OUP 將左拉的20本全譯出版："《盧貢-馬卡爾家族》
左拉受到巴爾扎克《人間喜劇》的啟迪，早在1868年便醞釀寫一部多卷本巨著，對第二帝國時代的一個家族進行「科學」研究，闡明遺傳所帶來的不可避免的後果和社會環境對該家族成員的身心所產生的不良影響，再通過各種風俗和事件的細枝末節展現這個時代的社會風貌。1871年至1893年，20部小說相繼問世，這就是著名的鴻篇巨製《盧貢-馬卡爾家族》。這些小說既自成一體，又相互聯繫，約1200個人物活躍其中，血緣關係是聯繫主要人物的紐帶。這部小說以盧貢-馬卡爾家族前後五代人的人生軌跡為線索，宛然一套第二帝國社會的百科全書，題材之廣泛，幾乎涉及法蘭西第二帝國時期的方方面面，其中涉及到大量法國上流社會、工商金融界的黑暗與腐敗。其中傑出的作品包括《娜娜》、《小酒店》、《萌芽》等。在作品中，左拉流露出對工人階層的同情。其中《萌芽》是法國文學史上第一次重視的表現煤礦工人的生活，體現了作家對社會主義及共產主義思潮的同情。
綜合來看，構成《盧貢-馬卡爾家族》的20部小說在藝術成就上是參差不齊的。左拉把文學創作和科學實驗等同起來……
更多
GLOBAL.OUP.COM
Doctor Pascal
There's something of everything there, the best and the worst, the vulgar and the sublime, flowers, muck, tears, laughter, the river of life itself...Pascal Rougon has served as a doctor in the rural French town of Plassans for thirty years. He lives a quiet life with his faithful servant Martine an...
竟然不會自動通知陳醫師。
陳耀昌醫師，您知道我充其量只是台灣文學的"讀者"，尤其鍾老(鍾肇政（1925年1月20日－2020年5月16日）)的作品很陌生。
您在《鹽分地帶文學 87 鍾肇政紀念特輯》 (2020.07)的《越陳越香的見證》末段，提出您的印象，即1987年前，台灣寫原住民的，除賴和的《南國哀歌》(hc案：1931)，再來就是鍾老的〈高山組曲〉。
我(hc)看Wikipedia 的相關資料：……
更多
Viktor Tretyakov plays Tchaikovsky Valse-Scherzo at Tchaikovsky Competition
維克托·特列季亞科夫（Viktor Tretyakov）在柴可夫斯基比賽中演奏柴可夫斯基·華爾滋-詼諧曲。(1966)
演奏者和絕大多數評審都閉目神遊，很合今日(2020)遠距比賽要求。
***
“Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't.” 據說中國在AI等領域，專利數，標準領先萬國，早已是世界第一。趙老大這篇《學術界的泥石流》(本文是从网路小说《學霸的黑科技系統》第十九章，省略性地抄来的。作者:晨星LL.....)可能只是中國的"台灣流浪講師"所見，他們本地知道得更絕......
hc寫： 小川環樹認同林語堂先生於The Gay Genius:The Life and Times of Su Tungpo [Lin, Yutang]發現的東坡初戀的故事。先是台大化學系榮休教授在日本發現林語堂英譯(稍改寫)《紅樓夢》的日文本(佐藤亮一譯)
(參見：劉廣定 : 大師的零玉 :陳寅恪、胡適和林語堂的一些瑰寶遺珍)，，幾年後循序佐藤夫人、日本某地方圖書館，找到林先生花十多年的英文譯搞......)
---
葉靈鳳
【字花 no.86|方物·殖民·葉靈鳳】#香港文學開引號 //不管你是喜歡或是憎惡，香港終是一個重要而且值得研究的地方//
這句話，現在聽像廢話，但這其實是1947年 #葉靈鳳 在《星島日報》開設「香港史地」專欄時說的。
葉靈鳳在政治上是有點矛盾複雜的，被逐出左聯，又夾在中日之間。他最終長居殖民地香港，我們現在仍受益於他細述的方物與風俗掌故。近年，他的讀書隨筆和日記都整理出版了，當中有沒有隱藏某個版本的香港故事？
○●
字花no. 86 ︴#天際線【現已出版】
HCBOOKS.BLOGSPOT.COM
補充黃苗子《世說新篇》
蔡英文 Tsai Ing-wen
比起討論稱呼名字有沒有口誤，或是澄清脫鞋子的假消息，我更希望大家能一起關心台灣的外交進展。
這幾天，是台灣在國際舞台上的重要時刻。日本訪團來弔唁李前總統，美國訪團來交流防疫經驗，捷克參議院議長即將率團來訪。同一時間，在香港動盪的局勢下，國際社會也把更多眼光，放到了同樣處在守護民主自由第一線的台灣。
昨天晚上，……
更多
History of MusicUK's first large scale socially distanced gig in Newcastle.
"Ever tried. Ever failed.
No matter.
Try Again.
Fail again. Fail better."
