0608 2/2

158 I. M. Pei (貝聿銘) and Islamic Art Museum 2017-05-19 H.C.

Hanching Chung

https://www.youtube.com/watch?v=dX3qJPHycXA&t=2s

天下雜誌

 

2017年6月8日

  · 

【#貝聿銘 的博物館哲學】#簡單至上

「山有小口，彷彿若有光，…初極狹，才通人，復行數十步，豁然開朗。」#退休後 的貝聿銘，到各地為博物館操刀，在現代建築風格上留下反璞歸真的童趣；

其中尤其以在京都打造的 #美秀美術館 #mihomeseum……

更多

SCHRODERS.CW.COM.TW

貝聿銘百歲人生的啟示

建築大師貝聿銘今年剛度過百歲生日。對他來說，退休後的他在建築界依然活躍，但作品卻日益回歸簡單。 1991年，74歲的貝聿銘宣布從建築師事務所退休。但退休後的貝聿銘，仍以個人建築師的名義受邀到各地為博物館操刀，行事作風低調，作品卻在現代建築風格上留下反璞歸真的童趣。 退休後揮灑理想 貝聿銘的建築作品更...

我喜歡名詞、 動詞間用的字，譬如說，此兩圖(P. Matisse；Le
Corbusier) 為"clown"。
譯者之言
//事實上，在英國的新聞機構，做文稿編輯工作人員的職銜是subeditor，簡稱sub，而這個字也常用作動詞。同事間問某一篇文章已經被編輯修改了沒有，一般不説「Has it been edited? 」，而是說「Has it been subbed? 」。....."




Beyond Object

2017年6月8日 ·

每年春、秋兩季都會舉辦的MAISON＆OBJET PARIS，巴黎家具家飾展，總是業界盛事，且規模越來越大。今春一月我們去參加春季展時，在展場攤位遇見了來看我們展品的著名設計師Kar-Hwa Ho，很高興聽到他說一直很喜歡我們的東西。
Mr. Kar-Hwa Ho是Zaha Hadid Architects 的室內設……
更多


MOM.MAISON-OBJET.COM

Kar-Hwa Ho's selection
Kar-Hwa Ho's selection
走過新生南路3段、溫州街，看到盲人用竹竿探路.....很久沒看到這.....真理堂前晚間來了位神經病，她的哭調謾罵語陣，頗有與人誓不休的架勢。
.....經常會看到商家招牌和裝潢換來換去；或許有天，都成為食品、冰店街.....。那家經營三十多年的茶餐廳周圍的樹、草都被新舊主人清理光光，改成賣冰店。隔壁的衣飾店，大玻璃窗上，赫然貼著四字：結束營業。
我拿了2009年9月的{藝術家月刊}，沈奕伶有篇 "建築大師科比意的繪畫與雕塑世界"，pp. 360-81。2年後，該社出版下述另一本書。



Hanching Chung

2017年6月3日 ·
分享對象：公開




【柯比意 Le Corbusier：現代建築與純粹主義大師】吳礽喻/編譯，藝術家出版社，2011
"世界名畫家全集"叢書127號
這本編譯本，選文/選圖都不錯，如果不考慮各篇文章作者的版權。缺點是圖片說明過於簡單，正文中，"柯比意在紐約（尼沃拉．卡斯坦提諾撰文）"的原作者名字漏印。


BOOKS.COM.TW

柯比意：現代建築與純粹主義大師

書名：柯比意：現代建築與純粹主義大師，原文名稱：Le Corbusier，語言：繁體中文，ISBN：9789862820346，頁數：256，出版社：藝術家，作者：吳礽喻/編譯，出版日期：2011/09/12，類別：藝術設計


有些制度，譬如說美國度量衡長採英制，等到哪天思考"是否該改成公制"比較方便時，她發現改制的成本太高了，只好一直下去啦。
同樣的，貿然推"圖書按定價銷售制度（fixed book price）"的人可能沒想過：某出版公司所有的分配商、銷售商的契約都必須"重擬" (新制的好處，如何在供應鏈分配.....)。會計、稅的問題，有很多面向、難題 (國內出版業還有許多"外商".....)；商品的存貨、新舊制混用等等。應該找12家大中小出版商，沿著其價值鏈好好"全套運作"看看。
2016年6月8日 ·

Is it a wall? Is it a cave? Actually, this year’s Serpentine Galleries pavilion started life as shelves – but it has gawp-factor by the bucketload


THEGUARDIAN.COM

Serpentine pavilion 2016: Bjarke Ingels' pyramid for the Minecraft generation
Is it a wall? Is it a cave? Actually, this year’s pavilion started life as shelves – but it has gawp-factor by the bucketload
最近決定每天起碼讀一篇張繼高先生的文章，寫下讀後感 (7月2日，我們打算來一場張先生過世20年的紀念座談會)。他的專欄文章，有些有點時效性，有的用力很深，指出的現象很值得進一步探討，譬如說，〈總有一些人〉《聯合報》副刊 1994 年 3 月 3 曰。
......接近退休，有一位老兄抄了兩句元好問的詩，壓在書桌上：
「 去古日已遠，百偽無一真。」火氣還是不小。……
更多
一早，令人神智清醒：
相對早起。
翻譯某書，有數處漏譯。
美國對蔡英文的禮遇只是開端 (蘋論)