我曾說過，沒有索引的書，不完整，少談它。
如此，台灣的書幾乎無可談的，連錢復的《 回憶錄》，早出版的，有索引，近年出版的，從缺。
楊肇嘉的《回憶錄》，無圖，無索引。劉美蓮的《江文也傳》中，請翻譯社譯出十多封江文也給楊肇嘉的信，無索引；書中引楊肇嘉的一段話，沒說出處.....
江文也的傳記，兩本
張己任的 2002
劉美蓮的《江文也傳》二版：2016/2018?，有日譯本 2021?
林皎碧
受託購買兩本《連環の諸相—日本統治時代の台湾人とロシア人—》，今早去7－11把書領回來。這種歷史書，我有興趣。
老師託我買兩本書，竟把其中一本送給我。我問老師為何買這本書呢？她說為了讀第五章「音楽家の出会い / 文化の交通ーチェレプニンと江文也」，因為小時候聽過江文也和他的夫人唱歌，印象深刻，難以忘懷。
・
我很晚才知道江文也這位音樂家，不知道家裡為何有他的音樂帶，開車時偶而會播放他的卡帶，最喜歡是「台灣舞曲」。對他的生平一知半解，頂多就是在三芝遊客中心看過他和杜聰明等人的介紹而已。
・
第五章主要介紹江文也和其師亞歷山大·尼古拉耶維奇·齊爾品（Alexander Nikolayevich Tcherepnin1899-1977）的互動，從當中得知最早書寫江文也傳記的一本書，就是井田敏《まぼろしの五線譜 江文也という「日本人」》，有機會就找來讀一讀囉。
*****
上個月兩廳院PAR雜誌專訪內容。採訪人的文筆幽默，與各位分享。
PAR.NPAC-NTCH.ORG
沒有留言:
張貼留言