~ Samuel Beckett, Worstward Ho
SAMUEL BECKETT
SAMUEL BECKETT and Giacometti, 1961. In Giacometti's studio, with the Tree sculpture that Giacometti created for Waiting for Godot (stolen and missing since). [……
更多
YOUTUBE.COM
駐德國代表處謝大使志偉接受德國之聲專訪影片
駐德國代表處謝大使志偉接受德國之聲專訪影片 影片來源：德國之聲(DW News)新聞台
WSJ:"台灣總統蔡英文稱她希望與美國啟動自由貿易協定談判，這是她加深其島嶼民主政體和華盛頓的合作關係、同時抗拒來自北京方面的壓力的更廣泛努力之一。"
wsj 找出TikTok違反Android規定，繞路取手機者的隱私資料。這事的法律責任，不太可能因TikTok是否被併購而消失。
" TikTok真的會對美國國家安全造成威脅嗎？有關TikTok是否存在國家安全問題，中情局給出的答案模糊，分析師稱沒有證據表明北京曾攔截數據或侵入手機。衡量這一威脅是情報評估，但也帶有同樣多的政治色彩。" (紐約時報)
今天是我的"朋友"楊索生，祝賀她。我將朋友加括號，表示我沒和她深談過，卻似乎了解她一些。
在她在時報的報、出版的兩本書、與黎肥同台的專欄 (沒刻意去讀)、facebook貼文 (我"唯一"的insight"是他某次低潮時，說要退出，我笑答之)，親友傳言中的她，我究竟了解她多少呢，也許只一點點。
最近她與某女士的一些爭執，我讀者如我，認為不必再意氣了。我要謝謝她倆，讓我在"太報"讀些有趣的報導。
謹以此短文，祝福楊索生日快了。
沈政男
注意了，以後請叫哥，台大心理碩士！
有人問我為什麼快五十歲了，還要回學校念書？
是這樣：我經常演講，偶而會遇到看學歷給講師費的單位，雖然我秀出台大醫學系畢業證書，歹勢，就是比阿薩布魯碩士畢業證書少了兩百元。……
更多
Zoltan Kodaly
Summer Evening
コダーイ・ゾルターン（Kodály Zoltán, 1882年12月16日 - 1967年3月6日）は、ハンガリーの作曲家、民俗音楽学者、教育家、言語学者、哲学者。
主な著書……
更多
BRITISHMUSEUM.ORG
drawing | British Museum
Jacob's Ladder, or Jacob's Dream, illustration to the Bible painted for Thomas Butts, Genesis, xxviii, 12; Jacob lies in foreground left dreaming, behind him rises spiral staircase amid stars and golden rays above, three women stand at foot of staircase carrying trays and urns, other figures ascend....
紐約時報了不起 (相對)的地方是，
它的意見欄，可邀請香港的練乙錚先生、黃之鋒 Joshua Wong先生等發表其抗議與分析。在Apple Daily becomes a target and a test case主題之後，相關的香港的"雄兵青年的創意抗議"：
Joshua Wong, the democracy activist, wrote in our Opinion section that there were still ways for people to fight back.
他的記者報導些重要的北京與香港中"小人物"--那些相信、致力黨國極權主義可以使中國30年之後，達中華大復興的"學者"。……
更多
What we’re reading: FiveThirtyEight’s 2020 presidential election forecast, which the data website released Wednesday. “Nate Silver’s prediction models forecasting the outcomes of presidential races are legendary,” writes Ian Prasad Philbrick, from the Briefings team. And while there are some competing models, “the quibbling is part of the fun!”
WORD-WATCHER.BLOGSPOT.COM
quibble, cavil, screwball, niggle, stir, bestir, "squeezed middle," weasel out
What we’re reading: FiveThirtyEight’s 2020 presidential election forecast , which the data website released Wednesday. “Nate Silver’...
陳耀昌醫師，您知道我充其量只是台灣文學的"讀者"，尤其鍾老(鍾肇政（1925年1月20日－2020年5月16日）)的作品很陌生。
您在《鹽分地帶文學 87 鍾肇政紀念特輯》 (2020.07)的《越陳越香的見證》末段，提出您的印象，即1987年前，台灣寫原住民的，除賴和的《南國哀歌》(hc案1931)，再來就是鍾老的〈高山組曲〉。
我(hc)看Wikipedia 的相關資料，
"......提示漢人也該反抗暴政。例如一得知霧社事件後，吳新榮即題詩《題霧社暴動畫報》；《台灣新民報》上發表的：陳虛谷雜文《隨筆》、新詩《敵人》；賴和以筆名安都生寫的《南國哀歌》1931一詩，特列如下：..."
1.我想只關於霧社事件的詩，可能不下十首。
2. 我認為張深切（1904年8月19日－1965年11月8日），廣受忽視：
Wikipedia: "1951 年發表〈霧社櫻花遍地紅〉"。hc: 這是錯誤的，張深切在1960年說，他將"大陸淪陷前" 在《旁觀雜誌》連載的《霧社櫻花遍地紅》，改成《遍地紅—霧社事件》(影劇小說) ，參見《張深切全集 卷八》 ：頁59~188
-----Wiki
Wiki
《丹心耿耿屬斯人：姜紹祖傳‧馬黑坡風雲‧馬利科彎英雄傳》？
《高山組曲‧靈潭恨》？
書籍[編輯]
Wiki 日文
関連作品[編集]
Viktor Tretyakov plays Tchaikovsky Valse-Scherzo at Tchaikovsky Competition
維克托·特列季亞科夫（Viktor Tretyakov）在柴可夫斯基比賽中演奏柴可夫斯基·華爾滋-詼諧曲。(1966)
演奏者和絕大多數評審都閉目神遊，很合今日(2020)遠距比賽要求。
***
“Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't.” 據說中國在AI等領域，專利數，標準領先萬國，早已是世界第一。趙老大這篇《學術界的泥石流》(本文是从网路小说《學霸的黑科技系統》第十九章，省略性地抄来的。作者:晨星LL.....)可可能只是中國的"台灣流浪講師"所見，他們本地知道得更絕......
沒有留言:
張貼留言