来月の個展を神戸舞子公園の「夢レンズ」そばの孫文記念館前庭と記念館内展示室で行います。
あさご芸術の森美術館は遠くて行かなかった方は今度は是非おいでください。風光明媚な明石海峡を背景にしたところで密ではありません。秋風が吹くころにはコロナ事情も変わると思います。
Friends who paint together stay together.
……
查看更多
跟 J. M. Juran學的語言，書有兩類： Vital Few 類 及 Useful Many類，前者如：馮象翻譯的《智慧書》*：《詩篇》以"福"字起頭.......等等，(對我而言) 楊之水的《李熙四季行樂圖 叢考》為後一類。
*此書包括：約伯傳/Job、聖詠集/Psalms、箴言/Proverbs、訓道篇/Ecclesiastes、雅歌/Song of Songs。
思高本**的更加上：智慧篇/Wisdom、德訓篇/Sirach
**智慧書/Poetical and Didactic Books……
查看更多
李登輝元総統の御逝去の報に接し、誠に痛惜の念に堪えません。李登輝総統は、日本と台湾の親善関係、友好増進のために多大な御貢献をされた方であります。そしてまた、同時に、李登輝総統は常に日本に対して特別な思いで接してこられた方でもあり、また、台湾に自由と民主主義、人権、そして普遍的な価値を、また、同時に、日台関係の礎を築かれた方として、多く……
查看更多
耐人尋味的"(只靠)中國--得世界第一"：華為手機
華為手機號稱世界銷量(只限國內)第一名。
耐人尋味的是，三星在中國內部，根本排不上榜。Apple或因聽話、製造深耕中國，得以陪榜。華為市場集中在"神州"。
這只是短期恐怖平衡，中長期呢？其他中國手機大廠呢？G5手機呢？
中國以外的G5戰局，據說快結束了，華為G5局勢，比其手機的略好點，但困局仍在。……
查看更多
Hanching ChungHuawei becomes the No. 1 smartphone player in the global market for the first time.
中共不只是最高級的DQ神，可決定拿些人可選舉。一旦這些人變成他國子民，他說，你首先是中國人，其次才是瑞典認或加拿大人。
中共"完美"文字遊戲：循環得很樂！
"年中政治局會議指出，當前經濟形勢仍複雜嚴峻，不穩定性不確定性較大，我們遇到的很多問題是中長期的，必須從持久戰角度加以認識，加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，堅持結構調整的戰略方向，更多依靠科技創新，完善宏觀調控跨週期設計和調節，實現穩成長和防風險長期均衡。"
書滿為患：這兩天，要去唐山買雜誌Verse，未果，卻買些回頭書。太太昨天通知若水堂的結束營業，傍晚時去，早已被出清一半(我們是鄰居，可是不知此情報)，卻還是造訪兩次，搬回16本，多是 "useful many 級"，看完送人可也。
有人買一萬多元，兩大箱，真佩服。聽某人手機，知王曉波仙逝？
李登輝的 夢想的巡禮，日本的奧之細道，與夫人達成了。另一個更大的夢，是想沿著孔子的"列國之旅"走，我不知道這是否受井上靖《孔子傳》的影響，還是領先井上先生多年，總之，他壯志未酬。
5點10分，晨曦。
Your Friday Briefing
In memoriam: Lee Teng-hui, Taiwan’s first democratically elected leader, has died at 97. He led his country’s transition away from a police state to one of Asia’s most vibrant democracies, and insisted that Taiwan be treated as a sovereign state, angering Beijing.
(應該準備他的報告)
昨晚讀Victor Hugo 傳(今人很難想像兩百多萬人送他一程.......)，兩末頁談他過世百多年，傑作也淪為荷馬史詩命運，變成卡通片與音樂劇......化為印度支那的宗(高台)教中的高僧，總比躺在巴黎眾神祠強.....。此本傳記很好，綜理作品，功力不凡；記……
查看更多
Hundreds gathered outside a Hong Kong court on Wednesday despite typhoon winds to support 44 people charged with rioting during anti-government demonstrations over the ……
查看更多
抓狂的警察。被曉以大義惱羞成怒的。怕極了的。欺人太甚的。勾結的。。。。
目前無法查看此內容
會發生此情況，通常是因為擁有者僅與一小群用戶分享內容、變更了分享對象，或是刪除了內容。
目前無法查看此內容
會發生此情況，通常是因為擁有者僅與一小群用戶分享內容、變更了分享對象，或是刪除了內容。
作者: 李喬
書名: 我的心靈簡史 : 文化台獨筆記
上周末，王雲五紀念館。中國的全集，台灣商務都印過。
Hanching Chung 記下昔日想研究商務印書館和台灣商務印書館的幾本書：
《商務印書館1897-1949》﹑ 戴仁 (J-P DREGE) 北京: 商務印書館 ﹑2000 博士論文
《商務印書館一百年》 北京: 商務印書館﹑ 1998……
查看更多
Coco Chanel's handbag,
Audrey Hepburn's coat, a hot pink
LANVIN dress... welcome to the ultimate dream wardrobe. ……
查看更多
傳主在摯友 William Morris 過世時說：.....But I am sorry for the world...he could do without it, but the world's the loser.
---Edward Burne-Jones by Penelope Fitzgerald,p.275
****
2013年7月31日 14:53 ·
20 世紀至少有兩位奇女子，在她先生過世之後，努力編書或著書 (寫他偉大的先生):……
查看更多
宋美齡是20世紀中國舉足輕重的人物，她幫助丈夫蔣介石的國民政府爭取美國的捐款和支持，一度成為華盛頓的明星。她也迷戀權力、專制而腐敗，最終令她的美國盟友失望。
她於2003年去世，這裡是時報當時的報道。
【
#兰德：美中若开战，中国的损失会更大】……
查看更多
voachinese.com
美国智库 兰德公司星期五（7月29日）公布的最新报告说，随着中国军事能力的提高，一旦美中开战，美军并不能确保战争按自己预料的方向发展，也不一定能够取得决定性的胜利。
2010年，受贈一套《張深切全集》(全12卷)*"。當時，許達然老師向我說，他昔日買這套，可是花一筆錢的。
Books 書海微瀾: 張深切(1904-65)全集(全12卷)等
許達然(許文雄)老師以《台灣詩裡的疏離和抗議，1924-1945 》(台南市政府2015台南福爾莎國際詩歌節出版)，取得2016年的"巫永福文學評論獎"：這篇論文的許多章節以及論文《相反論述》等，都會給我們討論張深切先生的革命事業和抗議精神許多啟示。賴和與張深切是兩位為霧社抗日事件發表作品的 (詩歌、劇本)。
漢清講堂2016年8月、9月節目
8月19日 (周五)： 張深切的人生、思想與作品討論會( 林義正、曹永洋、蘇錦坤、鍾漢清等人)
9月21日(周三)， 曹永洋："從史懷哲到陳五福"；蘇錦坤：錯誤的常識：從夏含夷談夏商周的文獻與歷史從夏含夷談夏商周的文獻與歷史
Bill Gates has a well-established knack for sifting through complex data sets to find the right pathways for making progress around the globe in health, education and economic development.
紀念安迪・葛洛夫(Andrew Grove) 鍾漢清 2016-03-27
很難想像孕育這麼多科技且充滿創新和活力的科技聖地，其實起步於森嚴的軍事工業。
【西班牙生活 ～ 休假】
對西班牙人來說，每年的七月、八月是一年一度的度假季節。
西班牙勞工法規定，所有的人，不論資歷深淺，一年都有 30 天（含週末）的假期（不含週末假日是 22 天，上班半年就可以請 11 天），通常，大家會在年初排度假日期，有些人在夏天度假兩個星期，在聖誕節期間度假兩個星期，通常辦公室都是輪流休假，休假的人的工作是同事代替，大家排時間把休假日期錯開，一批人七月去度假，另一批人八月去度假 .....
沒在觀光區附近的商店、餐廳都乾脆在八月關門一個月，老闆、員工都去度假，甚至不少米其林餐廳會在八月關門，千里來吃美食的老饕如果沒有事先跟餐廳聯絡，可能會吃閉門羹。
而觀光區附近的商店、餐廳不會在觀光旺季休假，而在十二月、一月或二月的淡季休假。
或許對於習慣過勞的臺灣人來說，休假是不可思議的「懶惰」，但是，歐洲國家不分經濟好壞，從德國、英國、荷蘭、丹麥、瑞典到西班牙、義大利，勞工不論資歷深淺，一年最少有差不多一個月的休假，因為休假是為了走更長遠的路，有休假才有消費，才能和家人、親戚在一起盡興的享受家庭生活。
7月31日反思，0731 2012。中共乃台灣敵國也。李登輝：偉大的日本教育品質。日本朝日新聞「好書好日」（Good Life with Books)專欄...戸舞子公園神戶竟然有孫文記念館
For decades, having a university degree in China has been a sure-fire path to higher earnings. But that may be changing.
馮睎乾十三維度
《奧本海默》好不好看，見仁見智，我覺得比《天能》好，儘管遠不及奧本海默本人有趣。向來精於計算的諾蘭，有厚厚的一部奧本海默傳記《American Prometheus》參考，居然沒有把主角最引人入勝的一面拍出來，反而一味靠配樂、剪接營造戲劇效果，實在有點「捉到鹿唔識脫角」。
例如片中奧本海默跟女友啪啪啪，導演讓他突兀地唸出《薄伽梵歌》金句「Now I am become Death, the destroyer of worlds（我成了死神，世界的毀滅者）」，之後這句話也在電影反覆出現，其作用除了埋下女友之死的伏線，諾蘭顯然也想借此點出主題，隱喻奧本海默的命運——變成製造原子彈的「死神」。
然而諾蘭看過奧本海默的傳記，怎麼仍捕捉不到奧本海默思想中的曖昧，只按字面理解這金句呢？這句話在《薄伽梵歌》的原意，根本不是諾蘭呈現出來的樣子，也不是大眾望文生義就能掌握的——也許這也是奧本海默引用這句話的原因。
奧本海默引這句《博伽梵歌》，是在1965年一部紀錄片中，他當時談到「Trinity」原爆測試，說：
「我們知道世界會不一樣。有人笑，有人哭，大多數人沉默。我記起印度教經典《博伽梵歌》的一句話。毘濕奴嘗試說服王子履行義務（Vishnu is trying to persuade the prince that he should do his duty），為了震懾他，現出多臂形相，並說：『現在我變了死神，世界的毀滅者。』我認為，我們所有人都以某種方式這樣想。」（注1）
奧本海默真的認為自己成了毀滅世界的「死神」，由是深感懺悔嗎？聰明絕頂的他，很可能希望紀錄片觀眾有此錯覺。但奧本海默讀通梵文原典，還特地說明是「毘濕奴嘗試說服王子履行義務」，心裏根本就不可能自視為「死神」。
《薄伽梵歌》是王子阿周那（Arjuna，俱盧之戰的主將）與黑天（Krishna，印度教的神，是毗濕奴的化身）在古印度戰場上的對話（所以印度有些原教旨信徒認為，諾蘭在床戲插入神的說話，是褻瀆）。阿周那身為士兵，猶豫不決，不想參與戰爭，黑天（即奧本海默所說的毘濕奴）於是勸導阿周那，要「履行義務（do his duty）」——士兵的義務即打仗。至於奧本海默背誦的金句，原文是這樣的：
kālo ’smi loka-kṣaya-kṛt pravṛddho
lokān samāhartum iha pravṛttaḥ
留意兩點：第一，原文不是說「我是死神」，而是「我是時間 (kālo ’smi)」；第二，這句話是至尊神黑天所說的，旨在說服阿周那作戰，為什麼要這樣講呢？按《薄伽梵歌》的脈絡理解，黑天的意思是：時間毀滅一切，你就算不參戰，對方也會死，這是至上神的意旨，你無論如何也阻止不了；既然那些人橫豎要死，你只管履行士兵職責，做戰鬥機器就是了。
看懂嗎？奧本海默引那句《薄伽梵歌》，並非表示他以「死神」自居，而是恰恰相反，用來卸責：唯有神才能決定人的生死，凡人則受命運約束，無法控制事情的結果，只能履行自己的義務。言下之意，奧本海默認為自己和參與曼哈頓計劃的科學家，均無需為原子彈引發的災難負責。
我這個解讀，不單符合《薄伽梵歌》原意，也跟奧本海默的言論一致——他曾告誡科學家，若想干預別人怎樣利用自己的科研成果，注定是徒勞無功的，所以科學家不該嘗試為「他的工作成果（the fruits of his work）」負責，他只該做好自己的工作。
奧本海默所用的「fruits of his work」一語，其實也出自《薄伽梵歌》，如第18章有一句說：「放棄一切活動的成果（sarva-karma-phala-tyāgaḿ）」，智者稱之為「棄絕」。《薄伽梵歌》提倡的人生哲學，就是只管做好自己的本分，不要追求成果，也不要理會後果。
電影也沒告訴你，奧本海默一直向政府提供「技術性」意見，主張一定要把原子彈投在日本城市，因為在無人居住的地區引爆原子彈，就像「沙漠上的爆竹（firecracker over the desert）」，是不能嚇怕日本人的。 《薄伽梵歌》在奧本海默生命中之所以這麼重要，說穿了，就是因為他在古印度經文中找到一套神聖理論，讓他可超然地入世，即使殺人，也總會得到安慰。
1
奧本海默原話：
We knew the world would not be the same. A few people laughed; a few people cried. Most people were silent. I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad Gita; Vishnu is trying to persuade the prince that he should do his duty, and to impress him, takes on his multiarmed form and says, ‘Now I am become Death, the destroyer of worlds.’ I suppose we all thought that, one way or another.
推薦閱讀】
《許烺光著作集》
許烺光原著；徐隆德、尚會鵬、黃光國、游國龍等譯；南天書局發行
許烺光教授是國際學術界，社會、行為科學領域，影響力卓越的華人學者。當學術界對人類社會的研究專業分工越來越細，並且傾向剝離人的情感因素的情況下，許烺光主張整體性研究。他對中國、美國、印度與日本等幾個社會進行全景式的透析，勾繪出它們的運作脈絡，經由較科學的「比較分析法」（comparative approach），解釋影響這幾個社會個人行為模式背後原理，破譯其文化基因密碼。在近代一切以西方學者為圭臬的社會科學研究中，許烺光創建融貫中西的社會科學理論，且得到美國白人與美國學術界的認可，實非易事。
許烺光的研究橋接了文化人類學和心理學領域，將文化與人格研究的方法論進行了更新與換代，他強調文化背景對於個體認知、情感和行為的塑造及影響，不同的文化價值觀、社會期望和行為規範塑造了個體的心理特徵，並提醒人們在研究和理解不同文化時要保持尊重和開放的態度，推動了不同文化之間的對話和理解。南天蒐羅許烺光最經典的著作與思想出版成集，包含中文版9本、英文版1本，關注東西文化不同的情感模式與其面臨的重要課題。
許烺光著作集(全套9冊)， 許烺光原著 & 徐隆德等譯
許烺光著作集/ 家元：日本的真髓/ 驅逐搗蛋者
許烺光著作集
ISBN:
出版年: 1997
作者: 許烺光原著 & 徐隆德等譯
頁數:
《簡介》
一代跨文化研究領域教父之巨著, 許烺光著作全集, 全套共9冊, 包含:
邊緣人：許烺光回憶錄 徐隆德譯 著
祖蔭下：中國鄉村的親屬‧人格與社會流動 王芃‧徐隆德譯 著
驅逐搗蛋者 王芃‧徐隆德譯 著
這本書說人的情感面是科技經濟等發展所無法蓋去的 所以社會生活中總有種種"迷信" 後人創 high tech high touch 的說法
中國人與美國人(精) 徐隆德譯 著
宗族‧種族與社團 黃光國譯 著
文化人類學新論 張瑞德譯 著
美國夢的挑戰 單德興譯 著
家元：日本的真髓 于嘉雲譯 著
徹底個人主義的省思 許木柱譯 著
全集又譯"粗獷的個人主義"
rugged individualism
Meaning #1: individualism in social and economic affairs; belief not only in personal liberty and self-reliance but also in free competition
許烺光（ Francis L. K. Hsu, 1975）『家元：日本的真髓』 (IEMOTO: The Heart of Japan) 于嘉雲譯，台北：南天，1990
いえもと いへ― 0 【家元】
武道や芸道で、その流派の正統としての権威をもち、その技芸を守り継承する家。また、その身分や、その人。室町時代におこり 江戸時代に発達した。宗家。
「―制度」
「有幾個理由把家元當作日本最重要與最典型的次級團體。 …….第三，這是關鍵，家元無論大小都不只是一個組織。它代表了一種生活方式，是個日本男女在其中看自己以及看周遭世界如何組織起來的一個結構，是解決問題之鑰，而且是如何對付內憂外患的藍圖 …..我們認為家元型的人類關係是 ……尤其是第二次世界大戰後成功的基礎。因此，本分析的題目叫作『家元：日本的真髓』。 …….」 (p. xviii)
「 …..其精神表現在老與少，前期生（前輩）與後期生，上司與部屬間那全包性及近乎打不破的發號司令 -服從，施助- 倚賴的關係上非常明顯。…..」（ 『家元：日本的真髓』，p.136）
應用 日本公司是由許多自主管理的小團體（如品管圈）所組織成的結構，參考渡辺 孝雄( Takao Watanabe)『和英対照 日本的経営の変貌』(Demystifying Japanese Management) 東京：学生社，1987 出版，pp.50-1
品質嚴謹
「品質嚴謹」說法之一例，參見 許烺光（Francis L. K. Hsu, 1975 ）『家元：日本的真髓』(IEMOTO: The Heart of Japan) 于嘉雲譯，台北：南天，1990 ，p.vi
【嚴謹】 教育部國語辭典之解釋 ：
嚴肅謹慎。宋˙歐陽修˙尚書工部郎中歐陽公墓誌銘：君諱載，字則之，性方直嚴謹。
嚴密周延。西遊記˙第十回：博奕之道，貴乎嚴謹。
嚴格。京本通俗小說˙志誠張主管：使不得。第一，家中母親嚴謹；第二，道不得瓜田不納履，李下不整冠。要來張勝家中，斷然使不得！
整齊。兒女英雄傳˙第二十四回：姑娘看了這地方，真個收拾得乾淨嚴謹，心下甚喜。
我還沒看電影可作些"《奧本海默》的觀影前必讀重點 & 歷史背景知識整理--XXY 視覺動物"補充。"Institute for Advanced Study" (IAS 高研院)的兩位主管：胡適 "記美國醫學教育與大學教育的改造者弗勒斯那納先生 (Abraham Flexner-- 1866-1959) " Robert Oppenheimer As IAS's Director 1947–66) T.S. Eliot 《雞尾酒派對The Cocktail Party》 . Barbenheimer weekend is here! barbie和oppenheimer兩影片一起轟動世界的片名複合字
James Hall 的中文書都遇人不淑。“自畫像” 中國版因“自拍”一字，末段刪去。“藝術家的工作室”台灣版將“Thames”翻譯成人名。Thomas H. C. Lee
現在很多人用翻譯軟體，你不懂原文的人更糟糕。從前翻譯的人或許能力有所不逮，因此會犯錯，但至少會選擇與自己專長相關的書來翻，現在是
工廠作業
我舉的兩例，台灣是粗心。中國六年前很少接觸國外英文網站，而一般辭典尚未收入“自拍”
初見此門的照片。
前一陣談貝先生在Doha 建築之門
Possibly the most influential art school in history, the Bauhaus building in Dessau, Germany was designed by Walter Gropius in 1925. (Photo: Chris Unger)
#bauhaus #dessau #germanarchitecture
沒有留言:
張貼留言