2026年1月5日 星期一

0105

 



哈。想接地氣,打飛機?
亂接地氣的民眾黨……
查看更多
我的這一天
1 年前

公園中小廟前,一對中年夫婦焚香拜拜.....
去年某日,里民發現捐獻箱內有數萬元現金..... (直播公告過.....)
我的這一天
1 年前

《互動》2025 0106
相信:"For if you always think of me, I will never have gone.” ~Margaret Mead.
恐懼和陰謀論如何加劇韓國的政治危機。
“演算法有助於資訊傳播,但也會讓你成為資訊的奴隸。”
糸岡 富子(Tomiko Itooka)的長壽的秘訣是步行(去函更正紐約時報 喜歡吃香蕉和喝可爾必思(一種日本乳製品飲料)非長壽秘方。 ) 。
總統塑造自己遺產的能力有限the limits of presidents’ ability to shape their own legacies。
時尚名家Ralph Lauren 85歲: 自由勳章,最高等級榮譽。
Anna Wintour“用時尚作為一面鏡子來反映我們的文化”“fashion as a mirror to reflect our culture.”
我的這一天
1 年前

《互動》2025 0105 3 相信:"青銅雅典娜"是佛洛伊德「最喜歡」的作品。
Alberto Giacometti 對羅丹作品的欽佩。
《昨日的世界》(mit Stefan Zweig, 佛洛伊德 und Dali 臨終畫) 2018-02 漢清講堂 。
《弗洛伊德的最後歲月: 他晚年的思緒 last two years of Freud's life》……
查看更多
我的這一天
1 年前

《互動》 0105 2025 2,相信:歲月裡的音樂世界聲音和故事。
美國人少上教堂,社區感喪失;The Church Fixer。
Jimmy Carter(1924~2024) 多角度評價 From Georgia to Washington, Memorials Trace Jimmy Carter’s Life。
民進黨團總召柯建銘記者會2025.01.04;
郭怡美書店公告。
從2017(經典特集電視劇「眩~北齋之女」;2017-09-15 漢清講堂199 葛飾北齋と浮世絵 ) 到2024, 似乎每年都有相關的影片。 2024 NHK :HOKUSAI TRUTH Time and Tide. ;
土耳其 的˙oud。東傳成 Biwa,西傳成lute。ABU TV Song Festival in Istanbul 。
吳鳴父子之 秋光三部曲【音樂帶我去旅行】 石牧民【未來從過去長出來 - 古典音樂黑膠這個創作土壤】策畫/主持 吳 家 恆 。
胡安·米羅 Joan Miro 1950畫作
我的這一天
1 年前

北京女歌星是考古意義北京人。
日本 aneme歌是世界通行證。
German Ku 代表香港,中國 (cantonpop)"a needle in a haystack "歌名等 無英譯
(a needle in a haystack
phrase of needle
something that is almost impossible to find because it is hidden among so many other things.
"locating these fish can be like finding the proverbial needle in the haystack")
ABU TV Song Festival in Istanbul
A music festival held in Istanbul, Turkey, bringing together popular Asian artists. Artists representing Asian countries and regions performed their unique music.
我的這一天
1 年前

《 互動》(Interactions) 2025 0105 談日本諸事。
稍微驚訝/崇敬美國。
藍白紅宣傳。
論翻譯,語文之難The Lord gave, and the Lord has taken away; may the name of the Lord be praised" (Job 1:21)。
跟林絞碧請教日文:"因為我就像一個賣豆腐的導演,就算人家要我炸豬排也炸不出來,頂多只能炸豆腐"。
將《 交互作用》翻譯成 《 互動》,有沒失真?
學習漢字近70年,看看國語日報字典,多少字從沒看過。
學習英文近60年,看 The Economist,紐約時報標題,還須查Google (近月開始有些AI整理,問題仍日本論電影越來越的 TIME PERFORMANCE (日本造英文?)))等。
跟老友講邱吉爾的英文短字應用之妙......
跟林絞碧請教日文:看
FEF.想起已故日本導演小津安二郎說過的話。
——因為我就像一個賣豆腐的導演,就算人家要我炸豬排也炸不出來,頂多只能炸豆腐。
私は豆腐屋のような映画監督なのだから、トンカツを作れと言われても無理で、せいぜいがんもどきぐらいだよ。
問:不懂,請分析"せいぜいがんもどきぐらいだよ。"
很奇怪跑出油豆腐...
らいだよ。"
答:がんもどき是一種日式炸豆腐,和台式的油豆腐不一樣,把豆腐搗碎加上毛豆,胡蘿蔔絲,捏成扁圓形稍稍炸一下,再當成食材來煮。台灣的關東煮,我也看到加入這種炸豆腐。
----
NHK 國際臺(全英文介紹日本文化,國勢,不用漢字.....) somewhere STREET? 專題
首爾 連攤販都強,台北只停留在"蘿蔔糕"....
有民俗的"動態雕塑家"。日本的 "新宮 晉"是專業
慶洲 生活步調,文化,沒介紹兩處世界遺產
---
藍白紅
1.你每天去超商看各報大標題,聯合報,中國時報,背後有指導單位。
2.勵志故事韓院長,經過大力美化的江湖經理人 (台北農市總經理).....
3.將謝長廷發言添油加醋,又說其他美麗島律師都沒出來主持柯案之正義。
TRUMP 選勝後進帳兩億多:Trump Has Raked In More Than $200 Million Since Election Day
----
稍微驚訝/崇敬美國:BBC轉播卡特一周的國葬、在卡特圖書館 CARTER CENTER (剛開)、
Biden Awards 18 Medals of Freedom, and Delivers One Unmistakable Message
Hillary Clinton and George Soros are among the recipients on a list that signaled President Biden’s support for the establishment his successor wants to tear down.
紐約時報繼續關心國內暴力之源 ‘I Joined ISIS’: The New Orleans Attacker’s Secret Radicalization
分析
民主黨如何失去工人階級
這個理論似乎很合理:穩定金融市場、支持窮人並促進一個更安全、更整合的世界。但藍領工人卻被拋在了後面。
Analysis
How the Democrats Lost the Working Class
The theory seemed sound: Stabilize financial markets, support the poor and promote a more secure, integrated world. But blue-collar workers were left behind.
----談日本
鴻海併Sharp ,給日本人惡劣印象.....。這次奢談買NISSAN-HONDA談判,根本鬼扯,炒股?
82 歲 玩 Auto-Cad 的工程師.....垂頭症每周2次病假.....
所有人不論任何條件,起薪相同...
有供作到掛掉前2天
大家生命都想貢獻,出來學習,合作......
Never Too Old to Work
Japan in Focus
A Tokyo shutter manufacturer employs the elderly, which make up 30% of its staff. We take a closer look at this workplace where seniors thrive.
--
NHK TOP INVENTIONS IN JAPAN
我讀過不少對於 博覽會的紀錄,如永井荷風的.....沒這則創新
NHK 有 JAPAN TOP INVENTION 有趣....
補廖志峰──在台大總圖書館日然廳。。相信:禮拜天的虔誠 願上主的名受到讚美! 日誌1229 2024 wsj 讀 The Economist,經濟學人》 聖誕節特刊 2期合 。
首爾 慶洲 (NHK); South Korea’s Worst Plane Crash in Decades 光炎先生手稿資料特展:劇場幕後的迷人小旅行;可惜沒有雲門舞集的舞台設計展
我的這一天
1 年前

日本報紙日經新聞等,它們的統計圖表等功力非凡...
感謝"JOEL來談日本"翻譯介紹。
我的這一天
1 年前

讀過幾本李白論/傳記。從圖書館借"李白詩全集",讀前十頁,很驚訝他的"世界" (歷史典故,神話.....)。買"大唐李白",又是另一種歷史小說.....
Jiayan Mi
老师看过哈金那本没有?https://www.books.com.tw/products/0010844515?srsltid=AfmBOootz2ffR_uB_GsFs3kQVZd1mmG7L1VCJn95OFDCO2eUiv6eW8pZ
通天之路:李白(獨家限量親簽版)
BOOKS.COM.TW
通天之路:李白(獨家限量親簽版)

通天之路:李白(獨家限量親簽版)

Hanching Chung
還沒,知道這本書
我的這一天
1 年前

學習漢字近70年,看看國語日報字典,多少字從沒看過。
學習英文近60年,看 The Economist,紐約時報標題,還須查Google (近月開始有些AI整理)等。
跟老友講邱吉爾的英文短字應用之妙......
我的這一天
1 年前

《大學線》的報道,精彩!
今天在YouTube看了《大學線》頻道的一集《事不「關」己」》,感覺是香港久違了的優秀新聞報道,值得推薦:
《事不「關」己》由香港中文大學新聞與傳播學院製作,探討所謂「關愛隊」做過什麼、日常如何運作,也嘗試訪問荃灣及南區的關愛隊隊長和隊員(但被拒絕)。記者還特地參加他們的活動,結果發現有些不是「關愛隊」成員的人,居然穿上關愛隊義工制服,若無其事承認關愛隊「不夠人手」、「要找演員」。
所謂關愛隊,是李家超在2022年宣布成立的,聲稱宗旨是「凝聚社會資源,促進社區關愛和支持政府的地區工作」。聽起來很有意義,但早有人形容為「港版居委會」。 「居委會」即中国大陸的「社區居民委員會」,是大陸城鎮基層群眾的自治組織。居委會的功能,簡言之,是協助中央政府落實政策,維持社會穩定,說穿了,即一種政治工具。
根據港府資料,香港現有452支關愛隊,合共5000多名成員。政府原本宣稱,這些隊員是義工,但再看最新一份施政報告:港府計劃將關愛隊「恆常化」,於是將資助這批「義工」的金額增加50%,每隊每兩年平均可獲150萬。算筆帳,兩年就要燒掉6.78億公帑,而且這還是初步估算。
6.78億公帑,相比開發所謂「北部都會區」那超過2247億元的預算開支,當然只是九牛一毛,但香港既已連年千億赤字,公帑不管多少也理應受公眾監察。《大學線》的記者正是為了履行這個傳媒天職,才製作了《事不「關」己》這段影片。
據影片所述,「關愛隊」要滿足各項KPI,必須常常「打卡」證明自己做事。以荃灣「福來小區」為例——我住在香港幾十年,是到近兩三年才聽見香港有「小區」這種區域名稱——關愛隊需要在兩年內完成的「服務指標」包括:接觸小區老人至少600戶、協助處理突發事故最多4次、到訪「三無大廈」至少16棟,以及舉辦「国安」活動至少5次。
要滿足KPI沒問題,問題是KPI有沒有意義。像「接觸」、「到訪」、「協助」這類字眼,是什麼意思呢?能真正解決市民需要嗎?比方說,搞一些只有老人參加的「国安」講座,事後卻沒有人記得講者說了什麼(影片訪問幾個參加者,他們對於講座內容,全部過耳即忘),那就是形式主義,浪費公帑。
沒有国,哪有家;沒有家,哪有老人家,「接觸」600戶長者是多餘的,「国安」宣傳才是重中之重。關愛隊每兩年至少要搞600個「国安」活動才對,而為了杜絕形式主義,參加者也要有可量化的KPI。我建議每次「国安」活動完畢,參加者不論男女老少,都要背誦「習近平語錄」至少300字才算達標,還要拍片放到社交媒體,帶動小區研究「習思想」的風氣。
現在關愛隊不務正業,還出動「演員」偽冒,官方理應有個說法,但幾個關愛隊隊長及民政專員都迴避《大學線》訪問,顯得心虛。例如記者向民政專員區家盛查詢關愛隊提交的工作及財務報告時,區家盛只說:「公開文件就是公開,不公開文件就是不公開。」好大的官威啊!
正如那些穿上關愛隊制服的活動參加者所說,關愛隊真的需要找一些「演員」。政府搭了台、寫好劇本,讓你以「關愛」為名賺公帑,可關愛隊和民政專員面對記者,卻完全懶得交戲,難道因為KPI不包括「接受記者訪問至少n次」?
《事不「關」己》除了讓大家更了解關愛隊,也令你「重新認識」何君堯。全片最令我意外兼感慨的一幕是:當所有官方人員都拒絕受訪時,唯一願意面向鏡頭、回應記者的人,竟然是何君堯。在大量「爱国者」對比之下,如今連何君堯也顯得「有擔當」起來,這大概就是「由治及興」的好處吧。
最後我想說,儘管《大學線》記者只是做一件傳媒應該做、從前香港記者也天天做的事,但你們實在很勇敢,多謝報道。
_______________________
耶穌說:「一粒麥子不落在地裏死了,仍舊是一粒;若是死了,就結出許多子粒來。」
請訂閱支持十三維度Patreon:
圖/YouTube《大學線》頻道
我的這一天
1 年前

Denmark, Sweden, Norway and Finland account for about 1% of the world’s GDP and 0.3% of its population—but they have produced many of Europe's most successful firms. Four reasons explain why 最後一句翻譯可笑:丹麥、瑞典、挪威和芬蘭的 GDP 約佔全球的 1%,人口約佔全球的 0.3%,但它們卻誕生了許多歐洲最成功的企業。"四個原因解釋原因"
我的這一天
1 年前

你每天去超商看各報大標題,聯合報,中國時報,背後有指導單位。
勵志故事韓院長,經過大力美化的江湖經理人 (台北農市總經理).....
將謝長廷發言添油加醋,又說其他美麗島律師都沒出來主持柯案之正義。
我的這一天
1 年前

TRUMP 選勝後進帳兩億多:Trump Has Raked In More Than $200 Million Since Election Day
----
分析
民主黨如何失去工人階級
這個理論似乎很合理:穩定金融市場、支持窮人並促進一個更安全、更整合的世界。但藍領工人卻被拋在了後面。
Analysis
How the Democrats Lost the Working Class
The theory seemed sound: Stabilize financial markets, support the poor and promote a more secure, integrated world. But blue-collar workers were left behind.
我的這一天
1 年前

稍微驚訝/崇敬美國:BBC轉播卡特一周的國葬、在卡特圖書館 CARTER CENTER (剛開)、
Biden Awards 18 Medals of Freedom, and Delivers One Unmistakable Message
Hillary Clinton and George Soros are among the recipients on a list that signaled President Biden’s support for the establishment his successor wants to tear down.
紐約時報繼續關心國內暴力之源 ‘I Joined ISIS’: The New Orleans Attacker’s Secret Radicalization
我的這一天
2 年前

台灣的報紙很弱。這可以從不少文學界名人過世,報導力連維基百科都比不上。哀哉
我的這一天
2 年前

2024 龍 ṁ kiann
這張私房賀卡所用的照片﹐是幾年前到成功大學中文系演講﹐趁便重遊(或首遊?)台南﹐鏡頭所攝﹐建於1665之「大關帝廟」至美一角:雕工精細﹑造型設色繁複但雅緻﹑固態木料卻生動至極。
我本來比較注意右側那隻一身金鱗片片分明﹑兩爪一前一後小心勾著樑柱可又滿身爆發性動感的遊龍。製作卡片時細看﹐才驚覺﹐中央迎面向前行的金獅後腿還緊緊黏著一頭離不開媽媽(或爸爸?)的奶獅﹐這樣的細節設計更是動人!
賀卡裡的一行拼音﹐源自搖滾樂人林強初試啼聲迅即傳唱一時的熱血作〈向前行〉其中一句歌詞「什麼都不怕」,另借「龍/攏」諧音。
我的這一天
2 年前

這本書,可成一“學”,有趣,豐富。
New this week! ❄️
This Contemporary Classics hardcover edition of Virginia Woolf's fantastical novel is about an Elizabethan nobleman who lives for three centuries and transitions into a woman, and it features a new introduction by Jeanette Winterson.
Orlando, a hedonistic nobleman in Queen Elizabeth's court in his thirties, is sent to serve as ambassador to Constantinople, where he awakens one day to find himself in the body of a woman. The Lady Orlando takes this circumstance in stride and returns to England, where she engages in love affairs with both men and women, consorts with the famous poets of each age, finds happiness with an unconventional husband, and at last achieves publication of her own epic poem in the year 1928, the same year that Woolf published her novel.
羅時瑋
所以她就是他!
Hanching Chung
Virginia Woolf 夫婦故事很感人的
我的這一天
2 年前

🏆 Dr Thilo Diefenbach : Lauréat du 26e prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise
✨ 第二十六屆臺法文化獎得主 : 蔣永學……
查看更多
我的這一天
2 年前

佩服,精彩。
🏆 Dr Thilo Diefenbach : Lauréat du 26e prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise
✨ 第二十六屆臺法文化獎得主 : 蔣永學
▫ « La sinologie ne forme qu’une partie des études taïwanaises. »
「漢學是臺灣學的一部分,這樣才對。」
🏆 Le Dr Thilo Diefenbach, avec un mandarin parfait et une profonde connaissance de la littérature taïwanaise, présente cette discipline en Allemagne à partir de la diversité linguistique de Taïwan. Il a été le premier à étudier d’aussi près la littérature moderne taïwanaise, à entreprendre ce travail de sélection et de traduction.
▫ « La littérature taïwanaise se nourrit depuis ses origines de la diversité des langues qui la constituent. »
« On ne peut pas vraiment dire que je sois un sinologue. Les études taïwanaises recoupent de nombreux domaines : le taïwanais, les langues austronésiennes, le japonais, le hakka, sans oublier l’influence majeure après-guerre des États-Unis et de l’Europe. La sinologie ne forme qu’une partie des études taïwanaises. » -- Dr Thilo Diefenbach
🏆 在德國,說著流利中文,深刻認識臺灣文學的蔣永學博士,以語言為出發點,將富含多種語言的臺灣文學介紹到德國。
▫「臺灣文學從一開始到現在,都是多種語言的。」
「光說我是漢學家,我覺得已經有點不正確了。 臺灣學包括很多不同的領域,臺語、南島語系、日語、還有客語。也不要忘記戰後歐洲、美國影響非常大。漢學是臺灣學的一部分,這樣才對。」-- 蔣永學
German CC subtitles available.
有德文CC字幕喔。
🎞 Réalisation 影片製作 : IChu Lin 林怡初
我的這一天
2 年前

昨天看過日本利用稻草設計裝飾品。可作“佳美第5集”直播題材。
André Masson was born on this day in 1896. After fleeing Nazi-occupied France with his family in 1941, the French artist sheltered for a time in Calder’s Roxbury studio. He wrote a poem, embellished with drawings, which he gifted to the Calders. From then on Louisa displayed Masson’s ode to the studio along with Calder’s jewelry on her dressing bureau in Roxbury. An excerpt reads:
Hung from the studio’s rafters,
in the streaks of light a gong sensitive to the caprices of air
is struck only with the greatest caution
With the step of a dove it rings: what hour does it sound?
This is the hour of bustling centipedes
It is also the hour of the child with cherries.
Here the seconds lack the weight of the clock
they do not rest in the grass
they cannot conceive of immobility
they love the rustling of reeds
and the cry of the tree frog who breathes music
they play between your fingers, Calder, my friend.
The complete poem: http://tinyurl.com/yfdm7xn7
[Image: Louisa Calder’s dressing bureau with André Masson’s poem, The Studio of Alexander Calder, Roxbury, 1943. Photograph by Herbert Matter. © 2024 Calder Foundation, New York / Artists Rights Society (ARS), New York]
我的這一天
2 年前

感謝楊索告訴我們這樣獨特感人的十四歲故事
按:在《少年報導者》看到雲門舞集總監鄭宗龍〈我的十四歲〉,我主動問總監惠君可否讓我寫一篇,那趟十四歲的旅行實在太刻骨鏤心。全文放留言。
【我的十四歲】
十四歲,是我生命中特殊的一章。
我生長在一個極端貧窮的家庭,父親一日不工作,全家就挨餓;母親幾乎年年生孩子;我們隔三四年被房東驅逐,像老鼠一樣在小鎮窩藏,而我以為是正常。
十歲時,我已接近懂事,十四歲時有了一些心思,我意識到不對勁,生活不能這樣繼續下去,內心有一股焦慮,深怕人生斷送於嗜賭父親手裡。
隔年就要國中畢業了,暑假將結束時,我感覺需要改變。那日,攜著微薄零用錢和幾件換洗衣服,我悄悄出發。
明知是前途未卜之旅,我仍想搏一搏,或許,我體內流著賭徒血液。
那天我沒有吃早餐,坐在火車上,肚子餓得咕嚕咕嚕叫,窗外一閃即逝的房屋、樹木讓我吃驚,飢餓的風景,這是我心中最深的印記。
慢車到台中,一站站的廣播漸似催眠曲,我猛然驚醒時,車已過豐原,當聽到「下一站是台中站」播報聲,我緊張起來。
車廂內,人人似乎有自己的方向,看起來每張臉很篤定;惟有我充滿不確定性。
手提紙袋內除了牙膏牙刷,幾件衣服,還有一本《葉珊散文集》,這是國文老師送我的文學書,因為經常翻讀,封面有些磨損了。這就是我全部的行囊。
國文老師畢業於中興大學,她說起自己的業師是作家孟瑤,影響了她對文學的熱愛,甚至考慮走上創作。老師熱切的聲音與表情在我心裡蕩漾著,浮想聯翩下,激起了我的幻想。國二下學期時,我止不住一個渴望,想要去孟瑤家自我推薦當幫傭,想像做工之餘,我可以閱讀文學經典,甚至,本名揚宗珍的孟瑤會指導我寫作。
這股驅動力讓我上路,「台中站到了!台中站到了!要下車的旅客請備好行李,準備下車。」我隨人潮下了車,一時不知往何處去。出了車站,一排計程車司機圍上來,我嚇得後退,再跑回車站詢問往中興大學的公車站牌是幾號,在哪裡?
這趟旅行的點點滴滴一直留存腦海底,在我獨處的時刻,在孤獨的旅程中,或者是狼狽挫折的時候。那個弱小的我,像一隻無頭蒼蠅迎著晴空盲目飛撞,茫茫然毫無希望,卻仍飛舞著。
我忘了是幾路公車,有時覺得車駛得慢有時卻飛快,車噗噗有聲,我的心砰砰地跳,聽到司機喊一聲:「小妹,中興大學到了!」我趕緊下車。我先踱步閒逛廣大校園,感受大學博雅的氛圍,每棟建築都染上古色,每棵樹的枝椏彷彿探測天高。我走著走著,想像未來的自己,天天可在此漫步,甚至可以旁聽中文系,頓時興奮不已。
那一天的後半段怎麼過的,細節斷斷續續,無從編織。
我記得,天色已微暗了,遍尋不著教授宿舍,我返回警衛室詢問中文系揚教授住處,結果,一個大嗓門的警衛回說:「揚教授移民美國了!」天打雷劈,成列閃電刺穿我的腦門,差一點就昏厥了。
蹌蹌踉踉走出校門,回望學府黯淡無光。慌亂回神中,我突然意識到此行只買單程票,口袋僅賸十元,要如何回家呢?
也不知如何產生的蠻氣,我買了月台票上車,車子搖搖晃晃,心也砰咚晃跳。
回想過往,那列火車從記憶隧道駛來,那個十四歲的女孩面目鮮明,想起來微微心酸。往後我經歷許多風霜,然而都沒有那趟旅程艱難,那麼心驚肉跳。
依稀記得,那趟車很擁擠,站在車門邊,鄰近的人們年齡比我大,面目大多黧黑。車過桃園,列車長面向我走來,雖然還有一群人等他驗票,但我忐忑不已。當列車長對我說「驗票!」我窘迫不堪、啞然無語,那永遠的一刻,忽然,旁邊的阿兵哥說:「先生,妹妹要補票。」列車長問:「到哪裏?」我囁嚅:「台北」。
阿兵哥幫我解圍,我羞紅了臉。台北站到了,折騰半天,我看到掛鐘顯現十點十五分,這時才感覺肚子餓了。身穿軍服的阿兵哥問我:「妹妹你住哪裡,我送你回去。」我一直說不用,他卻伴隨我搭公車,到巷口附近,我說:「今天很謝謝你,我家就在前面了。」阿兵哥正面向我,對我說:「妹妹你的年紀還小,以後別這樣了,一個人出門又沒帶錢太危險了。」
阿兵哥跟我揮手的那個晚上,我默默踏進家門,姐弟妹都睡了,母親在餵奶,父親不在家。我驚惶未定,卻沒有人發現我離家及關心我歸來,深深地,飢餓與惆悵之感籠罩著我,但無人可訴說。
那幾天跟著父親在永和賣油湯,對面唱片行傳來萬沙浪的歌聲:「...只有那春風知道我,知道我寂寞...」蹲在地上洗碗的我流淚了,我渴盼改變命運,這多麼不易。
國中畢業了,我考上世新報業行政科,卻沒有學費。沒多久,我就拎一個塑膠行李箱去幫傭,自此輾轉人世歷練,我遇過慈祥也遇過苛刻惡劣的人,後者讓年紀幼小的我飽受折磨。
然而,我大半生所遇皆是貴人。小學畢業的暑假,我沿戶推銷桑椹汽水,好心腸的社會科老師買了一打;國中一年級下學期開學,父親不給我學費,我硬著頭皮去向一位外省太太借錢;困頓人生總有絲微裂縫,「總是會有路的」我想起十四歲的那場旅行。
幫傭、女工、餐廳小妹,青春少年的底層生活。當遇見同齡高中女生,總想遠遠閃避,她們宛如晨星,我自覺是地上泥土,不是同一世界的人。那時的我已想清楚了,貧窮不單單是經濟匱乏,並且對人格成長形成創傷。例如,我自尊很強又內心脆弱,這都是一體兩面的成長遺毒。
流浪在台北,我走過一處處,行李箱內仍放著國語日報函授課程,一有空檔就拿出來背,數理我已放棄了,但其他科別我還滿有興趣。十八歲那年,我要報考高中學力鑑定考試,未料教育部修正提高報考年齡為二十一歲。我為此激動憤怒,猶如人生相對剝奪感加倍。
我去國語日報尋求幫助,一位行政先生聽我訴說,當下提筆寫十行書,記得信中引用韓非子的話:「法與時轉則治,治與世宜則有功。」恩人囑我去立法院找立委吳延環陳情。我匆匆跑去立法院見到了吳委員,他毫無架子,先請我坐一旁,邊看陳情信邊點頭,接著他撥了電話,那頭是教育部長朱匯森,我聽到委員向部長說:「你抽空見見她吧!這個女孩認真,你要給她一個機會。」
約莫一星期後,我接到部長室秘書來電,一天,穿著簡單的我去了教育部,部長室寬闊得讓人冷起來,布面沙發大而舒服,但我端坐著。戴眼鏡的部長走過來,我起立等待,他和藹地說:「請坐、請坐!」然後問問我的家境、讀書情形等。交談時間大約十分鐘,接著他微笑說:「這是特殊情況,我們准許你報考。」他喚來秘書,交辦聯絡事宜,讓我再去向台北市教育局長黃昆輝陳情。表情柔和的部長對我說:「你要好好努力,要奮鬥下去。」
那天走在路上,腦中閃過許許多多幫助我的人,我像是天公寵愛的女兒,眼見將墜落卻總有一雙隱形的手把我穩穩托著。時間使恩情更濃,至今仍令我酩酊。
人生路就像打磚塊,常令人措手不及。未滿二十歲時,我遇見初戀男友,男友開店製造販售聖誕卡,從此我成了免費店員、印刷工,尤其在聖節將臨時,常熬夜趕印,這樣持續四、五年。男友與我反覆討論婚事,終於,在一個陽光炎熱的日子,我們約好兩位證人到法院公證結婚。
往法院途中,我思緒紊亂,「這不是好兆頭!」我腦袋警鐘響著。我並非不愛男友,可是我覺得他不可信賴,與他在一起缺乏安全感,那就像掉回童年生活一般。
在準新人行列裡,兩個儐相西裝革履,男友穿牛仔褲,我穿舊衣裙。突然我覺得頭昏想吐,開口說:「今天太熱了,我們改天吧。」沒有人詫異或反對,我們四人就改往桃源街吃牛肉麵各自解散。
我到底想追尋什麼,我並不確知。有一句話說:「當你不清楚自己想要的,就把你不想要的先排除掉。」這是所謂的消去法,在那段啥都還沒開始的階段,我明白自己不能再掉入情感、勞力雙重勞動的關係中,這應該是從父親負面教材學到的。
一個人的命運轉折,真正關乎的是一個磅礴壯闊的大時代,我身逢其時,遇上台灣解嚴、報禁開放,拿著一張登記「世新肄業」的身分證,連過三關考上新創立的中時晚報。記者是讀書的行業,因為這份深具挑戰性的工作,我必須廣泛涉獵社會、政治、歷史、經濟等,苦啃各種理論,還不能忘情文學。我獲得了社會流動的機遇,更可貴的是知識洗滌賜與我嶄新視野。
奮鬥永不止息!人生沒有輕便路,但你可以邊走邊唱,學習用舉重若輕的態度面對。人人際遇不同,我的功課比較重,累月經年遍歷世事,層層疊疊的苦痛與憂傷,不過生命坑坑疤疤的底部,還有一絲絲亮光透出來,歧路迷茫,但,我並未迷失方向。
那許多張臉,阿兵哥、社會科老師、外省太太、行政先生、吳委員、朱部長,中國時報余先生,所有幫助提攜過我的人,很多只是基於陌生人的善意,卻讓一個蒼白萎縮的生命,「一枝草一點露」活了下來。
遙遠回看,十四歲的我,雙眉深鎖、生澀膽怯,但始終想走出一條不受原生家庭綑綁的路,一路傾仆再爬起,起起落落,末了也只是換來一個讀書寫字的生活。我的生命並沒有盛放,只不過半開狀態,而我盡力了。若說有何體會,我確實感受自己生命的韌度猶強。
「千金難買少年苦」,年輕時我摔過大跤,受過生活磨煉,苦乃家常便飯,沒有三兩銀在身是常態,人情炎涼冷暖更為意料中事。有了生活思想準備,我處世淡然。名書法家張充和所寫「十分冷淡存知己,一曲微茫度此生」深獲我心。仍然少年的是我的心,還是那個對人世滿懷熱望的少女。
攝影/王崴漢
我的這一天
2 年前

有点奇人奇文的感覺
笑著被逐出魯汶美術學院──向青春道別
《文訊》月刊﹐2024 年1 月號﹐pp.137-141
*** 如果嫌文章 4000 多字太長﹐就看只有一張的插圖吧!
最近數年(或十數年?驚!)﹐越來越多同屬「嬰兒潮世代」(奔向「耆老一族」中!)的同學會邀約。主要是中小學尤其是高中同屆的同學會﹐而且﹐比起有點裝腔作勢的大學同班同學會﹐前者的氣氛遠遠來得自在歡暢﹐當然是其中夾摻不少從小一起玩到大﹑看到老的近鄰﹑同鄉﹐再加上有人熱心串連的緣故。
闊別幾十年不等的中小學「老」同學首次見面﹐好像都會熱烈提到的是:「我記得你!你很會畫畫!」有時還會補一句:「書法﹑音樂也很強﹐特別有藝術天份!後來聽說你去法國留學﹐以為是去學藝術﹐結果是去念文學!」
也是﹐沒這些舊友重提﹐我都忘了﹐自己從幼稚園到高中畢業﹐在老師﹑同學眼中﹐一直忝擁「藝術家」的形象。事實上﹐我的「大專聯考」──當時還是四年制大學﹑三年制專科學校聯合招生──第一志願填的也是台灣師範大學美術系。
我原本還在擔心國英數史地等學科總分沒能達標﹐可竟然敗在術科。
不過﹐並不覺得冤枉﹐因為雖然擅長素描﹐卻偏好硬筆的鉛筆素描﹐也是在考場……第一次嘗試技法有別﹑評分佔比最高的炭筆素描!
更不覺得難過﹐因為一路驚險過關不改其樂混到高三才開始發憤圖強﹐但也沒補習﹐居然能「一舉」考上私校排頭的輔仁大學﹐而且又是通往藝術大國的法文系﹐已經讓自己以及認定我恐怕只有「落榜+補習+重考(+再來一遍?)」一途的家人當作「祖上顯靈的意外事件」。驚詫﹑驚喜之餘﹐特地回去祖厝祭拜﹐昭告周知:家族出了第一個大學生。
等到大學畢業﹑預官役畢﹐飛去以天主教為國教的比利時王國「魯汶天主教大學」Université Catholique de Louvain就讀﹐從而認識在台灣讀過美術系之後再到「布魯塞爾王家美術學院」Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles 深造的女生﹐這才聽說﹐她和她的同學在台灣都先投入美術系老師門下補習學畫至少一年﹐要不然﹐哪能考上?
我輾轉打聽到﹐魯汶也有獨立於大學之外的「美術學院」Academie Beeldende Kunst﹐ 離我住處不算遠。於是﹐逐漸適應異國生活以及等同該國「國文系」的文學正課的第二年﹐便抱著「重拾舊愛」﹑「不信技不如人」的「愛恨情仇」去報名開在晚上的素描課程。
素描課大致分三階段:各種器物(靜物)﹑雕像(石膏翻模)﹑真人模特(model vivant)。我一去就說想上模特素描。坐鎮的畫室老師聽我自承並未讀過專業院系﹐第一次上課﹐派給我去畫一隻杯子;第二次﹐畫一個我從沒看過的某個古羅馬名人的頭像;第三次﹐跳到顯然是整間素描教室最難的半身像。
我滿幸運﹐高中之前先已一路混到初三才奮發自救﹐而且賭氣瞞著急死太監沒少冷言冷語的家人偷偷越級報考﹐反倒考上大學錄取率高於初中母校員林中學高級部﹐在台灣中部的排名僅次於台中一中的彰化中學。真正幸運的是﹐這所高中雖也奉行升學主義﹐但是無分體育﹑美術﹑音樂﹑書法﹑工藝﹐樣樣照表授課﹐不會比照其他的「升學名校」作假﹐「冒名頂替」偷偷改上「聯考有考」的英數理化。
加上又有十分自負「臭屁」的術科老師﹐音樂課還真教過樂理(樂種﹑調性……)﹑讀譜(五線譜)﹑視唱……。在沒有錄放影機更別說電腦網路當時﹐連考試都會用黑膠唱片播放﹐先給看平面掛圖逐一對照聆聽不同樂器的獨奏﹐再來辨識一段交響樂裡有哪些樂器演出這樣的「盲測聽寫」。
至於美術﹐也不像太多中學﹐只學到美術課本(彩色印刷拙劣)照抄(美其名為「臨摹」)﹐舉凡色彩原理﹑透視法﹑實體石膏像素描﹑水彩靜物與戶外寫生﹑國畫蔬果花鳥與山水﹐樣樣不缺。甚至教過「我的理想住家」建築平面圖基礎繪製。
我在聯考之後﹐大約有七年未執畫筆;初次畫起卷髮複雜﹑臉部肌肉歷經歲月刻畫頗多光影變化的羅馬頭像時﹐有小部份沒抓準比率﹐經過助教提醒才修正。
隨後的半身像﹐會讓我聯想到鼎鼎大名的 Laocoon 勞孔群像局部:這人在名垂千古的特洛伊戰爭中﹐力排眾議警示木馬有詐不可進城﹐卻被斥為褻瀆護城女神雅典娜﹐為此被判慘遭巨莽絞殺之刑。這尊也許只是仿作﹐但其軀體扭曲﹑筋肉暴跳﹐生死關頭奮力掙扎的體態﹑面容如出一轍。
在我畫半身像的過程中﹐越來越多人──估計是所有學生外加兩名助教──陸陸續續跑來旁觀﹑圍觀。
再下一次上課﹐任課老師便如我所願﹐破例直接晉級模特素描。如此斷斷續續一年多﹐直到……被逐出院門!
多年之後﹐我才「分段」體會﹑理清自己當時被老師當眾怒斥到失控的原由;而其中的關鍵﹐就在於……所謂的「中國人的微笑」。
據我觀察所知﹐日間課的學生顯然以美術為主修。其中有不少人也會繼續來上夜間課﹐另有一部份則是白天別有其他職務在身的社會人士。而在當時的課室中﹐好像只我一人是另有「不相關正課」的學生。
剛開始﹐讓我有些失望的是﹐課上畫的並不是一般定義為「裸相」的「人體」﹐而是隨機指定到課同學擔任的一日模特。但是不久便發現﹐沒有刻意設定性別﹑體態﹑穿著的模特﹐如此不經意反映真實生活﹑社會生態的題材﹐其實很有意思。也更有趣﹐因為常會引來被「畫美/畫醜」的歡笑﹐平添同學之間的互動。不過﹐倒是從來不曾指定我去當一日模特﹐或許是對我這個既是課上唯一的黃臉孔又是只講法語的「雙重異族」有點不知所從。
之後﹐果然就畫起人體﹐先是靜態坐立的素描﹐接著是動態速寫;不過﹐都是年輕的女性模特。唯有一次極其難得﹐終於出現男性模特﹐但那年輕人恐怕是「後嬉皮時代」的大麻一族﹐原本約定人體素描﹐臨場卻恍恍惚惚堅持一件不脫。而我當天正好缺課﹐事後才聽說有此一齣僵持不下的鬧劇。
因為在這期間﹐我已經從市區搬到位於近郊綿延幾公里之廣的森林入口那裡的宿舍﹐路途變遙遠﹐冬季雪夜更覺其難。加上文學正課進入論文階段﹐日甚一日更陷高壓狀態﹐無關學位的繪畫課自然只會愈來愈常缺席。
我常常覺得自己非常幸運﹐在台灣讀大學﹐有幸受教於在西方﹑在世界享有最具「智性」intellectuel 美名的耶穌會傳教士﹐終得擺脫「國產」中學教育過度偏重記憶的不適﹐同時意外開啟外語及析辨的潛力。就讀魯汶大學的「國文系」﹐又遇上全新的文學理論──尤其以「科學﹑邏輯」自命的「結構主義」﹑「符號學」──爆發的年代﹐偏巧與我生性特別合拍﹐連帶發掘過去並無自覺的論述潛能。也因此﹐雖然處在以法語為母語的比利時本國學生群中難免的高壓之下﹐竟然還能獲得大多數比國學生都要羨慕不已的高分通過碩士論文。
當時正逢雪季﹐我一邊趁著課業壓力告一段落的機會﹐決意重返畫室奮起急追;一邊在滿懷焦慮不安等待法國政府獎學金的審核當中﹐開始摸索著下個學年轉往人地相對更加生疏的巴黎修讀博士的預備工作。
結果卻在人生中最接近「畫家夢」的時刻被逐出畫室。缺課過久當然是起因﹐但非全因。
我在取得博士學位返台任教多年之後﹐有一次﹐當時還叫「文化建設委員會」的主任委員邀請法國重要媒體的高層訪台﹐剛好把我安排坐在同為陪客之一的藝術大學校長旁邊。我在閒談中說起﹐自己曾經有過的畫家夢﹐以及返台之後由於選為教研主題的「法國新小說教皇」霍格里耶 Alain Robbe-Grillet(1922-2008)不僅專寫與主流敘事背道而馳的小說﹐也跨界拍攝強烈反其道而行的電影﹐對我產生莫大的吸引力﹐最後變成把關注焦點從文學轉向電影。
他接口就說:「那你最後還是選擇回到視覺藝術﹐從另一條路回到起點!」
經他這麼說﹐我才驚覺﹐自己竟然從沒意識到﹐原本認為只是順著文學與電影研究相通的「符號學」基礎延伸而來的跨界行動﹐其實還有這層更深的淵源!不過﹐倒也不認為自己「只是」回到起點﹐因為已經帶有文學背景的「疊印視覺」有可能看到他人較難察覺的文化內涵。
就以在我只算略有涉獵的台灣電影為例﹐近期在台北推出「小津安二郎誕生120 週年回顧展」並未納入片單的《珈琲時光》﹐台灣論者對侯孝賢這部於其100 週年接受日本松竹電影公司之邀向小津致敬的作品﹐一般特別(或也只限)稱許片裡涉及「社會變遷、世代差異」的著墨。
事實上﹐更值得大書特書的倒是﹐侯孝賢可能是在無預設﹑非自覺之中﹐拍出相較於原作《東京物語》絕非僅限若干枝節的仿製再現之類的「互文」intertexte﹐ 或是榮獲納入回顧片單的日籍名導山田洋次在110週年﹐通過其《東京家族》所作比照性「翻新」那種習見的「翻拍」remake﹐而是內容遍及角色﹑劇情﹑場景﹑生活雜物等各層各面的反描式「翻轉」重拍。如此拍出世界電影史上恐怕前所未見﹐只能為此創新之舉援用起自文學之「英雄/反英雄」hero/ antihero 的說法﹐另造 anti-remake 一詞另以「反式翻拍」譯之的作品!並且是與原作之間隱隱出現可比「太極兩儀圖」﹐彼此互為陰陽虛實﹐相生相合﹑循環流動相融貫的傑作/絕作!
伴隨昔日舊友﹑塵封往事的再現而來的種種意念之中﹐多半也會夾摻重建「青春遺跡」的欲望吧?
在我讀大學﹐「居台」幾同「拘台」﹐不管是經濟條件或是政治環境都極受限﹐只要口裡講著「出國」﹐頭上便會應聲爆出五彩煙火眩人耳目的時代﹐有篇刊登在第一大報副刊的留歐趣事〈中國人的微笑〉﹐曾經轟動一時。那位在當年的讀者眼中必屬「青年才俊」的留學生很可能相信﹐他筆下的比利時老太太把那笑容當作「神祕而浪漫」的東方風情在欣賞吧?但我懷疑﹐其中不是完全沒有「一廂情願」﹑「自作多情」的成份﹐因為類似的用詞在我接觸較多的歐洲乃至阿拉伯﹑非洲人嘴裡﹐往往帶有「不合時宜」﹑「莫名其妙」﹐甚至「怪異詭譎」的弦外之音。
無妨稱之為「(前)漢字文化圈」或「(功過兼而有之的)儒家倫理圈」裡﹐似乎比較容易出現譬如南越遭北越攻陷之後﹐一撥接著一撥搶搭簡陋小船出逃的「船民」boatpeoples﹐ 或者是日本海嘯失去一切的倖存災民面對記者的鏡頭滿懷無奈的「苦笑」……﹐再或者是我自己事後回想﹐遭到斥罵當時不自覺露出帶著歉意的「陪笑」﹑不知所措的「傻笑」﹑難掩尷尬的「強笑」﹐其中之一或以上皆是的混合﹐在他們眼裡恐怕就只看到「笑」。
其時﹐一位和我較為熟悉的中年女生﹐看出我強裝無事但又無心作畫﹐就悄聲問我:「我不懂﹐他都氣成那樣罵人﹐你為什麼還笑?好像在挑釁!」
我在上文非常刻意的﹐分別用法文及荷蘭文寫下魯汶大學和美術學院各自的校名原文﹐連帶加重注明我的法語背景﹐不是毫無理由。
世人今日所知創建於 1830 之「比利時王國」的歷史﹐有千百年之久大致就是周邊王國之間競逐﹑易手的歷史。也因為比鄰的荷蘭與法國兩者在歐洲﹑世界的勢力彼落﹑此起﹐以致獨立建國之後留有更多來自法國的影響。
比方說﹐北半部與荷蘭接壤的 Vlaanderen 法蘭德地區﹑南半部與法國相鄰的 Wallonnie 瓦隆尼地區﹐兩地各擁與上下兩國相近的方言。但是南北經濟資源不等導致社會條件高低有別(但將於 20 世紀後期逆轉)﹐北方「其語」不僅不受偏愛法語的北方貴族﹑資產階級青睞﹐在南方人眼中﹐更是粗鄙﹑無文之語﹐飽受歧視;當然包括「其人」在內。
南北兩地從建國開始的不平等﹐經過北人長達百年有餘的抗爭﹐直到第二次世界大戰之後終得逐步改善;但也只限於「法制面」而未及於「社會面」。
至於歷史可以上溯至 1425 年的魯汶大學﹐同樣歷經教會拉丁語﹑官方語法語單語授課﹐再是同屬官方語的法語部與荷蘭語部兩者分別招生﹑講課﹑授與學位……的方式「獨立共存」的歷程。
然而﹐大學所在的古城魯汶 Leuven 不巧位於北部的法蘭德地區﹐終究在 1967 爆發不可逆轉的衝突﹐也在 1968﹐歐洲﹑西方世界一片動盪之際協議各自獨立:荷語部保留原址﹑法語部南遷覓地── Louvain la Neuve 新魯汶──憑空另建。
在我留比當時﹐所謂的「法語部」只剩文學院與法學院尚待搬遷﹐我也因而「有幸」見識「弱勢語言/語言弱勢」在對方有意或不自覺之中受到的歧視。
魯汶那位素描老師的長相我都還記得﹐因為他自己曾經充當一日模特﹐被我留下身穿畫室白袍的速寫。他會有那麼激烈的反應﹐恐怕多少夾著長期受到歧視﹐夾著「連你這個外國學生就憑你講法語都可以笑著對我挑釁」的憤怒。
現在想起來﹐會覺得欠他一個誠心的解釋。
Hsiangyen Tang
不太懂,老師怒罵是怎麼回事?好像沒寫到。
Hanching Chung
Hsiangyen Tang 對,劉先生這篇有點說不清楚。我不認識他,然而近日直播談到他。請找‘’大學就可翻譯等‘’標題
Hsiangyen Tang
Hanching Chung 他忘記寫重點了
我的這一天
3 年前

地球,人間煉獄:疫情、戰爭、窮困 (312期):
中國新冠疫情: 三週或已感染2.5億人。世衛組織敦促中國發布可靠的新冠數據;德語媒體:德國應對中國疫情保持警惕。
歐盟因對來自中國的入境者採取拼湊的入關方式而受到批評。
韓國針對中國短期旅客所驗出的Covid 確診率約26 %,與台灣驗出的略等同。
疫情洶湧,中國宣傳機器如何自圓其說?。
2022年,巴黎的花和麵粉約漲價45%。
我的這一天
3 年前

稅收超徵:一次講清楚……
查看更多
我的這一天
3 年前

Meta遭歐盟罰款4.11億美元,因根據用戶在線活動投放廣告 wsj
"Owen Hsieh
元旦前一天,我在臉書 po了這張自拍的家中擺放的瓷偶照片,當賀年卡,祝大家新年快樂,未註明瓷偶廠牌及購買地點。
想不到第二天一早,臉書就傳來西班牙 lladro 雅緻瓷偶廠生產過程的行銷影片及台灣代理商家的廣告。......"
"曾炫憲
你與臉書簽訂的使用合約,包括它可以向你投放廣告,這是西方強調之「契約主義」。公平的。"
Hanching Chung
Meta遭歐盟罰款4.11億美元,因根據用戶在線活動投放廣告 wsj
我的這一天
3 年前
我的這一天
4 年前

❑❑遇見小兔彼得❑❑
波特女士的繪畫風格來自於生活和興趣🖌
熱衷於觀察自然、動物,並運用細膩精緻的筆觸記錄下來
而小兔彼得的故事系列,不只富有兒童文學價值,在繪畫部分也留下了重要的貢獻👏
波特女士的作品並非插畫本,而是 #圖畫書
圖畫和文字都是表現的主體,需要 #圖文同時欣賞,才能真正了解整個故事的表達✨
《貓布丁的故事》在老鼠夫婦逃跑的生動畫面中,其實波特女士也把自己畫進去了喔!
"這天傍晚,我看見鬍子山慕先生跟他的太太逃走,他們有一大綑東西,放在一輛像是我的小獨輪車上。"
小兔彼得出版120週年紀念套組🛒 https://bit.ly/3jUw1JE
我的這一天
4 年前

第七名:前衛生署長楊志良參加藍營活動時,以被暗殺的前韓國總統朴正熙為例,鼓勵情治及警察單位把蔡英文抓起來
眉批:這讓我想起,以前處理瘋狗,都是直接安樂死
(上週報報時事排行榜,請看po文處)
我的這一天
4 年前

兩位老兄。我跟蔡主任說,我們會投稿 "東海人",寫出慶祝相識五十年;回東海相聚廿四時;他說快要截稿, 我想我們各寫數段,再整合成篇。
阿標的大綱,請申述:30日,老友的"文青式"貼文讓我驚訝:
"早上的小型同學會 聽到幾則動人的故事 有絕美的愛情 有異國的友情 有台灣歷史禪遞的韌性 有建築系的傳奇 想著想著不容易入眠"。
好啦,請動筆吧!
羅時瑋:
50週年回東海
我與大學同學提及進入東海就讀已滿五十年,漢清聽到後立刻行動,在email上發動1971年級回母校聚會的行動,相約在12月30日在校園裡丹提碰面,但時間倉促,只有阿標(建築)、安桂(中文)與我出現,四個人代表1971級校友,
加上漢清邀來吳福助老師,還與LA的海偉線上哈囉,趕在年前感慨我們的交情
已經五十周年了!
在丹提大夥從九點聊到中午,在丹提固定「上班」的詹耀文老師仍是坐在他的老位子上,偶而也加入我們。大家從東海當年聊到最近,有唏噓、也有迷惘、更多無奈。中午到安桂推薦的「頂園燒鵝」餐廳,阿標說這是他今年吃過最高檔的大餐,師生一起大快朵頤之外,也提到個人的書寫出版計劃,吳老師更是鼓勵我們多與總圖合作,將自己寫作成果結集出版紙本書或電子書。這一天有滿滿的師長期許與老友的酣暢分享。
羅時瑋
哈,沒看到你寫的啊?
Hanching Chung
已有長文;等沈兄的,摘/重寫短文。
我的這一天
4 年前

1.
我從韓國來台灣讀大學之後,有一年暑假回去,和一個韓國人聊天。
他聽說我在台灣讀書,一直搖頭。
我問他怎麼了。
「我真沒法想像台灣那麼小那麼小的一個地方,面對中國那麼大那麼大的國家,怎麼能撐得住。」他說。「你看我們,北傀(韓國人稱呼北朝鮮)跟我們大小相當,我們都吃不消。」
他說話的眼神和比劃的手勢都很誇張,對台灣能撐得住的讚嘆,更讓我一直難忘。
那是四十多年前,中國還沒那麼「強大」的時候。
如果今天遇見他,想必會有更誇張的讚嘆吧。
2.
不過,今天在台灣,顯然有許多人和那個韓國人唱的是反調。
他們不是比任何人都更「深刻了解」兩岸軍事實力的差距,講得出許多台灣抵擋不過幾天的理由;就是「消息靈通」地知道對方可能會在什麼時間點上動手,台灣不堪一擊。
其中包括
彈道飛彈攻擊、空降部隊奇襲斬首、航空母艦夾擊,還有封鎖台灣等等。
這些說法,從過去的地下耳語,到今天已經是政論節目的主題,更是社群媒體裡一再有人轉發的熱門話題。
我心裡對這些現象雖然也有些看法,但直到讀了《阿共打來怎麼辦》,覺得作者的分析才是清晰又透徹。
「台灣大選之前,必會出現軍事謠言大量散布。
以往都是少部分的中國網民,配合台灣統派譏諷貶低台灣國軍,散播吹捧解放軍實力的農場文。但在二〇二〇年總統大選,此趨勢已擴張到一般民眾,透過LINE、Facebook等封閉群組的特性,中國加強資訊戰的力道,力求讓台灣民眾普遍相信,中國解放軍的實力不僅可以三兩下打敗台灣,更可以超英趕美,不出數年就可成為新霸權。也就是要台灣人早點認清現實,快快投降。
「但仔細想一想,這類謠言的目的是什麼?
謠言是動搖對手民心的武器,是在沒有把握、無法有效直接進擊時,靠謠言來動搖對手的信心,創造打擊的有利條件,甚至想以恐嚇的方式讓台灣乖乖就範。因此,謠言所代表的是造謠的一方沒有必勝的把握,試圖透過謠言創造對其有利的情勢。」
而作者指出這些謠言所產生的真正危機,尤其值得我們警惕:
「這些謠言之所以能歷久不衰,代表的是台灣人對軍事常識的認知不足。更頭痛的是,政治上藍綠對抗的結果,讓雙方支持者對於理應客觀面對的軍事議題,採取政治立場優先的態度。錯誤的認知,在心戰的層面來說對台灣當然是不利的,更糟糕的是,會影響到我們對國防建軍需求的判斷,產生不切實際的看法。不管是認為解放軍無敵,台灣怎麼做都沒差,不如放棄軍備,還是反過來覺得台灣必勝,所以武器亂買也沒差,這兩種想法都會危害到國家安全。」
3.
《阿共打來怎麼辦》,是王立、沈伯洋兩位所合撰。
書的副標題是「你以為知道,但實際一無所知的台海軍事常識」。
全書的主要架構是:
「本書一開始直接切入近三十年來常見的軍事謠言,以及如何破解。再下一部分接著解釋中國若想要侵略台灣,最正常保險的戰術是什麼,然後再補上非軍事作戰外, 中國究竟對台灣採取了哪些非軍事戰爭的侵略手段。
「前三個部分在一般的理解次序上像倒過來談,先從武器的性能限制談起,再來了 解解放軍可能使用手段的侷限,最後談現在和平時期中國共產黨是怎樣發動對台侵略 的。如此安排的目的是想讓讀者可以先有個概念,曉得各種看似鋪天蓋地的攻台方法, 若不是成功機率極低,就是需要天時地利人和完美搭配,絕非所向披靡的神兵利器。 有這些基本理解之後,讀者就能夠建立一套較完整的觀念,曉得解放軍為了提高勝算 會使用的戰術,其合理的範圍在哪裡。
「我們希望讀者透過這些分析來理解,國防部採購哪些武器,想要建立怎樣的編制, 為何要這樣部署,都是有其根據的。參謀軍官們並不都是薪水小偷,只是礙於各種身 分與保密原則不便多談。
「接下來兩個部分,試圖提供讀者較寬廣的視野,介紹與台灣有關的周邊國家,站在其本國立場,會怎樣規畫戰略。當大家對於解放軍的實力有初步的認知,理解各國 怎樣看待自己的地位,就會發現許多謠言完全與其他國家的戰略相衝突。要讓謠言裡 的狀況合理可行的唯一可能,必須建立在中國強大到所有國家都跪拜朝貢之上,但現 實世界並不是這樣運作的。」
4.
為這本書寫序的余宗基備役少將說:
「隨著當前兩岸緊張情勢不斷升高之際,無煙硝的戰爭、資訊戰早已開打,如何『攻心、守氣』,亦即瓦解敵人的戰鬥意志,鞏固自己的軍心士氣,已成為政府部門的當務之急。.......仔細閱讀此書,不但能達到『知其然亦知其所以然』的效果,揭穿中共『軍事謊言』的本質,也能建立對台灣國防實力的正確認知,同時擴大全民國防鞏固心防的具體成效,讓中共的『認知戰』攻勢瓦解於無形」。
很同意。
固然政府官員、三軍將士應該讀這本書,我們每個人也都該讀。
下次再有人說:「阿共打來怎麼辦」,我們起碼可以知道不理他可以怎麼不理,要回答他可以怎麼回答。
我的這一天
6 年前

伊朗要狠狠報復,又不想升級到開戰;美國也瞄準多地.....
那,上上策就是去刺殺五角大廈的頭頭?
我的這一天
6 年前

十幾億隻豬被宰,中國:「風過去了,摔死的都是豬!」被越來越多的創業者、投資人奉為經典名言,2020年創業環境大不易...
江明泱
赤裸裸的描述。
我的這一天
6 年前

2019年1月5日
失題
一生有何得意處
名字湖山之內聞
錦帶橋邊照白髮
定香橋畔憶紅裙
~ 陳洪綬(章侯1599—1652)
*****
成千上萬、千千萬萬
1. 法國超紀錄的罷工:Thousands march in Paris against Macron's pension reforms
2. "英雄"乘楯返鄉:Thousands join Baghdad funeral procession to mourn Iranian general killed in U.S. strike
3. 台灣選舉的各路人馬、粉絲造勢
4. 每個社會都有千萬死角:Japanese court checked Ghosn's 24/7 surveillance video just once a month
我的這一天
6 年前

Henri Matisse 的 Models (某些已出書)、畫室,都可成專書。
我的這一天
7 年前

失題
一生有何得意處
名字湖山之內聞
錦帶橋邊照白髮
定香橋畔憶紅裙
~ 陳洪綬(章侯1599—1652)
我的這一天
7 年前

張岱詩文多不繫年,很麻煩。兩本書,一說章候,另一用
陳洪綬(《呼猿洞》詩):
青蓮山房
  青蓮山房,為涵所包公之別墅也。山房多修竹古梅,倚蓮花峰,跨曲澗,深岩峭壁,掩映林巒間。公有泉石之癖,日涉成趣。台榭之美,冠絕一時。外以石屑砌壇,柴根編戶,富貴之中,又著草野。正如小李將軍作丹青界畫,樓台細畫,雖竹篱茅舍,無非金碧輝煌也。曲房密室,皆儲偫美人,行其中者,至今猶有香艷。當時皆珠翠團簇,錦繡堆成。一室之中,宛轉曲折,環繞盤旋,不能即出。主人于此精思巧构,大類迷樓。而后人欲如包公之聲伎滿前,則亦兩浙荐紳先生所絕無者也。今雖數易其主,而過其門者必曰“包氏北庄”。
  陳繼儒《青蓮山房》詩:
  造園華麗极,反欲學村庄。編戶留柴葉,磊壇帶石霜。
  梅根常塞路,溪水直穿房。覓主無從入,裝回走曲廊。
  主人無俗態,筑圃見文心。竹暗常疑雨,松梵自帶琴。
  牢騷寄聲伎,經濟儲山林。久已無常主,包庄說到今。
我的這一天
7 年前

Xi Jinping's comments come days after he said China reserved the right to use force to prevent Taiwan's independence.
我的這一天
7 年前

Taiwan President Tsai Ing-wen called on Saturday for international support to defend the self-ruled island's democracy and way of life in the face of renewed threats from China.
我的這一天
8 年前

"漢清兄: 先前拜讀羅時瑋教授四篇論文,其中第三篇〈現代正其居〉,即講“觀” 的那一篇第8頁有筆誤,即 將「上九」作「九六」,當改正。其他均佳。第一篇講當今台北建築史,獲益不少。第二篇講東海校內建築的君子意含,講易學的法象思維很道地。第四篇〈現代 性〉將存在主義的理念納來說明,非我所長, 惟中西哲學體系背景不同,以西附中不如以中解中,來得恰當。謹此 奉上心得,並請 轉呈 羅教授是盼。即此 敬祝
新年開新運
義正拜上"
Me:"時瑋,參考。林老師剛忙完新書,他說此信已貼在你facebook上。"
"漢清:
感謝轉來林教授指正意見,
希望能有機會當面請教--假如他剛好有空。
我有時愛亂想,急著把ㄧ時粗淺心得就急著發表,也希望能獲高人指點。......
時瑋"
蘇錦坤
這也是我的感想,如果原設計者無此意思,郢書燕說,即使有其意義,也有一點牽強。「以西附中」,不能「看圖說話、望圖生意」,至少可以給讀者看一下證據,原設計者有此「設計思路」。
我的這一天
9 年前

去年,溫肇東教授退休展"溫故滋薪"的體驗經歷,絕對畢生難忘。他今年將"再接再厲"續辦一場影展等。今年我應該找機會在漢清講堂獻給他一場"美學、創新與Deming's Profound Knowledge"......
預祝溫學長"離"而日日新 。
2016.1.5:"1/16下午三點半在迪化街67號二樓墨中間,我的退休展溫故滋薪歡迎你來指教!"
我的這一天
9 年前

朋友們,新年快樂、平安
感謝:有朋自遠方來:
陳文華學長 (日本,1月6日)
黃男館長、謝鶯興先生 (東海 ,1月12日)……
查看更多
我的這一天
10 年前

2016年發賀信是來自某小鎮:
信息是 W. Edwards Deming 博士每回上四天研討會前講的聚會之目的。
Happy 2016! This year lets all commit to bringing joy to our workplaces, classrooms, organizations, governments, communities and families!
我的這一天
10 年前

1/16下午三點半在迪化街67號二樓墨中間,我的退休展溫故滋薪歡迎你來指教!
Hanching Chung
謝謝溫學長,當"努力以赴"。恭賀:了不起的下半場。即將展開!
Jordan Wen
謝謝賞光!
我的這一天
11 年前

晚安,快樂王子。您說:世人總認為黃金多好,越多越幸福。
'Bring me the two most precious things in the city,' said God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.
'You have rightly chosen,' said God,'for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me.'……
查看更多
“The living always think that gold can make them happy.”
― Oscar Wilde, The Happy Prince
我的這一天
11 年前

我猜:台灣現在有這種假專業園藝公司之名,霸佔政府和機構/組織的"服務"。
台北市的"巨蛋"移樹。
我們隔壁的"真理堂",也是外包給這種公司,所以他們捐出的路(換容積率)樹,也是這樣,每年謀殺一次。
各位早安
搞不懂好多好的樹……
查看更多
Hsiangyen Tang
移樹是假,搞錢是真。
我的這一天
11 年前

......(他)會用那樣靈巧而雋永的字句把它表達出來,使老年人聽了娓娓忘倦,少年人聽了手舞足蹈;他的口才是這樣敏捷而巧妙。(朱生豪譯、吳興華校)
"Delivers in such apt and gracious words
That aged ears play truant at his tales,
And younger hearings are quite ravished;
So sweet and voluble is his discourse."
--Rosaline from "Love's Labour's Lost" (2.1.78)


沒有留言: