阿佳06020來電長談
永和
YY約03傍晚1630看慧......
03
JUSTING
DEMING USER GROUP
來電
奇美電李小姐書
CH要取MOUSE
CH 今午"風雨故人來"取 Oba 忘掉的 the mouse *---他留的鼠跡
他談昔日台灣的 翻譯"美國新聞與世界報導"....
欲罷不能
臨走還留下一"個"大哉問---作業管理是否可以促進翻譯品質.
我說RL5-6年前寫過一些
我鼓勵CH搞"個" 翻譯筆記之BLOG
像這樣的提問
必全力以赴 ONE CHARACTER BY ONE CHARACTER 敬答之
我以”旁觀的熱心者”（這幾十年來總希望CSQ稍微”世界級”水準…….）談談我的「深入」看法。
“品質月刊QM97027”這種做法，是一種進步（制度）—以前投搞都得”等待放榜”。
不過，我認為CSQ【包括品質月刊等等】急須界定其目的（BUSINESS DEFINITION OR THE PURPOSE OF OUR SYSTEM）。
或許，學會的許多事務-報導/報告【現在奇缺】，或月刊文章，或宜改在網站發表（目前CSQ網站是世界級的貧乏，CSQ之恥！）
關於CSQ之意識流日記（2008/6/3）
約一兩年前，我跟CSQ（品管學會）的某老幹部（理事長）說：對於年和CSQC徐秘書長接待過JUSE的野口先生（1980）的我，看到 JUSE網站列出的台灣「對口單位」竟是csd（中衛發展中心）時，真是感慨萬千。同樣，多年前早知道：ASQ目中根本無台灣，CSQ假以顏色，根本不訂quality progress（小寫本阿Q精神）….
（今天的信之一）：「今午幸會（黃富城先生）：有機會知道csd（中衛發展中心）的另一領域（生活產業）之書籍，開眼界。如果有其他公開資料，煩請賜知。
祝
阿里山長青【該部門某林務局委託之專案】
鍾 漢清」
2000回辦公室，「品質月刊 6月號」已到：「翻一下」，比上期還「可觀」（除了還有登兩篇之「大作家」之外—我約半年前表達：希望月刊的「大作家」們每年至多登6篇，保證點「質量」…….）。網站上（一頁中有2005和中華民國年代之「各自表述」方式），月刊的資訊（貧乏），只至4月，並沒交待它其實（生猛）「再生」中…..
感謝林公
並送CSQ (a superteam? )
過去和現在凋謝了—我曾經使它們飽滿，又曾經使它們空虛，
還要接下去裝滿那在身後還將繼續下去的生命。
……
我自相矛盾嗎？
那好吧，我是自相矛盾的，
（我遼闊廣大，我包羅萬象）
【惠特曼 『我自己的歌』第51章】
關於CSQ之意識流日記（2008/6/3）
約一兩年前，我跟CSQ（品管學會）的某老幹部（理事長）說：對於和CSQC（故）徐秘書長接待、簡報過JUSE的（故）野口先生（1980）的我，….
沒有留言:
張貼留言