'
Romanticism'This stylish and erudite thematic study of the influence Romanticism exerts upon Western culture and particularly the visual arts is the companion volume to Honour's equally valuable New-classicism.... The text is supported by a useful selection of illustrations.... Excellent footnotes and a good index. |
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/494897324941625
Marcel Brion (1895~1984) 《浪漫時期的藝術》L'Art romantique, Hachette, 1963 李長俊，台北：致文，1978
最近讀到書介：宮布利希/著『寫給年輕人的簡明世界史』（Eine kurze Weltgeschichte fur junge Leser）（張榮昌譯，台北：商周出版社，2004），它提到宮布利希（Ernst Hans Josef Gombrich 1909-2001）的「《藝術的故事》（The Story of Art，1950年初版），至今已印行十六版，銷售量超過兩百萬冊，並翻譯成十八種語文。」
我們最早讀到的是90年代初雨云女士的譯本（台北市:聯經，後續有增訂本）。
我到網路上找一下她的翻譯作品，另外有藝術家出版社的：艾文史柬編『梵谷書簡全集』和『表現主義大師-克利1879~1941的日記』1997？，又有Lone Bell等三人所著（雨云譯）〝藝術鑑賞入門〞等，當然她90年代初，為雄獅美術月刊寫了她遊歐觀畫的紀錄和編譯的許多美術活動的報導。
很其怪，她也曾為新竹的楓香出版社（？）翻譯的K. Clark 著的Landscape into Art （或Romantic Rebellion 《從古典到浪漫的》楓城 1978，雨芸翻譯，—我曾是原作者的fan，所以讀過他的大半作品，包括自傳（還有他的簽名）），都沒查到。
The Romantic Spirit 1. The Romantic Explosion
https://www.youtube.com/watch?v=Oi_dVNN7p9I&list=PL_8l_Efm9cIG4cgQvZ1lQHJ3BMrdYAZ01
Marcel Brion 與René Huyghe'' 合著 Se perdre dans Venise (Getting lost in Venice )1987
Marcel Brion (French: [bʁi.ɔ̃]; 21 November 1895 – 23 October 1984) was a French essayist, literary critic, novelist, and historian.
Early life[edit]
The son of a lawyer, Brion was classmates in Thiers with Marcel Pagnol and Albert Cohen. After completing his secondary education in Collège Champittet, Switzerland, he studied law at the University of Aix-en-Provence.
Career[edit]
Counsel to the bar of Marseille between 1920 and 1924, he abandoned his legal career to turn to literature.
Brion wrote nearly a hundred books in his career, ranging from historical biography to examinations of Italian and German art, and turning later in life to novels. His most famous collection of stories is the 1942 Les Escales de la Haute Nuit ("The Shore Leaves of the Deepest Night"). An essay of Brion appears in Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress, the important 1929 critical appreciation of James Joyce's Finnegans Wake.
He was a friend of the philosopher Xavier Tilliette.
In 1964, Brion was elected to the Académie française's chair 33, replacing his friend Jean-Louis Vaudoyer. Other distinctions include membership in the Legion of Honour, the Croix de guerre, a Grand Officer in the French Order of Merit, and an Officer of the Ordre des Arts et des Lettres.[1]
The 1982 television program The Romantic Spirit, which aired in the U.S. on the A&E (TV channel) from 1985–1991, credits Brion as having "devised" the series.
French language publications[edit]
Arts and literature[edit]
- Giotto, Rieder, 1928
- Turner, Rieder, 1929
- Botticelli, Crès, 1932
- Klee, Somogy, 1955
- Kandinsky, Somogy, 1960
- L'Œuvre de Balzac, 16 volumes, Classiques-CFL, 1950-1953
- Fabrizio Clerici, Milan, Electra Editrice, 1955
- L'Allemagne romantique, 4 vol., Albin Michel :
- Vol. I - Kleist, Brentano, Wackenroder, Tieck, Caroline von Günderode, 1962
- Vol. II - Novalis, Hoffmann, Jean-Paul, Eichendorff, 1963
- Vol. III - Le Voyage initiatique - 1, 1977 ; ISBN 978-2-226-00403-1. Table : Le Voyage initiatique, Thème ; Variations ; Pressentiment et Présence de Joseph von Eichendorff ; La Loge invisible de Jean-Paul ; Les Voyages de Franz Sternbald de Ludwig Tieck ; Heinrich von Ofterdingen de Novalis ; Le Voyage en Orient de Hermann Hesse
- Vol. IV - Le Voyage initiatique - 2, 1978
- Venise, Albin Michel 1962
- L'Art romantique, Hachette, 1963
- L'Âge d'or de la peinture hollandaise, Elsevier, 1964
- L'Œil, l'esprit et la main du peintre, Plon, 1966
- Peinture romantique, Albin Michel, 1967
- La Grande Aventure de la peinture religieuse, Perrin, 1968
- Rembrandt, Albin Michel, 1969
- Titien, Somogy, 1971
- Guardi, Henri Scrépel, 1976
- Goethe, Albin Michel, 1982
- Robert Schumann et l'âme romantique, Albin Michel, 1954
- Paul Cézanne, Bordas, 1988
- Art fantastique, Albin Michel 1989
- Michel-Ange, Albin Michel, 1995
- Léonard de Vinci, Albin Michel, 1995
- Mozart, Perrin, 2006
- Le Théâtre des esprits, préface d'Agnès Brion et note liminaire de Patrick Brion, La tour verte, 2011
Biographies[edit]
- Bartolomé de Las Casas, Père des Indiens, Plon, 1928
- La Vie d'Attila, Gallimard, 1928
- Rudyard Kipling, Éditions de la Nouvelle Revue critique, 1929
- Théodoric, roi des Ostrogoths, Payot, 1935 ; 1979
- La reine Jeanne, Société des bibliophiles de Provence, 1936; 1944 (Robert Laffont)
- Laurent le Magnifique, Albin Michel, 1937
- Blanche de Castille, Les éditions de France, 1939
- Machiavel, Albin Michel, 1948
- Frédéric II de Hohenstaufen, Tallandier, 1948
- Le Pape et le Prince - Les Borgia, Hachette, 1953
- Tamerlan, Albin Michel, 1999
- Charles le Téméraire, grand-duc d'Occident, Hachette, 1947. Réédition : Tallandier, 2006, compte rendu en ligne.
- Les Amantes courts essais sur Diotima - Alcoforado - Frédérique Brion - Charlotte Stieglitz et Louise Labé, Albin Michel, 1941
History[edit]
- Les Mondes antiques, Arthème Fayard, 1954 ; Tallandier, 1977. 9 volumes : L'Égypte (1 et 2), L'Orient (3), Les Hébreux (4), La Grèce (5 et 6), Rome (7 à 9)
Novels[edit]
- Le Caprice espagnol (Gallimard nrf, 1929)
- La Folie Céladon (Éditions Correa, 1935, Albin Michel 1963, et livre de Poche, 1989)
- Les Escales de la haute nuit, nouvelles, (Laffont, 1942, réédite bibliothèque Marabout, 1971, puis Albin Michel, 1986)
- Un enfant de la terre et du ciel (Albin Michel, 1943)
- Château d'ombre (Luf, 1943, puis Albin Michel, 1960)
- L’Enchanteur (Luf, 1947)
- La Chanson de l'Oiseau étranger (Albin Michel, 1958)
- La Ville de sable, (Albin Michel, 1959)
- La Rose de cire (Albin Michel, 1964)
- De l'autre côté de la forêt (Albin Michel, 1966)
- Les Miroirs et les gouffres (Albin Michel, 1968)
- L’Ombre d’un arbre mort (Albin Michel, 1970)
- Nous avons traversé la montagne (Albin Michel, 1972)
- La Fête de la tour des âmes (Albin Michel, 1974)
- Algues - fragment d'un journal intime (Albin Michel, 1976)
- Les Vaines Montagnes (Albin Michel, 1985)
- Le Journal d’un visiteur (Albin Michel, 1980)
- Villa des hasards (Albin Michel, 1984)
- Ivre d’un rêve héroïque et brutal (de Fallois, 2014)
English language publications[edit]
- Pompeii & Herculaneum: The glory and the grief.
沒有留言:
張貼留言