2014年9月20日 星期六

0920 2014 六

約3點睡,9點醒。
燕參加漢先生80大壽。朱主任FB2張活動照片Film手機。帶回漢寶德(文)著 ,黃健敏編《漢寶德:境象˙風雲˙寫藝˙人生》台北:暖暖書屋,2014及他書
漢寶德:境象風雲.寫藝人生  出版 2014/9/27出版


約8點Kawase先生來訪。他說李香蘭訃聞日本短短幾行,台灣多,我就到Google News找世界中文的相關約70篇給他參考。
他去看過文夏,近85歲,明年有傳記出版。
1895-1949年的台灣電影資料已完成,花了9年心血。下次是史: 電影館先露天,後有高松氏來設立。辯士制是日本引進,黃仁先生有編小傳。
談自然死亡為尚:近日醫療系統是唯錢是問(如最高血壓從160降至130......),癌症開刀風險大,人體的自癒能力self-healing.....Second Opinion的重要。

《》

下午夜忠信兄路過閒聊......尤美女等不分區立委談馬偕醫院董事會的紅包等問題,是不是善用民進黨的資源。
他談到唐獎以後如果頒給中國人.....余英時很博學......
余英時《十字路口的中國史學》翻譯自 Chinese history at the crossroads   台北:聯經,2008。英文本篇名說"史",中文加入他文,說是"史學"。這本書的一缺點就是沒有余先生自己反思1981年的訪中之旅、沒有更新,譬如說朱光潛說,要弄莎士比亞的英詩翻譯等,似乎沒落實;翻譯者對外國人不怎了解,所以"伯希和"重新弄個音譯名......
他的初期助理近來出書,......不太用功的人。




Hi 鍾漢清
意,詞,來表的.人,啊.也不了.


漢寶德先生的親人、朋友和學生們今天齊聚台北,歡祝漢先生的八十大壽。 其中一小段時間我們觀賞由姚仁祿所製作的影片,大家在下面觀賞,就好像過去聆聽漢先生的教誨一樣。漢先生固然是我們所有與會的人成長記憶的一部分,他的影響卻遠超過這個聚會的圈子。今晚會有不少人在臉書上發表感言,我就以這張現場照片獻上對漢先生的祝福,就像螢幕上他說的那句話,希望他能從現在的身體狀況再『活過來』。


羅時瑋分享了胡弘才相片
敬祝 漢先生八十歲生日快樂!

Yes, Prime Minister

Yes, Prime Minister
這是Hans 20幾年前在香港買的書。
讀一篇,就覺得應該讀完它才算最起碼的了解英國人士。

https://www.youtube.com/watch?v=DGscoaUWW2M

Who reads the papers? - Yes, Prime Minister - BBC comedy

優酷網





  1. 首相 .2013版第一季01—在線播放—優酷網,視頻高清在線...

    v.youku.com › 電視劇列表 › 其他地區

    首相 (2013)第一季第01集:很具有政治諷刺的喜劇經典電視劇《首相》勝利歸來。老版兩位編劇重新...

這是先有電視影集,再有書1986和1987年上下兩冊。
香港的大學出版社有譯本。(印象)
2013年北京三聯出版社: 徐國強、閻春伶合譯《是,首相》(詳下Wikipedia   缺2013譯本)

沒有留言: