The idea to publish this book originated with my wife, Ise, née Frank, who undertook to edit and select the material from my manuscripts.
漢寶德先生翻譯此段，沒弄清楚 née 的意思，所以錯誤。這應該是王錦堂先生先請人翻，漢先生清理時忽略了。
漢寶德先生翻譯此段，沒弄清楚 née 的意思，所以錯誤。這應該是王錦堂先生先請人翻，漢先生清理時忽略了。
Google翻譯，句子清楚，可也錯誤： "出版這本書的想法起源於我的妻子伊勢，弗蘭，他承諾編輯和選擇我的手稿中的材料。"
爾愛其牆
我愛其稅，
我愛移民鬆綁....
The IRS is recalling 46,000 employees back to work without pay for tax season. That’s about about 60 percent of the agency’s workforce.
Peter(熊先生)來訪，我們就週三四為"中華民國中小學校長協會"的"戴明學說"的課程設計、交流、預演 (訪問稿讀起來約23分鐘；學員分6組，2天共4個活動需report back)等討論2小時。
政治人物無法人人討好。
紐約時報：Opinion by Gail Collins 美國雄辯的副總：
After Trump, It’s — Oh, No!
The next in line is less than fine.
---
英國可愛又可恨的下院議長：
影像的世界：花花綠綠
紐約時報網頁。圖文並茂
OPINION 類包括：Opinion，Op-Ed Columnists，Editorial
紐約時報網頁。圖文並茂
OPINION 類包括：Opinion，Op-Ed Columnists，Editorial
Harvard Business Review的廣告，內文每頁文字少，圖很霸氣.....
常常，文字也很有震撼力：(在朝鮮通訊社2015年6月發布的一張照片中，朝鮮領導人金正恩在參觀平壤生物技術研究所。 KCNA, via Reuters)
華盛頓——按重量計算，有史以來最致命的武器不是核武器，而是生物武器。一加侖的炭疽如果分佈得當，可以造成地球上的人類滅絕。.......
華盛頓——按重量計算，有史以來最致命的武器不是核武器，而是生物武器。一加侖的炭疽如果分佈得當，可以造成地球上的人類滅絕。.......
近年有幸結交"讀中文"的"老學長"：他們多長期住在美國、日本。A君每次回台，至少讀數十本書，寫篇大文 (5千字以上)。近兩年，覺得林口的養生村很好；這回又去淡水看某家......我說，要順道走走許多地方..... (他們支助女兒美國住家和孫女的私立幼稚園學費---跟台灣類似，稍少於大學學費......)
---他們長期駐紐約，多賺了一筆房費升值.....
讀到："日本“銀髮川柳”的短句競賽，自2001年起，已經連續舉辦18屆了，老人紛紛寫下幽默又感傷的段子。以下摘錄一些有趣的：
1.終於，我繳清了房貸，然後住進了養老院。......"
讀到："日本“銀髮川柳”的短句競賽，自2001年起，已經連續舉辦18屆了，老人紛紛寫下幽默又感傷的段子。以下摘錄一些有趣的：
1.終於，我繳清了房貸，然後住進了養老院。......"
MARCEL BREUER
台灣約1983年從日本日-英對照的書翻譯過來。
從書名就可知此書錯誤頗多。
然而，它留下資料！
從書名就可知此書錯誤頗多。
然而，它留下資料！
昨天慶/讚Wikipedia
就義大利Bergamo大教堂，起碼中文有點天主教徒寫的簡介。當然義大利文的圖最多，16張，不是一般的2~3張。
就義大利Bergamo大教堂，起碼中文有點天主教徒寫的簡介。當然義大利文的圖最多，16張，不是一般的2~3張。
217 記美國弗勒斯納(Abraham Flexner)先生(胡適) 2018-02-21 漢清講堂
https://www.youtube.com/watch?v=QLWBIhe_ke4&t=10s
https://www.youtube.com/watch?v=QLWBIhe_ke4&t=10s
3點多，去台大醫學圖書館，借2本書。沒拍照。
晚上就利用 Abraham Flexner (1866-1959) 傳記 Iconoclast : Abraham Flexner and a life in learning 作些slides.
他要求留英女兒Jane必須精通德文、法文。......
217 記美國弗勒斯納(Abraham Flexner)先生(胡適) 2018-02-21 漢清講堂
217 記美國弗勒斯納(Abraham Flexner)先生(胡適) 2018-02-21 漢清講堂
HKFP_Voices: "As a large organisation based in technology hub Shenzhen on the Chinese mainland, Huawei’s existence depends on the continued approval of the Chinese Communist Party. The company is enmeshed within, and beholden to, the informal networks that interlace the Chinese one-party state. At the centre of such networks are always the highest echelons of the party itself," writes Martin Thorley for The Conversation.
今年選《浮生逆旅‧竹籃》(聯合文學，2000)。這篇散文/小說，至少是黃春明級的，感人深。
吳鳴兄今天記還曆生日的感想。
這是要日。以前翻過幾本日本老教授的"還曆紀念論文集"。他今天這樣寫："日本習俗，還曆生日穿還曆祝著，猶若新生。日文紅色曰a-ka，小孩稱a-ka-chang，紅色還曆祝著，意味人生重新出發。還珠樓主《蜀山劍俠傳》中，劍仙修煉元嬰放飛劍，或本於魏晉玄學意根之說。六十甲子，還曆若元嬰。"
我決定多讀幾篇他80年代的散文: 選《長堤向晚》(九歌，1987/1994第4刷)。
讀他寫自己易出汗的雙手記：前幾天，讀一篇法國名作家的《手》，竟然獨不太懂；吳鳴的文章，都感人，都是自己的體會：他的雙手學過多少技藝.......；他寫部隊內的同袍之前，那種扶醉而歸的感情，那種退伍送別依依之情。《常堤向晚》一文中思考(治)歷史之傳統與現代，談英國1838年創設的The Public Record Office，"年輕精壯的小夥子走進檔案室，出來時......老態龍鍾了。"
吳鳴懂得生活之道。我們這些自感汗顏的"長輩"，只能說，好傢伙，請把每個時期的感受都好好與我們"分享"：坐對一山情，磨墨待雲歸；抱唱片聽曲，家鄉淨土豐。轉身自在行，向晚無限好。
// 上星期我在這個專欄的〈順豐快遞的一國兩制〉見報之後，其中最令我驚訝的地方，是原來很早就有不少朋友有過跟我類似的經歷，但卻一直沒有公開指出這是個問題。更有趣的，是在臺灣一些立場偏統及偏獨的網友，香港一些傾向反對派和親建制派的網友當中，都有不少聲音覺得我太傻，明知道「順豐速遞」是中資機構，怎麼還會為他們的書籍審查大驚小怪。換句話說，一家這麼龐大的速遞公司會用意識形態角度檢查他們運送的書刊，在大家看來原來都不是問題了。有問題的，是我對這種事情居然大驚小怪 ...
... 從香港寄書到韓國也遇到審查，或者就是大陸幾十年來各種政治運動「擴大化」的模式了，從上到下，層層加碼，從有些書寄到大陸很敏感，變成一個被懷疑為敏感的人物寄書很敏感，直到只要是書都敏感。
久而久之，這套運作模式是大家都學得會的，即便是一個在臺灣負責接收寄件的前線員工。終於，不論政治立場，也沒有人再覺得書籍和思想的審查本身是個問題了，它合該如此，尤其是和大陸相關的時候 ... //
沒有留言:
張貼留言