禮拜天美術神遊 (36)：路加福音一章及其圖示 ：Zechariah/ Zekaryah,撒加利亞 成為啞吧；Elisheba 伊麗莎白......
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4318266851517422
Scenes from the Life of St John the Baptist in the Oratory of St John the Baptist, Urbino,
The Oratory of St John the Baptist (Oratorio di San Giovanni Battista) is a 14th-century small chapel or prayer hall located in Via Francesco Barocci, in Urbino, Region of the Marche, Italy.
The oratory is best known for its late Gothic style fresco cycle (1416) by the brothers Lorenzo and Jacopo Salimbeni. The subjects include a Madonna dell’Umiltà and a Crucifixion, In addition the oratory has scenes from the life of John the Baptist such as: the Annunciation of Birth; his Baptism of Jesus, Career in Baptizing, and Sermons of St John. [1]
The Angel Appearing to Zacharias
William Blake British
Not on view
***
https://www.ccreadbible.org/Chinese%20Bible/sigao/Luke_bible_Ch_1_.html
| 路加福音:Chapter 1 | Next |
| 1-3德敖斐羅鈞座：關於在我們中間所完成的事蹟，已有許多人，依照那些自始親眼見過，並為真道服役的人所傳給我們的，著手編成了記述，我也從起頭仔細訪查了一切，遂立意按著次第給你寫出來， |
| 4為使你認清給你所講授的道理，正確無誤。 |
| 5在猶太王黑落德的時候，阿彼雅班中有一位司祭名叫匝加利亞，他的妻子是出於亞郎的後代，名叫依撒伯爾。 |
| 6二人在天主前是義人，都照上主的一切誡命和禮規行事，無可指摘。 |
| 7但是，他們沒有孩子，因為依撒伯爾素不生育，兩人又都上了年紀。 |
| 8正逢匝加利亞輪著他的班次，在天主前盡司祭的職務時， |
| 9按著司祭的常例，他抽中了籤，得進上主的聖所獻香。 |
| 10獻香的時候，眾百姓都在外面祈禱。 |
| 11有一位上主的天使站在香壇右邊顯現給他。 |
| 12匝加利亞一見，驚惶失措，害怕起來； |
| 13但天使向他說：「匝加利亞，不要害怕！因為你的祈禱已蒙應允，你的妻子依撒伯爾要給你生一個兒子，你要給他起名叫若翰。 |
| 14你必要喜樂歡躍，許多人也要因他的誕生而喜樂， |
| 15因為他在上主面前將是偉大的，淡酒濃酒他都不喝，而且，他還在母胎中就要充滿聖神； |
| 16他要使許多以色列子民轉向上主，他們的天主； |
| 17他要以厄里亞的精神和能力，在他前面先行，使為父的心轉向兒子，使悖逆者轉向義人的心意，並為上主準備一個善良的百姓。」 |
| 18匝加利亞遂向天使說：「我憑著什麼能知道這事呢？因為我已經老了，我的妻子也上了年紀。」 |
| 19天使回答說：「我是站在天主面前的加俾額爾，奉命來向你說話，報給你這個喜訊。 |
| 20看，你必成為啞吧，不能說話，直到這些事成就的那一天，因為你沒有相信我的話；但我的話屆時必要應驗。」 |
| 21百姓等候匝加利亞，都奇怪他滯留在聖所內。 |
| 22及至他出來後，竟不能與他們講話，他們這纔知道他在聖所中見了異象；他已成了啞吧，只給他們打手勢。 |
| 23他供職的日期一滿，就回了家。 |
| 24幾天以後，他的妻子依撒伯爾受了孕，自己躲藏了五個月，說： |
| 25「上主在眷顧的日子，這樣待了我，除去了我在人間的恥辱。」 |
| 26到了第六個月，天使加俾額爾奉天主差遣，往加里肋亞一座名叫納匝肋的城去， |
| 27到一位童貞女那裡，她已與達味家族中的一個名叫若瑟的男子訂了婚，童貞女的名字叫瑪利亞。 |
| 28天使進去向她說：「萬福！充滿恩寵者，上主與你同在！」【在女人中你是蒙祝福的。】 |
| 29她卻因這話驚惶不安，便思慮這樣的請安有什麼意思。 |
| 30天使對她說：「瑪利亞，不要害怕，因為你在天主前獲得了寵幸。 |
| 31看，你將懷孕生子，並要給他起名叫耶穌。 |
| 32他將是偉大的，並被稱為至高者的兒子，上主天主要把他祖先達味的御座賜給他。 |
| 33他要為王統治雅各伯家，直到永遠；他的王權沒有終結。」 |
| 34瑪利亞便向天使說：「這事怎能成就？因為我不認識男人。」 |
| 35天使答覆她說：「聖神要臨於你，至高者的能力要庇廕你，因此，那要誕生的聖者，將稱為天主的兒子。 |
| 36且看，你的親戚依撒伯爾，她雖在老年，卻懷了男胎，本月已六個月了，她原是素稱不生育的， |
| 37因為在天主前沒有不能的事。」 |
| 38瑪利亞說：「看！上主的婢女，願照你的話成就於我罷！」天使便離開她去了。 |
| 39瑪利亞就在那幾日起身，急速往山區去，到了猶大的一座城。 |
| 40她進了匝加利亞的家，就給依撒伯爾請安。 |
| 41依撒伯爾一聽到瑪利亞請安，胎兒就在她的腹中歡躍。依撒伯爾遂充滿了聖神， |
| 42大聲呼喊說：「在女人中你是蒙祝福的，你的胎兒也是蒙祝福的。 |
| 43吾主的母親駕臨我這裡，這是我那裡得來的呢？ |
| 44看，你請安的聲音一入我耳，胎兒就在我腹中歡喜踴躍。 |
| 45那信了由上主傳於她的話必要完成的，是有福的。」 |
| 46瑪利亞遂說：「我的靈魂頌揚上主， |
| 47我的心神歡躍於天主，我的救主， |
| 48因為他垂顧了她婢女的卑微，今後萬世萬代都要稱我有福； |
| 49因全能者在我身上行了大事，他的名字是聖的， |
| 50他的仁慈世世代代於無窮世，賜與敬畏他的人。 |
| 51他伸出了手臂施展大能，驅散那些心高氣傲的人。 |
| 52他從高座上推下權勢者，卻舉揚了卑微貧困的人。 |
| 53他曾使饑餓者飽饗美物，反使那富有者空手而去。 |
| 54他曾回憶起自己的仁慈，扶助了他的僕人以色列， |
| 55正如他向我們的祖先所說過的恩許，施恩於亞巴郎和他的子孫，直到永遠。」 |
| 56瑪利亞同依撒伯爾住了三個月左右，就回本家去了。 |
| 57依撒伯爾滿了產期，就生了一個兒子。 |
| 58她的鄰居和親戚聽說上主向她大施仁慈，都和她一同歡樂。 |
| 59到了第八天，人們來給這孩子行割損禮，並願意照他父親的名字叫他匝加利亞。 |
| 60他的母親說：「不，要叫他若翰。」 |
| 61他們就向她說：「在你親族中沒有叫這個名字的。」 |
| 62他們便給他的父親打手勢，看他願意叫他什麼。 |
| 63他要了一塊小板，寫道：「若翰是他的名字。」眾人都驚訝起來。 |
| 64匝加利亞的口和舌頭立時開了，遂開口讚美天主。 |
| 65於是，所有的鄰居都滿懷怕情；這一切事就傳遍了全猶大山區， |
| 66凡聽見的人都將這事存在心中，說：「這孩子將成為什麼人物啊？」因為上主的手與他同在。 |
| 67他的父親匝加利亞充滿了聖神，遂預言說： |
| 68「上主，以色列的天主應受讚美，因他眷顧救贖了自己的民族， |
| 69並在自己的僕人達味家中，為我們興起了大能的救主， |
| 70正如他藉歷代諸聖先知的口所說過的， |
| 71拯救我們脫離敵人和仇恨我們者的手。 |
| 72他向我們的祖先施行仁慈，記憶起他自己的神聖盟約， |
| 73就是他向我們的祖宗亞巴郎所宣述的誓詞， |
| 74恩賜我們從敵人手中被救出以後，無恐無懼， |
| 75一生一世在他面前，以聖善和正義事奉他。 |
| 76至於你，小孩，你要稱為至高者的先知，因你要走在上主前面，為他預備道路， |
| 77為使他的百姓認識救恩，以獲得他們罪惡的寬宥： |
| 78這是出於我們天主的慈懷，使旭日由高天向我們照耀， |
| 79為光照那坐在黑暗和死影中的人，並引我們的腳步，走向和平的道路。」 |
| 80這小孩漸漸長大，心神堅強。他住在荒野中，直到他在以色列人前出現的日期。 |
| 路加福音:Chapter 1 |
原文出處：http://www.alum.ntu.edu.tw/....../e58fb0e5a4a7e6a0a1e5......
沒有留言:
張貼留言