM







他的用色總是既大膽又飽滿

他的敘事總是跳躍又顛覆

他的音樂蠱惑了王家衛

他的電影啟蒙了昆汀塔倫提諾


日本新浪潮的代表導演鈴木清順2017年2月13日病逝,

我對他的認識僅限於《陽炎座》、《夢二》和《狸御殿》

他和大島渚、今村昌平、筱田正浩是同個世代的導演

如今那段歷史終於翻了過去

接下來要找到他的舊作

《春婦傳》《肉體之門》《殺手烙印》

來尋訪與認識所謂的「清順美學」了。

























沒有留言: