找到上回與趙老師和林公說的 太湖大學堂 的方位
我方向感一向不好譬如說吳江我去過可是忘了它的相對位置

***
昨天談到東海大學社會系所近來沉淪了
(我記得20-10年前高承恕等師生似乎讓該系有點名氣.....)
我對此是此變不驚或事不關已或認為過去的是神話或排名不重要..

...
不過上回許達然老師說過
他們西北大學是怎樣搶將來有可能得諾貝爾獎的經濟學家.....
(這mail 預祝他旅途順利...)

我還有另一"經驗" :
1978-79 我在英國 Essex 時該校社會系也相當有名氣
約在1993年我買過一本讀來愛不釋手的社會學辭典 (OUP)
主編者說內容都是 ESSEX 大學的老師們寫的不過主編者寫序時
"他們"可能都已"轉校"了
(這跟70年代是逆方向遷移: 我的一些老師都是從牛津轉帝國理工再轉Essex....)
果然前幾月的消息說該校某些系為德國某單位評為歐洲一流
不過社會系沒入列

****
如果說中華民國在台灣 "建國百年司法猶如元年"
那中國的可能還在清朝
我1991年在四川看到他們將罪犯"遊街嚇一跳
不過幾年前還在電視上看他們在廣東將一些"特定產月的人"抓起來遊接
(最近看台灣商家在北京蓋豪華溫泉休憩場所真是革命未成功前仆後繼之...)
有些台商喜歡說十年前廣東掃黃
害得他們發薪要一周前跟銀行預約才有現金
(因為許多人提出款回鄉休養)

昨天將 Solitude and Leadership By William Deresiewicz 翻譯完

我的今年之小志還是出一本書一部談領導

Show Pages - Fareed Zakaria GPS - CNN.com

This week on GPS: A special edition of Fareed Zakaria GPS: "How To Lead".

****

盍各言爾志之0800車隊年終晚會

http://blog.roodo.com/michaelcarolina/archives/14842671.html

****

感謝 Ken Su

同、儕、等、比、倫、匹、臺、敵、讎，輩，流

2011年1月2日我們與陳巨擘夫婦午餐時
遇到隔壁前愛因斯坦 (歐亞)書局的老闆我說他們結束營業半月多
每周都有學生找到我家問書局搬到那裡
老闆說現在的學生多不買書了.....
(巨擘說愛因斯坦 (歐亞)書局的經營方式很硬買書要先給錢折扣低所以得罪不少人)
其實每年9-10月開學時他們簡直忙昏了必須請數位工讀生 (幾年前就知道他們營業額以億元為單位)
現在愛因斯坦 (歐亞)書局外文理工等的興起和下落
反之經營外國文學等的書林還好端端的在 (當然他們放棄英文的藝術類圖書之經營)
這些說明什麼呢

其實我們外人很難了解各家書局那本難唸的經:

台灣立報 :大專生非法印書主因不是高書價

愛因斯坦和書林的經營

----
昨天傍晚我在超市前遇到瑞麟
我跟他說胡適紀念日中午去他那兒未遇
他說現在花很多時間在附近的佛堂
所以我說歲末 Simon U 的人應該聚會 (他說月娟日前打過電話問起這)
去年只為HOWARD和永安辦過一次讀書會
(欣寧的文字收納室:梁永安：嚼飯授人之事)
他說現在在家的時間少
多可惜
就用幾個文字向各大譯家賀新年
現在在等梁永安翻譯的dhl 短篇小說和櫻桃園文化出版的初戀rl的訂正：與月娟是透過電子郵件「通話」
(此信之後會將 su的一些朋友的信箱移去先聲明一下)
****
感謝 Ken Su 給我們大譯家鳩摩羅什的原文和他的故事:嚼飯與人/ 以肉餧虎
我小時候在大甲當然吃過祖母或姑姑的嚼飯
----
再記一位名家 Richard Howard 及一些台灣的大譯家
有些努力多可能有收穫譬如說
有機會讀讀他的文集 The rustle of language - Google 圖書結果Roland Barthes, Richard

****
聲音是無窮盡的主題
我的朋友WWS 可能是創立 THE VOICE OF CUSTOMER 和 THE VOICE OFPROCESS 平衡的人
---
今天2011-01-03中國時報人間有一篇林國卿的看聲音

".......一日搭乘公車，右側二女對談高亢聒噪，無視旁人。聲從右耳貫入，心情漸感浮躁，於是從背包抽出《松尾芭蕉散文》（陳德文譯）隨意翻閱，湊巧幾頁都是描寫聲音的俳文，可能這時期芭蕉翁對聲音也敏感──「草庵滲漏雨打盆」是叮咚聲。「櫓聲打波夜如冰」是欸乃聲。「夏日拜夜月，拍掌空中傳。」是數響清脆掌聲。「歲暮草庵冷，徒聞擣糕餅。」是過年聲音。「敲打衣砧給我聽吧，和尚的妻子呵！」則已是寂靜中索求聲音為伴了。

...... 　回到家，翻找日記，原來出自劉向《新序》，說，原憲很窮，朋友來訪，問他得什麼病，他說「無財謂之貧，學而不能行謂之病」，我是貧，不是病。原憲並說出他不屑做的種種勾當，然後曳杖拖履高歌而去，「聲滿天地，如出金石」。這是貧窮的剛強聲音。

　今日比較，乃覺這金石聲多出芭蕉翁的，是對現實的抵抗與摧毀；一剛一柔，皆可聽。"

----
有些人的日記中會有類似的學問我在台大的新月台翻許壽裳臺灣時代文集
其中竟然有一天探討詩經的一字 (我看不懂)

***

早上無意中在CNN 看到一讀者喜歡的影片
一對夫婦幫一隻牛生小犢他們只是在犢身上/腿綁線幫忙拉出
我在50年前大甲的"新市場" 看過類似景像
沒人想到幫忙那頭母牛是很辛苦的........

****
謝謝kj 轉寄: "去看醫生記得避開以下這些人(僅供參考)"
我上周四跟朋友說幾年前我母親到臺大醫院作疝氣手術
由於是局部麻醉所以醫生和護士的許多話都聽得很清楚
母親術後說他們真沒口德
當時我對台大醫院的品質也打折扣
後來我讀過一則英文報告
說美國醫院的情況也是如此"不堪入耳"
不過該報告說這是醫界解除其壓力的一管道
無可厚非.....

***
關於頭髮近來也可以說些故事
一是上周四我在林公宴會上說我數月前的中國理髮師的故事
他理過幾個台灣人的頭似乎都讓他印象深刻
譬如說染髮劑要指定自己從台灣帶去的
由於曼都等在大陸似乎有點名號
所以他表達強烈的意願希望來台灣深造
(到異國理髮的經驗應該是很妙的.....
最近在慶祝建國百年有法官說 "建國百年司法猶如元年"
卻沒人說百年前的理髮師可能兼外科醫師)

另外一則是希望阿擘採取"定量"方式做"髮口普查"而不是"定性"方式

Living and Studying Alopecia
blog 有幾則hairline 譬如說

高先生的髮際往後退了不少，說起那段完全對外失聯的日子，如今命算撿回來了，但進餐時油、鹽都得全免，吃得比《八月雪》的慧能還要索然無味。.....又見高行健 ╱符立中】HC".......其實，余光中先生的原文加注英文，通常要對讀者說說典故的，免得讓後來學生將「金剛」與「和尚」混淆了。或像我們這樣年齡的讀者，可能得猛摸「髮岸線」（hairline—注：這是『文章與前額並高』中余先生「觀（梁實秋先生）像」之妙譯。）......"

髮在古代是大事
教育部的國語辭典中有 "髮"字的有217則
髮華髮