Google翻譯的
英國貓的心痛（巴爾扎克）
想要獲得榮譽的動物使用指南驢（巴爾扎克）
尋找最佳政府的巴黎麻雀之旅（簽名喬治·桑德，但巴爾扎克撰寫）
想要獲得榮譽的動物使用指南驢（巴爾扎克）⋯⋯
更多英國貓的心痛（巴爾扎克）
想要獲得榮譽的動物使用指南驢（巴爾扎克）
尋找最佳政府的巴黎麻雀之旅（簽名喬治·桑德，但巴爾扎克撰寫）
想要獲得榮譽的動物使用指南驢（巴爾扎克）⋯⋯
The Metropolitan Museum of Art, New York
Take it easy, it's #InternationalSlothDay! 💤
We're celebrating with the fella in the top hat on the far left of this page from "Scenes from the Private and Public Life of Animals." Wishing you an exceptionally slow Sunday. ✨
✒️ Honoré de Balzac (French, 1799–1850), author. J. J. Grandville (French, 1803–1847), illustrator. Scenes de la Vie Privèe et Publique des Animaux, ca. 1837–47. Wood engraving. #TheMet
過去幾年，從唐香燕的"BLOG 寶庫 (它豐富得有點不可思議)：Our lightning"，精選出2本書《歌行過美麗島：寫給年輕的你》2013、《時光悠悠美麗島 》 2019。
接下來呢，或許應該是編集起來較為困難點，須作者再補充、發揮的遊記等。
接下來呢，或許應該是編集起來較為困難點，須作者再補充、發揮的遊記等。
我的不定期刊物《交情千千》( 第94 卷； 2014) 推介：
唐香燕精彩的"特別的一天，特別的展覽.....
唐香燕精彩的"特別的一天，特別的展覽.....
wsj：獨家分析 美中兩國接近新冷戰邊緣 By Greg Ip......魯比奧在三個強硬派陣營中都有穩固地位，體現了美國人觀念的轉變，這種轉變阻礙了美國回到 2018 年前的狀況。他警告政府不要放鬆對被控竊取美國技術或監視美國人的中資企業的限制，並敦促聯邦公務員退休基金不要跟蹤包含中資股票的股票指數，他還發起了跨黨派法案，將給予香港的優惠經濟待遇與其繼續不受北京約束的自治權和尊重公民自由權捆綁在一起。該法案本週已在眾議院獲得通過。
這種壓力讓美國政府難以放鬆對中國施加的諸多限制，從更嚴格的出口管制到將中國科技領軍企業列入黑名單，這些限制如今可能是比關稅更大的障礙。法國巴黎銀行(BNP Paribas)首席美國經濟學家 Daniel Ahn 估計了這些限制措施對中美貿易下滑的影響，並將這種影響轉化為等同的關稅。如果所有威脅性關稅都被徵收，那麼美國對中國的實際關稅將接近 28%，而中國剛加入世界貿易組織(WTO)之時實際關稅僅為 4%。
所以說，別被這個迷你協議迷惑：表象之下，美中分歧正不斷擴大。
建築史的翻譯很難。An Outline of European Architecture By N. Pevsner (p.378, 1964) 這談英國 John Nash (1752~1838) 的部份，被Jencks 的 The Language of Post-Modern Architecture (1977) 引用，更不巧的是，引用物將 dairy 誤打成 diary，原本談其Blaise Hamlet (聯建築史的翻譯很難。An Outline of European Architecture By N. Pevsner (p.378, 1964) 這談英國 John Nash (1752~1838) 的部份，被Jencks 的 The Language of Post-Modern Architecture (1977，以後至少到第6版，一直錯......) 引用，更不巧的是，引用物將 dairy 誤打成 diary，原本談其Blaise Hamlet (聯想到1766年初版的The Vicar of Wakefield ，路易十六王后Marie Antoinette’s Hamlet : Petit Trianon 的製乳品小築，兩位英法畫家的村童歡顏等)，英法建築美術文學等，都牽涉到......
中文翻譯，當然很難......
280 歌川國芳:悪魔の浮世絵
歌川國芳（Utagawa Kuniyoshi，1798年－1861年）號一勇齋，為日本江戶時代末的繪師。歌川國芳和歌川廣重同年出生。國芳於1811年被歌川豐國看中並收為弟子，1814年出師，並取藝名歌川國芳。國芳突破傳統浮世繪的框架，運用新奇的想法和扎實的繪畫能力，創造許多吸引人的作品。
近年世人對歌川國芳有了更高的評價，國芳是一位具有超凡遠見的藝術家，因此常見以歌川國芳的奇思異想畫作為主題的展覽，處處受到歡迎。
金子信久 『ねこと国芳』 バイインターナショナル、2012年10月 ISBN 978-4-7562-4287-7⋯⋯
更多近年世人對歌川國芳有了更高的評價，國芳是一位具有超凡遠見的藝術家，因此常見以歌川國芳的奇思異想畫作為主題的展覽，處處受到歡迎。
金子信久 『ねこと国芳』 バイインターナショナル、2012年10月 ISBN 978-4-7562-4287-7⋯⋯
KUMON now！（くもんなう）
【芸術の秋】絵の中にいるのは何人？
芸術の秋ということで、今日は面白い浮世絵をご紹介します。
芸術の秋ということで、今日は面白い浮世絵をご紹介します。
16世紀のイタリアで、アルチンボルドという画家が「寄せ絵」という手法を使い、物を集めて人物画を描いて人々を驚かせ、多くの画家に影響を与えたといいます。わが国にもその手法を使い、数多くの作品を残した人気浮世絵師がいました。あの歌川国芳です。
今日ご紹介する浮世絵は『人かたまって人になる』。
さて、こちらの男性は何人の人が組み合わさって描かれているでしょう？
さて、こちらの男性は何人の人が組み合わさって描かれているでしょう？
▼くもん子ども浮世絵ミュージアム http://www.kumon-ukiyoe.jp/
KUMONでは、子ども浮世絵を含めた3,200点もの江戸子ども文化史料を保有。
1986年より、子ども文化の研究を行ってきました。
KUMONでは、子ども浮世絵を含めた3,200点もの江戸子ども文化史料を保有。
1986年より、子ども文化の研究を行ってきました。
『人かたまって人になる』 歌川国芳 弘化4年－嘉永5年正月（1847－1852）
日本帝國主義時期滿洲建築協會的形成、發展與影響 = The study of the emergence, development and influence of the architectural institute of Manchu under Japanese rule / 陳建仲 陳, 建仲, 3832068 2019/10/23
p.86
p.86
這些名著，幾乎都有可以的中文本。試看看吧
沒有留言:
張貼留言