0531 2008

周末
張華900來 合翻譯 james wines SITE DVD
OBA來

YY幫忙
午餐彌樂 晚餐我料理
今晚川賴先生來 我邀他 他下周三前決定 真敢社講座之3 / 陳忠成：拉丁美洲5國的200張照片之旅



CSQ MONTHLY

寬仁兄:

我可以體會 您的感覺, 也感佩 您的熱忱!

但 目前是否 可請 大人前輩 給新主編一點時間(如半年)?!

或用 "鼓勵"的方式提攜後進!

謝謝 再三的指教!

文貴 敬上 2008/5/30 23:35

TONY
謝啦 張老師(我是你學生耶) 大人前輩多啦 我說過的話就不再說啦 要說的話應該是『不必以滿足大人前輩為條件 不必繼往 應該開來 年輕一輩應有自己的創意 創造學會的光輝』何必大人前輩來鼓勵 有關月刊事 討論請到此為止

杜國清教授來信

鍾漢清先生﹕

三月底回美之後，春季學期隨即開始，同時也請來了兩位台灣作家，短期駐校。彭瑞金教授來三個星期，已於4月18日回去。黃春明先生來兩個月，日前才回台，這期間還陪他們兩位分別到洛杉磯、聖地亞哥、以及當地社區演講等等…。遲到現在學期快結束了才寫信，很抱歉！

在台大的幾次演講，你還特地來聽，回美前，更承好意介紹與政大出版社陳總編輯認識，暢談甚歡，也讓陳先生破費，非常感謝，也非常希望我的書能由政大出版社出版。我在考慮的有下列兩本﹕

1）《台灣文學與世華文學》﹕這是我這二十年來關於台灣文學和「世華文學」所寫的評論集，有我一定的學術見解。

2）《杜國清詩論集》。廣州花城出版社於1993年出版了我的一本《詩情與詩論》，可是在台灣還沒出版過詩論集，我覺得很可惜。對詩的理論建構，基於我一生的創作經驗和學術研究，有我自己的一些看法，很希望能有機會在台灣出版。

自1996年創刊《台灣文學英譯叢刊》（Taiwan Literature: English Translation Series）以來，我把大部份的精力和時間都投注進去，但希望今後好好整理我的一些書稿，能在台灣出版。謝謝您的熱心協助。

不知暑假有何計劃？出國旅遊？遊山玩水？我們這兒有山有海，歡迎到加州一遊，也可以讓我盡一點地主之誼，並請代向陳先生致意。

順祝

近安

國清

05-29-2008

--hc

杜老師

謝謝你的來信。我們懷念上回聚餐的暢談。

我個人認為，第一優先應幫你的完稿找適合的出版商。所以你或可將《杜國清詩論集》等更新，設法在台灣出新版。

陳先生可以提供建言；鄙人可以跑腿，譬如說，先找學術單位，其次找聯經或三民等出版社。

這些只是匆匆建議，如果你有什麼具體要求，請再聯絡。

敬祝

教安