2020年7月13日 星期一

0713 2020












哈佛大學的校報和學生報都值得一讀。


HCBOOKS.BLOGSPOT.COM

The Harvard Gazette. The Harvard Crimson,

The Harvard Crimson Front page of The Harvard Crimson on September 8, 2017 Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner(s) The Tr...


武漢,人間煉獄 LIX (59th、五十九 ):長江水災;中國特色的順從型NGOs. NGOs in China have helped the government provide covid-related relief (The Economist).Pittsburgh, a sister city to Wuhan, China, In the last two weeks, cases are suddenly soaring.
https://hcnew.blogspot.com/2020/07/lix-59th-ngos-ngos-in-china-have-helped.html

英文字幕
Reconstitution (Greek: Αναπαράσταση, romanized: Anaparastasi) is a 1970 Greek dramatic black and white independent art film directed by Theo Angelopoulos. It is the director's first feature film. While based on true events, it transcends them to recall the ancient myths of the Atrides and Clytemnestra.
In 1986, the Greek Film Critics Association named it the third-best Greek film in history.


HCBOOKS.BLOGSPOT.COM

Reconstruction (Αναπαράσταση) - Theodoros "Theo" Angelopoulos (1970)

Reconstruction (Αναπαράσταση) - Theodoros "Theo" Angelopoulos (1970) https://www.youtube.com/watch?v=aL5sXCmI3qY From Wikipedia, th...




《華爾街日報》:美國本周初公布制裁中國行動 選項有限  The coronavirus has given Beijing a strategic opportunity — but one that might not last. By Ross Douthat


HCUSS.BLOGSPOT.COM

《華爾街日報》:美國本周初公布制裁中國行動 選項有限  The coronavirus has given Beijing a strategic opportunity — but one that might not last. By Ross Douthat

報道引述兩名知情人士表示,美國國務院官員曾商討破壞聯繫匯率,以削弱香港金融中心地位之可能性,但一名政府高級官員表示,至少於短期內都不會考慮對聯匯採取行動。 THESTANDNEWS.COM 《華爾街日報》:美國本周初公布制裁...






NEWS.MINGPAO.COM

星期日文學‧願囹圄盡皆生草:西方監獄書寫概談 - 20200712 - 副刊

【明報專訊】書展時期,新書出版驟然增多,其中《陳健民獄中書簡》、《因自由之名》、譚蕙芸的《天愈黑,星愈亮──反修例運動的人和事》、陳韋安的《那動人的時光:我在反送中運動的信仰記錄》、李怡的《香港覺醒》...



首爾市長朴元淳 Park Won-soon (1956 – July 9, 2020) 政績、"性騷擾從4年前工作時就開始"......風風雨雨中的葬禮
https://hcpeople.blogspot.com/2020/07/park-won-soon-1956-july-9-2020.html
【速報】指控自己遭朴元淳市長性騷擾的被害人,剛才透過律師在女權運動團體「韓國女性熱線」召開記者會。團體人士與律師轉述其經歷稱,性騷擾從4年前工作時就開始,曾被朴市長叫到辦公室與業務用寢室內;朴市長親吻其膝蓋,並要求當事人到床上擁抱她。
另外,也曾被朴市長邀請加入Telegram的秘密對話室,朴市長也曾傳送其穿著內褲的照片給她。遭受性騷擾後,當事人也有向周遭朋友與認識的記者傾訴。包括照片、私密對話和向朋友傾訴的對話紀錄,皆當作證據,提交給警方。
請持續留意韓半島新聞平台稍後的詳細報導。


HCPEOPLE.BLOGSPOT.COM

首爾市長朴元淳 Park Won-soon (1956 – July 9, 2020) 政績、"性騷擾從4年前工作時就開始"......風風雨雨中的葬禮
【速報】指控自己遭朴元淳市長性騷擾的被害人,剛才透過律師在女權運動團體「韓國女性熱線」召開記者會。團體人士與律師轉述其經歷稱,性騷擾從4年前工作時就開始,曾被朴市長叫到辦公室與業務用寢室內;朴市長親吻.....



圖畫詩這種玩藝沒太大深意,翻腦筋去譯,做做"漢字腦力體操"。或許根本該不理它們。學者該去學英文/韻律,直接去了解。30年代朱自清向業公超請教過這。
我猜20世紀初,漢字圈的人就輸入法國等的"圖畫詩"。E. E. CUMMINGS做了不少實驗......
我看過好幾種漢字圖畫詩的實驗,如此而已。


HCBOOKS.BLOGSPOT.COM

談點圖畫詩;E. E. CUMMINGS: A LIFE; i: six nonlectures, 《我:六次非演講》/ Fourteen Poems by E. E. Cummings 《康明思的詩》 E. E. CUMMINGS: A Life

圖畫詩這種玩藝沒太大深意,翻腦筋去譯,做做"漢字腦力體操"。或許 根本該不理它們。學者該去學英文/韻律,直接。30年代朱自清向業公超請教過這。 我猜20世紀初,漢字圈的人就書入法國等的"圖畫詩"。E. E. CUMMINGS做了不少.....

Howard Chang

這段google翻譯沒有修正
“雖然在1950年代和60年代,卡明斯是美國最受歡迎的詩人之一,但有時他賺不到足夠的錢來支付Patchin Place格林威治村搖搖欲墜的公寓的租金,在那裡他與白熾漂亮的模特馬里昂(Marion)住在一起 Morehouse。這一點根本沒有打擾卡明斯。他對生活中的幾乎所有事物都感到高興,除了他認為試圖消沉感情的製度和正式規則。“內is是造成更多聽眾的原因,而不是歷史上最淫穢的邊境,”卡明斯寫道 ”。摘自Susan Cheever撰寫的EE CUMMINGS:A Life……
更多


三島 由紀夫 Yukio Mishima 很有學問。《作家論》有不少慧見 (其實三島對各家的評論不只這些,本書為特定的"全集"寫解說),翻譯者作了相當多的註解,真該道謝。......
他在討論川端康成一章(這是搶先看的),引進 romanesque (本書翻譯成羅馬式),他在文中有解釋,可我們可以看看西方文學中如何討論它?
我現在還沒搞清楚呢.....


HCBOOKS.BLOGSPOT.COM

三島 由紀夫 Yukio Mishima (著)、 林皎碧(譯)《作家論:三島由紀夫文學評論傑作選 》

三島 由紀夫 Yukio Mishima 很有學問。《作家論》有不少慧見 (其實三島對各家的評論不只這些,本書為特定的"全集"寫解說),翻譯者作了相當多的註解,真該道謝。...... 他在討論川端康成一章(這是搶先看的),引進 romanesque (本書.....

沒有留言: