65) 補1976級建築同學。懷念的軍訓課 (工學院)、成功嶺受訓。.......耶魯大學史景遷大教室；2022年畢業典禮.......預官於2022年5月26日的作業報告： 烏克蘭戰勝關鍵？
0:03 / 27:09
從《戴望舒卷》小談ˊPierrot'皮埃羅：誤會與過度"文藝點的話來說" (葉靈鳳起多人)......
0:00 / 11:25
#64 園之心 情歸何處 ：東海大學的諸庭園 (陳其寬、張肇康、......設系......)。 日本的某一 傳統： 重森三玲 (1896~1975)、(孫) 重森千靑 (1958)
0:03 / 14:48
DW.COM
客座評論：俄烏戰爭到了令人擔憂的關鍵時刻
普京发动的侵略乌克兰的战争，已经快进入第四个月。而目前才是真正进入的最关键的时刻。政治学者张俊华认为，而正是在这关键的时刻，从乌克兰传来的消息不仅不是太令人鼓舞，相反是非常使人担忧的。必须对现在乌克兰...
Aylissa Penn割蘿蔔外電譯站 Global News For Taiwan
eStspo午61:3c1昨7下3i545gf2h1天 ·
聲明：不是逐字搞
主持Chris：這集節目：中國想要侵略台灣，然後還沒準備好。美國和台灣該做什麼避免大災難
歡迎脫稿中國，我是Chris Chappell，我是Shelly 張，我是Matt Gnaizda。今天我們的來賓是美國前太平洋指揮部退役少將Mark Montgomery。他現在擔任民主捍衛基金會網路和科技安全……
顯示更多
YOUTUBE.COM
#166 US Strengths, Weaknesses in a War with China | Mark Montgomery
Taiwan is on a lot of people's minds after Russia's invasion of Ukraine and there has been a lot of speculation about if and how China will invade. In this e...
1Murphy Tseng
Aylissa Penn割蘿蔔外電譯站 Global News For Taiwan
eStspo午61:3c1昨7下3i545gf2h1天 ·
聲明：不是逐字搞
主持Chris：這集節目：中國想要侵略台灣，然後還沒準備好。美國和台灣該做什麼避免大災難
歡迎脫稿中國，我是Chris Chappell，我是Shelly 張，我是Matt Gnaizda。今天我們的來賓是美國前太平洋指揮部退役少將Mark Montgomery。他現在擔任民主捍衛基金會網路和科技安全……
顯示更多
YOUTUBE.COM
#166 US Strengths, Weaknesses in a War with China | Mark Montgomery
Taiwan is on a lot of people's minds after Russia's invasion of Ukrain
5月26日反思 0526 2021：
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4504059432938162
2021
"我們承擔不起地方政府和中央政府各奔東西的混亂"
印度是大國 (地廣人多疫苗生產力強)；台灣是小小小國。
月前，印度總理受疫情壓力，允各地方政府外購(認證過？)疫苗。
至今，該國在美國藥材、 各國支援下，仍然水深火熱中......
中共想的，是"解放"台灣.....
去年，紐約州長的疫情新聞會，很多人印象深刻。他現在官司纏身。姑且不談多位助理告他性騷擾。
另一個官司更可參考：他將疫苗優先動用到"利害關係人".....
2020
2019
2018
2017
2016
2016.5.26
昨天聽說楊絳先生過世了。
英詩的流傳中土，很容易變質。此墓誌銘無題、標點也與中國流傳的不一樣：
"I Strove With None"/ Life and Death By Walter Savage Landor 1849
過眼近10則這類消息。
翻翻她譯的《堂吉訶德》下冊第32章，聯經版288頁，文字是很楊先生的。
......前幾天我去吻她的手，指望她讚許我這第三次出門，並未我祝福。我發現她完全換了個人兒了。她著了魔，公主變成了村姑，美人變成了醜女，天使變成了魔鬼，香噴噴變成了臭烘烘，談吐文雅變成了出口鄙俗，斯文莊重變成了清佻粗野，光明變成了黑暗....
2004 年
三成與四分之三：讀兩本《堂吉訶德》翻譯的一些感想
去年無意間在網路上看到某人指出，楊絳先生翻譯《堂吉訶德》。
有一西班牙俗語錯了。由於不懂西班牙文，所以沒保留該文。今年台灣市面開始有屠孟超翻譯的版本，我開始不為所動，沒買。近日覺得這種知名古典，或許可比較，就買了。
《堂吉訶德》楊絳譯 台北：聯經，1988
《堂吉訶德》屠孟超譯 南京：譯林，1995
2015
沒有留言:
張貼留言