早上弄書之目次參考資料等
午餐談yy高三齊克果日記中無神論/有神論一夜辯論之後立場各易的故事
7月3日捐的錢還沒拿到收據
晚上楊索的演講等不去參加
送/謝辜振豐先生2013.8.14
山 水 長夜 女巨人2005.6.1
我走過永福橋，右望觀音山，盡頭處。左邊的新店山區更逼近。溪水反映藍天。不過，不時有摩托車飛馳而過。
早上，看 L. Aragon記 H Matisse 給他一封信，上頭有一高山，懷抱之中是H Matisse 的住家，他並引波特萊爾的「女巨人」（《惡之華》（Les Fleur du mal））：「…..我懶懶地睡在她雙乳的陰影裏，如同山腳下安祥的小村莊。」（莫渝譯。 HC案：「小村莊」 可能為小屋之誤解？）
這是仁者樂山。
智者呢？
也許是C. G Jung，他一輩子都堅持住在湖邊。
後世都還懷疑：牛頓去過海邊否？遑論沙灘戲水….
有沒有家「境」之中，山水兼美的呢？
日月潭旁的人？台灣東部？那兒可以肆意遊遨，遍歷山林？
讀 唐˙杜甫˙存歿口號詩二首之二：鄭公粉繪隨長夜，曹霸丹青已白頭，天下何曾有山水，人間不解重驊騮。
---與stone談戲和戲外戲：
Laterna Magica 和甜蜜生活和Pasternak
2013.8.14.
再讀三本波特萊爾的「女巨人」（《惡之華》（Les Fleur du mal） 包括辜振豐先生的新譯本
最可恨的是我的一本法英對照的選集沒有這首……）
比較波特萊爾的「理想」（《惡之華》（Les Fleur du mal） 此所有英譯） 很有意思 似乎應該將提到的作品全找出來.
讀者才會清楚作者指涉和寄意的是什麼……
vignette [ vi'njet, -'net; vɪn`jɛt ]
I.
n.
1.
a decorative design or small illustration used on the title page of
a book or at the beginning or end of a chapter. 書名（或
章頭、章尾）的小花飾
2.
a decorative design representing branches, leaves, grapes, or the
like, as in a manuscript. （手稿 等）起頭字母的蔓葉花飾
3.
an engraving, drawing, photograph, or the like that is shaded off
gradually at the edges so as to leave no definite line at the border. （肩部以 上的背景漸漸變淡的）半身暈映照片（或畫像等）
4.
a small, graceful literary sketch. （描寫人物性格、文字簡潔優美的）短文，簡介
II.
v.t.
1.
Photog. to finish (a picture,
photograph, etc.) in the manner of a vignette. 用蔓草花樣裝飾；使（畫 或照片背景）暈映；簡潔地描述
文 摘※
Source: Joseph
Conrad: The Arrow of Gold» Chapter III
He saw them together on the Lido and (those
writing fellows are horrible) he wrote what he calls a vignette
(I suppose accidentally, too) under that very title.
—
Source:
Charles Dickens: American Notes for General Circulation Chapter XIV
After calling at one or two flat places, with low dams stretching out into the
lake, whereon were stumpy lighthouses, like windmills without sails, the whole
looking like a Dutch vignette, we came at midnight to Cleveland,
where we lay all night, and until nine o'clock next morning.
http://www.answers.com/topic/vignette?method=8
今天rl的vignette 很有意思
雖說它可指A short, usually descriptive literary sketch.
我以前是看一 本經濟學家的書學會它的
vignette
Syllabification:
(vi·gnette)
Pronunciation: /vinˈyet/
noun
- 1a brief evocative description, account,
or episode.
- 2a small illustration or portrait
photograph that fades into its background without a definite border.
- a small ornamental design filling a
space in a book or carving, typically based on foliage.
verb
[with object]
- portray (someone) in the style of a
vignette.
- produce (a photograph) in the style of a
vignette by softening or shading away the edges of the subject.
vignette
Syllabification: (vi·gnette)
Pronunciation: /vinˈyet/
noun
- 2a small illustration or portrait photograph that fades into its
background without a definite border.
- a small ornamental design filling a
space in a book or carving, typically based on foliage.
verb
[with object]
- portray (someone) in the style of a
vignette.
- produce (a photograph) in the style of a
vignette by softening or shading away the edges of the subject.
Derivatives
vignettist
Pronunciation: /-ˈyetist/
noun
Origin:
late Middle English (sense
2 of the noun; also as an architectural term denoting a carved
representation of a vine): from French, diminutive of vigne 'vine'
花边新闻一词的由来已不可考，新闻加上花边，本意恐怕是想吸引读者眼球。十几年前报纸铅字排版的时候，笔者也编过不
少“花边新闻”：为了突出某条新闻，会在版样纸上特别标注“全文加花边”，以提请印厂的排版师傅注意。不过，后来大家说花边新闻，一般是指那些勾引读者好 奇心的粉色新闻。现在，报纸上已经很难看见花边了，花边新闻的说法也被“娱乐新闻”或“八卦新闻”之类取代。
最初花边新闻是报刊为了求得版面整体上的美观，将一些小新闻填充在版与版或文章与文章中间而产生的。这类小新闻因其多于名人的私事而引起了人们的兴趣，甚至有些人买报纸就专门为了看花边新闻。
后来便发展成为一种专门的新闻形式，花边新闻不再见于报缝之间，也不再是小新闻，而是整版甚至整本的出版发行。内容还是与明星有关，强调娱乐性。现在的花边新闻专指娱乐新闻，娱乐而已可信度不高，有道听途说或生硬臆造之嫌。广东人将之称为八卦新闻。
编辑本段花边新闻与“八卦 ”
一说：在粤语中，“八卦”的本意就是到处搬弄是非、饶舌。娱乐新闻和狗仔队为了吸引读者，到处挖掘明星的隐私广而告之，所以，这样挖出来的新闻被称为“八卦新闻”。
另一说则追溯得更远，更能体现八卦精神：“八卦杂志”的称号由来是早年香港黄色书刊发行时，封面上极其清凉养眼的照片会在重点部位加贴八卦图，类似马赛克效果，这类报道明星私生活内容的杂志由此得名，“八卦”一词，甚至从名词衍生出形容词和动词。
编辑本段英文翻译
1. tidbits
2. box news
3. box
4. a scandal sheet
vignette
音節
vi • gnette
発音
vinjét
vignetteの変化形
vignettes (複数形) • vignetted (過去形) • vignetted (過去分詞) • vignetting (現在分詞) • vignettes (三人称単数現在)
[名]
1 （人や状況などを）的確に描写したもの.
2 （書物のとびら・章頭・章尾などの）飾り模様；（写本などの）装飾図案, 唐草模様.
3 ビネット（輪郭をぼかした絵・写真など）.
4 小さな感じのいい絵［眺め］.
5 優雅な文芸小品.
━━[動](他)〈絵・写真などを〉ぼかしにする.
vi・gnét・tist
[名]
half boot
Syllabification: (half boot)
noun
castanet
音節
cas • ta • net
発音
kæ`stənét
castanetの変化形
castanets (複数形)
[名]((通例〜s))カスタネット
［スペイン語castañet.
castaña（クリの木＋-eta指小辞）］
My Life, And Past, As Seen Through Google's Dashboard
我走過永福橋，右望觀音山，盡頭處。左邊的新店山區更逼近。溪水反映藍天。不過，不時有摩托車飛馳而過。
早上，看 L. Aragon記 H Matisse 給他一封信，上頭有一高山，懷抱之中是H Matisse 的住家，他並引波特萊爾的「女巨人」（《惡之華》（Les Fleur du mal））：「…..我懶懶地睡在她雙乳的陰影裏，如同山腳下安祥的小村莊。」（莫渝譯。 HC案：「小村莊」 可能為小屋之誤解？）
這是仁者樂山。
智者呢？
也許是C. G Jung，他一輩子都堅持住在湖邊。
後世都還懷疑：牛頓去過海邊否？遑論沙灘戲水….
有沒有家「境」之中，山水兼美的呢？
日月潭旁的人？台灣東部？那兒可以肆意遊遨，遍歷山林？
讀 唐˙杜甫˙存歿口號詩二首之二：鄭公粉繪隨長夜，曹霸丹青已白頭，天下何曾有山水，人間不解重驊騮。
vignette [ vi'njet, -'net; vɪn`jɛt ]
I.
n.
1.
a decorative design or small illustration used on the title page of
a book or at the beginning or end of a chapter. 書名（或
章頭、章尾）的小花飾
2.
a decorative design representing branches, leaves, grapes, or the
like, as in a manuscript. （手稿 等）起頭字母的蔓葉花飾
3.
an engraving, drawing, photograph, or the like that is shaded off
gradually at the edges so as to leave no definite line at the border. （肩部以 上的背景漸漸變淡的）半身暈映照片（或畫像等）
4.
a small, graceful literary sketch. （描寫人物性格、文字簡潔優美的）短文，簡介
II.
v.t.
1.
Photog. to finish (a picture,
photograph, etc.) in the manner of a vignette. 用蔓草花樣裝飾；使（畫 或照片背景）暈映；簡潔地描述
文 摘※
Source: Joseph
Conrad: The Arrow of Gold» Chapter III
He saw them together on the Lido and (those writing fellows are horrible) he wrote what he calls a vignette (I suppose accidentally, too) under that very title.
—
Source: Charles Dickens: American Notes for General Circulation Chapter XIV
After calling at one or two flat places, with low dams stretching out into the lake, whereon were stumpy lighthouses, like windmills without sails, the whole looking like a Dutch vignette, we came at midnight to Cleveland, where we lay all night, and until nine o'clock next morning.
He saw them together on the Lido and (those writing fellows are horrible) he wrote what he calls a vignette (I suppose accidentally, too) under that very title.
—
Source: Charles Dickens: American Notes for General Circulation Chapter XIV
After calling at one or two flat places, with low dams stretching out into the lake, whereon were stumpy lighthouses, like windmills without sails, the whole looking like a Dutch vignette, we came at midnight to Cleveland, where we lay all night, and until nine o'clock next morning.
http://www.answers.com/topic/vignette?method=8
今天rl的vignette 很有意思
雖說它可指A short, usually descriptive literary sketch.
我以前是看一 本經濟學家的書學會它的
今天rl的vignette 很有意思
雖說它可指A short, usually descriptive literary sketch.
我以前是看一 本經濟學家的書學會它的
vignette
Syllabification:
(vi·gnette)
Pronunciation: /vinˈyet/
noun
- 1a brief evocative description, account, or episode.
- 2a small illustration or portrait photograph that fades into its background without a definite border.
- a small ornamental design filling a space in a book or carving, typically based on foliage.
verb
[with object]
- portray (someone) in the style of a vignette.
- produce (a photograph) in the style of a vignette by softening or shading away the edges of the subject.
vignette
Syllabification: (vi·gnette)
Pronunciation: /vinˈyet/
noun
- 2a small illustration or portrait photograph that fades into its background without a definite border.
- a small ornamental design filling a space in a book or carving, typically based on foliage.
verb
[with object]
- portray (someone) in the style of a vignette.
- produce (a photograph) in the style of a vignette by softening or shading away the edges of the subject.
Derivatives
vignettist
Pronunciation: /-ˈyetist/
noun
Origin:
late Middle English (sense
2 of the noun; also as an architectural term denoting a carved
representation of a vine): from French, diminutive of vigne 'vine'
花边新闻一词的由来已不可考，新闻加上花边，本意恐怕是想吸引读者眼球。十几年前报纸铅字排版的时候，笔者也编过不
少“花边新闻”：为了突出某条新闻，会在版样纸上特别标注“全文加花边”，以提请印厂的排版师傅注意。不过，后来大家说花边新闻，一般是指那些勾引读者好 奇心的粉色新闻。现在，报纸上已经很难看见花边了，花边新闻的说法也被“娱乐新闻”或“八卦新闻”之类取代。
最初花边新闻是报刊为了求得版面整体上的美观，将一些小新闻填充在版与版或文章与文章中间而产生的。这类小新闻因其多于名人的私事而引起了人们的兴趣，甚至有些人买报纸就专门为了看花边新闻。
后来便发展成为一种专门的新闻形式，花边新闻不再见于报缝之间，也不再是小新闻，而是整版甚至整本的出版发行。内容还是与明星有关，强调娱乐性。现在的花边新闻专指娱乐新闻，娱乐而已可信度不高，有道听途说或生硬臆造之嫌。广东人将之称为八卦新闻。
编辑本段花边新闻与“八卦 ”
一说：在粤语中，“八卦”的本意就是到处搬弄是非、饶舌。娱乐新闻和狗仔队为了吸引读者，到处挖掘明星的隐私广而告之，所以，这样挖出来的新闻被称为“八卦新闻”。
另一说则追溯得更远，更能体现八卦精神：“八卦杂志”的称号由来是早年香港黄色书刊发行时，封面上极其清凉养眼的照片会在重点部位加贴八卦图，类似马赛克效果，这类报道明星私生活内容的杂志由此得名，“八卦”一词，甚至从名词衍生出形容词和动词。
编辑本段英文翻译
1. tidbits
2. box news
3. box
4. a scandal sheet
vignette
音節
vi • gnette
発音
vinjét
vignetteの変化形
vignettes (複数形) • vignetted (過去形) • vignetted (過去分詞) • vignetting (現在分詞) • vignettes (三人称単数現在)
[名]
1 （人や状況などを）的確に描写したもの.
2 （書物のとびら・章頭・章尾などの）飾り模様；（写本などの）装飾図案, 唐草模様.
3 ビネット（輪郭をぼかした絵・写真など）.
4 小さな感じのいい絵［眺め］.
5 優雅な文芸小品.
━━[動](他)〈絵・写真などを〉ぼかしにする.
vi・gnét・tist
[名]
half boot
Syllabification: (half boot)
noun
castanet
音節
cas • ta • net
発音
kæ`stənét
castanetの変化形
castanets (複数形)
[名]((通例〜s))カスタネット
［スペイン語castañet.
castaña（クリの木＋-eta指小辞）］
What is Google
Dashboard? In short, it is a one-stop shop that links to all the
different buckets of your data stored by Google Inc.'s services. From
your first Gmail account onward, Google has been collecting an amazing
amount of information from you, and Dashboard is where you go to find
it.
Strangely enough, the easiest way to find your Google
Dashboard is to go to Google.com and search for 'Google Dashboard.'
Google created the Dashboard in 2009 so its users could manage all their
privacy settings in one place, but this longtime Google customer had
never used it.
Once you find your Google Dashboard, you're not
going to look away. That's because the reality of how much history you
share with Google can be unnerving to confront, especially for heavy Web
users.
Before we get into it, a few caveats: First, this data
can only be collected when you are logged in to a Google service.
Second, Google gives you options to turn the collection off, or delete
archived data. And third, access to all this information is
password-protected. But once you get past the login screen, the amount
of information there is staggering.
Today, it isn't just all your
emails and chat logs, but everything searched for, every YouTube video
you watched, all the Web pages you visited, calls you made with Google
Voice, even a day-by-day history of every location you have looked up on
Google Maps.
The idea that all of this data exists as a mass of
ones and zeros deep in a server farm in California, being studied by
disinterested robots to serve up better search results and more relevant
ads, is something most of us can process in the abstract.
But
the fact that it is all viewable right now, on a user-friendly Web page
complete with its own search service (yes, you can run Google searches
on your own Web history), is something else entirely. For example, I
searched for every website I've ever visited containing the word
'octopus.' And yes, the results were wonderful.
They were also a
sign of disturbing things to come. Are you really ready to see a
meticulous recreation of that YouTube binge you went on late one night
in 2009?
That's an appetizer compared with your search history --
a year-by-year evolution of the biggest and smallest questions you
believed the Internet could answer. Looking back on searches from years
gone by will give you pangs of nostalgia. It will also give you a deep
conviction that nobody else should ever see it.
The kind of
analytics you can perform on your own online history is impressive, but
the idea anybody else who manages to get your Google password could also
do it is eye-opening. The bad outcomes seem endless, from digital
blackmail to much more multilayered forms of identity theft.
There's
another side to this, of course. Our online histories, in the long run,
could become one of our most cherished memories. In 20 years' time they
will paint a picture of our past more detailed than anything our brains
are capable of.
And this is based on what is being stored right
now, before wearable computers and self-driving cars. As time goes on,
our Google Dashboards will tell us more and more about who we are, and
who we were.
Tom Gara
谷歌資訊主頁：一切都在這裡
谷
歌
資訊主頁(Google Dashboard)是什麼？簡而言之，這是個一站式服務，能夠連接到谷歌(Google
Inc.)各種服務儲存的你的全部數據。從你的第一個Gmail電子郵件帳戶開始，谷歌一直在從你那裡收集數量驚人的數據，這些數據都能在資訊主頁上找
到。相當奇怪的是，找到谷歌資訊主頁最簡便的方法是去谷歌網站(Google.com)上搜索“谷歌資訊主頁”。谷歌在2009年創建了這個資訊主頁，以方便用戶在一個地方管理所有隱私設置，但是我這個谷歌老用戶從未使用過它。
一旦你找到自己的谷歌資訊主頁，你就再也不會將目光轉向別處。這是因為谷歌記錄的你的過往數據的數量之多會讓你感到緊張不安，尤其是那些重度網絡使用者。
我們很多人都長時間使用谷歌的產品，如谷歌地圖、郵箱以及遊戲等。當谷歌收集到所有這些數據後會從中了解到些什麼？《華爾街日報》的Tom Gara以自己為例講述了谷歌Dashboard對自己的了解程度。
這裡不僅有你全部的電子郵件和聊天記錄，還有你所有的搜索記錄，你看過的所有YouTube視頻，瀏覽過的所有網頁，使用谷歌之音(Google Voice)進行的通話，甚至每天使用谷歌地圖(Google Maps)搜索的每個地點。
所有這些數據都以大量二進制文件的形式存在於加州一個服務器群中，由公正不阿的機器人負責觀察，以期實現更好的搜索結果和更多相關廣告。這個概念是我們大多數人都能抽象形成的。
但現在在一個自備搜索服務的人性化網頁上（沒錯，你可以在自己的歷史記錄中運行谷歌搜索），這些全部可以看到，這完全是另一回事了。舉例來說，我搜索所有我曾訪問過的含有“章魚”一詞的網站。很好，出來了很棒的搜索結果。
同時這也表明，令人不安的問題即將到來。你真的願意看到自己2009年某天晚上在YouTube上放縱情形的真實再現嗎？
跟你的搜索歷史相比──你認為互聯網能回答的各種大小問題經年累月的積累，這不過是道開胃菜。回首往昔的搜索給帶給你懷舊的痛苦，也會給你堅定的信念：一定不能讓別人看到。
你可以對自己的在線歷史進行的這種分析令人印象深刻，但一想到任何人只要獲得你的谷歌賬戶密碼就可以做到，這就讓人吃驚了。其惡果似乎無窮無盡，從數字勒索到更多形式的身份竊取不一而足。
當然了，事情還有另外一面。長期來看，我們的在線記錄可能成為我們最寶貴的回憶之一。20年後，它們將會描繪我們的過去，比我們的大腦所能記憶的更為詳盡。
而這一點是基於現在正在被存儲的東西，在可佩帶式計算機和自動駕駛汽車出現之前。隨著時間的流逝，我們的谷歌資訊主頁將告訴我們越來越多的關於我們是什麼樣的人，以及曾經是什麼人的信息。
Tom Gara
沒有留言:
張貼留言